заво́д

ziemlich häufig #2364B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Fabrik, Werk, Betriebindustry
На́ша компа́ния плани́рует постро́ить но́вый хими́ческий заво́д.
Unsere Firma plant den Bau einer neuen Chemiefabrik.
Das übliche Wort für einen großen Industriebetrieb.
2.
Aufziehmechanismus, Antrieb
У часо́в ко́нчился заво́д.
Die Uhr ist abgelaufen.
Bezeichnet sowohl das Federwerk als auch den Aufziehzustand.

Beispiele

Том рабо́тает на ви́нном заво́де.
Tom arbeitet in einer Weinkellerei.
Труба́ подво́дит во́ду из о́зера на заво́д.
Das Rohr befördert Wasser vom See zur Fabrik.
Он рабо́тает на консе́рвном заво́де.
Er arbeitet in einer Konservenfabrik.
На э́том заво́де рафинируют сыру́ю нефть.
In dieser Anlage wird Rohöl raffiniert.
Наша компа́ния планирует постро́ить в России но́вый хими́ческий заво́д.
Unsere Firma plant, in Russland ein neues Chemiewerk zu bauen.
На э́том заво́де произво́дят телеви́зоры.
In diesem Werk werden Fernsehgeräte hergestellt.
Враг разбомби́л заво́д.
Die Feinde zerstörten das Werk durch Bombenangriffe.
Том оста́лся на пра́здники без рабо́ты из-за сокраще́ния на сталелите́йном заво́де.
Tom war während der Feiertage wegen eines Personalabbaus im Stahlwerk arbeitslos.