kräftig russisch

• си́льный

  stark, kräftig, heftig, leistungsstark

  gewaltig, mächtig

• си́льно

  stark, kräftig, heftig

• мо́щный

  mächtig, gewaltig

  leistungsstark, stark, kräftig

• пло́тный

  dicht, kompakt, kräftig

  fest

  eng, stramm

• пло́тно

  dicht, kompakt, kräftig

  eng, fest, stramm

• сма́чно

  schmackhaft, lecker

  kräftig, intensiv, heftig, deftig, saftig

• дю́жий

  stark, kräftig, robust

• кре́пенький

  kräftig, stabil, robust, ziemlich fest

• долбану́ть

  (kräftig) schlagen, hauen, zuschlagen

• надра́ть

  kräftig ziehen, reissen

• сма́чный

  schmackhaft, lecker, kräftig, intensiv, saftig

• нава́ристый

  nahrhaft, kräftig

  lukrativ, profitabel, einträglich, lohnend

• насмея́ться

  sich kräftig lustig machen

• нашали́ть

  es ziemlich übertreiben, jede Menge tolle Streiche machen, kräftig herumalbern, über die Stränge schlagen, ganz schön unartig sein

• дебе́ло

  korpulent, kräftig, massiv, gedrungen

• ра́жий

  kräftig, stämmig, stramm, wohlgebaut

• лужённый

  verzinnt

  kräftig (Stimme), stark (Stimme), laut (Stimme)

• окре́пший

  gestärkt, wiederhergestellt, kräftig, gefestigt

• поднале́чь

  sich dahinterklemmen, sich anstrengen, zupacken, kräftig zudrücken

• попёрший

  losgestürmt, vorgestoßen, losgeprescht

  stark gewachsen, kräftig gesprossen

• укрепи́ть

  stärken, kräftigen

  befestigen, festmachen

• укрепля́ть

  stärken, kräftigen

  festigen, festmachen, befestigen

• богаты́рь

  Recke, kräftiger Mensch

• дети́на

  Mannsbild, kräftiger Mann

• перепу́г

  (kräftiger) Schreck, Erschrecken, Angst

• нава́р

  Sud, kräftige Brühe, Fettaugen, Fettschicht

• общеукрепля́ющий

  allgemeinstärkend, kräftigend

• голоси́ще

  Dröhnen, donnernde Stimme, kräftige Stimme, laute Stimme

• голоси́на

  eine kräftige Stimme, eine gewaltige Stimme

• кре́пнущий

  stärker werdend, sich festigend, sich kräftigend

• крепча́ющий

  stärker werdend, sich kräftigend, sich verstärkend

• подкрепля́ющий

  verstärkend, unterstützend, kräftigend

• укрепля́ющий

  stärkend, kräftigend, festigend

• бабе́ц

  derbe Frau, Weib

  kräftige Frau

Beispiele

• Они сильны.

  Sie sind kräftig.

• Они си́льные.

  Sie sind kräftig.

• Единоро́г со всей силой столкну́лся с де́ревом и вошёл свои́м ро́гом в ствол настолько глубоко, что не мог уже вы́тащить его и был тем са́мым пойман на ме́сте.

  Das Einhorn lief mit aller Kraft gegen den Baum und stieß sein Horn so kräftig in den Stamm, dass es dieses nicht mehr herausziehen konnte und gefangen war.

• Вы си́льный.

  Sie sind kräftig.

• Вы си́льная.

  Sie sind kräftig.

• У ча́ек кре́пкие и довольно дли́нные клю́вы.

  Möwen haben kräftige und ziemlich lange Schnäbel.

• У него си́льные руки.

  Er hat kräftige Arme.

• С по́мощью специа́льно разработанного комплекса упражне́ний можно уме́ньшить объе́м бедер и укрепи́ть мы́шцы живота́.

  Mit Hilfe einer speziell entwickelten Übungsreihe können Sie den Hüftumfang reduzieren und die Bauchmuskeln kräftigen.

• Одна из же́нщин была́ кре́пкого сложе́ния и ро́стом значительно превосходи́ла другу́ю.

  Eine der Frauen war kräftig gebaut und übertraf mit ihrer Größe die andere deutlich.

• Он ма́ленький, но си́льный.

  Er ist klein, aber kräftig.