Fabrik russisch

заво́д
Betrieb, Fabrik
Antrieb, Aufziehmechanismus
Werk
фа́брика
Fabrik, Betrieb
фабри́чный
Fabrik-
заво́дский
Fabrik-, Werks-
заво́дик
kleine Fabrik, kleines Werk, Werkstatt
мастерово́й
Arbeitsmann, Fabrikarbeiter, Werksarbeiter
фабрика́нт
Fabrikant, Fabrikbesitzer, Hersteller
произво́дственник
Produktionsarbeiter, Betriebsarbeiter, Fabrikarbeiter
заво́дчик
Fabrikant, Werksbesitzer, Betriebsbesitzer
Züchter
Antreiber, Initiator, Anstifter
произво́дственница
Produktionsarbeiterin, Betriebsarbeiterin, Fabrikarbeiterin
изготови́тельница
Herstellerin, Fabrikantin, Produzentin
фабрика́т
Fabrikat
Produkt, industrielles Erzeugnis
заводча́нин
Fabrikarbeiter; Fabrikangestellter

Beispiele

Мой оте́ц и мой брат рабо́тают на э́той фа́брике.
Mein Vater und mein Bruder arbeiten in dieser Fabrik.
Они реши́ли закры́ть заво́д.
Sie beschlossen, die Fabrik stillzulegen.
На той фа́брике они де́лают из использованного масла мы́ло.
In dieser Fabrik stellen sie aus gebrauchtem Speiseöl Seife her.
На э́той фа́брике де́лают игру́шки.
In dieser Fabrik werden Spielzeuge hergestellt.
В э́той дере́вне нет заво́да.
In diesem Dorf gibt es keine Fabrik.
Он рабо́тает на заво́де.
Er arbeitet in einer Fabrik.
Фа́брика произво́дит ты́сячи буты́лок в ме́сяц.
Die Fabrik stellt jeden Monat Tausende Flaschen her.
Вы будете отве́тственным за же́нщин, работающих на э́том заво́де.
Sie werden für die Frauen verantwortlich sein, die in dieser Fabrik arbeiten.
Трубопрово́д доставля́ет во́ду из о́зера на фа́брику.
Die Pipeline leitet Wasser vom See zur Fabrik.
Мой оте́ц рабо́тает на заво́де.
Mein Vater arbeitet in der Fabrik.
Э́та фа́брика произво́дит това́ры из хлопка.
Diese Fabrik stellt Waren aus Baumwolle her.
Фа́брика зарабо́тает в сле́дующем году.
Die Fabrik wird nächstes Jahr die Produktion aufnehmen.
Э́тот заво́д понемногу расширя́лся.
Diese Fabrik wurde nach und nach erweitert.
Том знаком с несколькими парня́ми, работающими на э́той фа́брике.
Tom kennt ein paar Typen, die in dieser Fabrik arbeiten.
Но́вости о пожа́ре на фа́брике наде́лали шуму.
Die Nachricht vom Brand in der Fabrik sorgte für Aufsehen.
Со́тни люде́й рабо́тают на э́той фа́брике.
Hunderte von Leuten arbeiten in dieser Fabrik.
Со́тни люде́й рабо́тают на э́том заво́де.
Hunderte von Leuten arbeiten in dieser Fabrik.
Враг сбро́сил бо́мбы на заво́д.
Der Feind warf Bomben auf die Fabrik ab.
Заво́д моего́ отца́ ежемесячно выпуска́ет 30 ты́сяч автомоби́лей.
Die Fabrik meines Vaters produziert monatlich 30.000 Autos.
Мой оте́ц рабо́тает на фа́брике.
Mein Vater arbeitet in einer Fabrik.
Э́та фа́брика произво́дит CD-плееры.
Diese Fabrik produziert CD-Player.
Произво́дство на э́той фа́брике повысилось на 20%.
Die Produktion in dieser Fabrik ist um 20 % gestiegen.
Э́тот заво́д произво́дит электри́ческие пе́чи.
Diese Fabrik stellt elektrische Öfen her.
На э́том заво́де производятся электропечи.
In dieser Fabrik werden elektrische Öfen hergestellt.
Мой па́па рабо́тает на заво́де.
Mein Vater arbeitet in der Fabrik.
Том рабо́тает на большо́й фа́брике.
Tom arbeitet in einer großen Fabrik.
Я рабо́таю на фа́брике.
Ich arbeite in einer Fabrik.
Я рабо́тал на э́той фа́брике.
Ich habe in dieser Fabrik gearbeitet.
Я рабо́тал на э́том заво́де.
Ich habe in dieser Fabrik gearbeitet.
Фа́брика простоя́ла це́лый год.
Die Fabrik steht seit einem Jahr still.
Вам придётся получи́ть про́пуск для осмо́тра э́того заво́да.
Sie werden eine Genehmigung für die Besichtigung dieser Fabrik benötigen.
У нас на фа́брике бы́ло произведено сокраще́ние шта́тов.
In unserer Fabrik hat es einen Personalabbau gegeben.
Как сейчас обстоя́т дела на фа́брике?
Wie ist die Lage jetzt in der Fabrik?
Том це́лый день тяжело́ рабо́тает на фа́брике.
Tom schuftet den ganzen Tag in der Fabrik.
Враг сбро́сил на заво́д мно́жество бомб.
Der Feind warf viele Bomben auf die Fabrik ab.
Детекти́вы шли через обгоревшие развалины заво́да.
Die Detektive gingen durch die verkohlten Ruinen der Fabrik.
Э́та фа́брика выпуска́ет игру́шки.
Diese Fabrik stellt Spielzeug her.
Э́та фа́брика произво́дит игру́шки.
Diese Fabrik produziert Spielzeug.
Э́та фа́брика де́лает игру́шки.
Diese Fabrik stellt Spielzeug her.
Он был уволен хозя́ином фа́брики.
Er wurde vom Chef der Fabrik entlassen.
Родители Эмили рабо́тают на фа́брике.
Emilys Eltern arbeiten in einer Fabrik.
Мой оте́ц рабо́тает инжене́ром на заво́де.
Mein Vater arbeitet als Ingenieur in der Fabrik.
Он не хо́чет рабо́тать на фа́брике.
Er will nicht in einer Fabrik arbeiten.
Цель наше́й пое́здки - посети́ть но́вый заво́д.
Der Zweck unserer Reise ist es, eine neue Fabrik zu besichtigen.
Том рабо́тает на заво́де.
Tom arbeitet in einer Fabrik.
Том хо́чет рабо́тать на фа́брике.
Tom möchte in einer Fabrik arbeiten.
Э́та фа́брика почти полностью автоматизирована.
Diese Fabrik ist fast vollständig automatisiert.
Э́та компа́ния строит фа́брику в Китае.
Dieses Unternehmen baut in China eine Fabrik.
Мы рабо́таем на фа́брике.
Wir arbeiten in einer Fabrik.
Я рабо́тала на э́том заво́де.
Ich habe in dieser Fabrik gearbeitet.
Я рабо́тала на э́той фа́брике.
Ich habe in dieser Fabrik gearbeitet.
Том рабо́тает на фа́брике.
Tom arbeitet in einer Fabrik.
Труба́ подво́дит во́ду из о́зера на заво́д.
Das Rohr befördert Wasser vom See zur Fabrik.
Во вре́мя второй мирово́й войны э́та фа́брика вы́пустила двадцать ты́сяч та́нков.
Während des Zweiten Weltkrieges stellte die Fabrik zwölftausend Panzer her.
Он рабо́тает на фа́брике.
Er arbeitet in einer Fabrik.
Э́то заво́д, на кото́ром рабо́тает мой брат.
Es ist die Fabrik, in der mein Bruder arbeitet.
Э́то фа́брика, на кото́рой рабо́тает мой брат.
Es ist die Fabrik, in der mein Bruder arbeitet.
На заводе рабочий стоял у станка.
In der Fabrik stand der Arbeiter an seiner Maschine.
Власти решили ликвидировать старую фабрику.
Die Behörden beschlossen, die alte Fabrik stillzulegen.
На месте старого завода теперь пустырь.
Auf dem Gelände der alten Fabrik ist jetzt ein unbebautes Grundstück.
Мой батя работает на заводе.
Mein Papa arbeitet in einer Fabrik.
Костра осталась после обработки льна на фабрике
Nach der Verarbeitung des Flachses blieben in der Fabrik Flachsschäben zurück.
На заводе сломался старый агрегат.
In der Fabrik ist ein altes Aggregat kaputtgegangen.
Обмундирование для армии шили на фабрике.
Die Uniformen für die Armee wurden in einer Fabrik hergestellt.
Инженер чертит схему завода
Der Ingenieur zeichnet einen Plan der Fabrik.
Рабочие стоят вдоль конвейера на заводе.
Die Arbeiter stehen am Fließband in der Fabrik.
На фабрике установили новый конвейер для сборки.
In der Fabrik wurde ein neues Fließband für die Montage installiert.
Мартын работает на заводе уже пять лет.
Martyn arbeitet schon seit fünf Jahren in der Fabrik.
Завод оснастил корабль новым оборудованием.
Die Fabrik stattete das Schiff mit neuer Ausrüstung aus.
Мой отец работает столяром на заводе.
Mein Vater arbeitet als Tischler in einer Fabrik.
На заводе резкий серный запах
In der Fabrik lag ein stechender Schwefelgeruch in der Luft.
На заводе выпустили пробную партию новых конфет.
Die Fabrik stellte eine Probepartie neuer Bonbons her.
На заводе стоит новый транспортёр для деталей.
In der Fabrik steht ein neuer Förderer für Bauteile.
Мой папаня работает на заводе всю жизнь
Mein Papa arbeitet schon sein ganzes Leben in einer Fabrik.
Этот завод производит натуральный каучук.
Diese Fabrik stellt Naturkautschuk her.
Местный делец купил старый завод.
Ein örtlicher Geschäftsmann kaufte die alte Fabrik.
На фабрике использовали анилиновые красители для тканей.
In der Fabrik wurden Anilinfarbstoffe für Textilien verwendet.
Эта фабрика изготавливает мебель на заказ.
Diese Fabrik fertigt Möbel nach Maß an.
Завод выпускает механизированное оборудование для ферм.
Die Fabrik stellt mechanisierte Ausrüstung für Landwirtschaftsbetriebe her.
На заводе чеканят новые юбилейные монеты.
In der Fabrik werden neue Gedenkmünzen geprägt.
Этот завод похож на настоящего левиафана.
Diese Fabrik gleicht einem wahren Leviathan.
Завод может загрязнить реку химическими отходами.
Die Fabrik könnte den Fluss mit chemischen Abfällen verunreinigen.
Враг разбомбил завод за одну ночь.
Der Feind zerbombte die Fabrik innerhalb einer einzigen Nacht.
На заводе лежала металлическая болванка.
In der Fabrik lag ein Metallrohling.
На заводе стоит многотонный пресс для металла.
In der Fabrik steht eine tonnenschwere Metallpresse.
Этот завод — орденоносец, его наградили в шестидесятые годы.
Diese Fabrik ist ein ausgezeichneter Betrieb; sie wurde in den 1960er-Jahren ausgezeichnet.
Решение приняли на заседании партбюро завода.
Die Entscheidung wurde auf einer Sitzung des Parteibüros der Fabrik getroffen.
Наш завод нанял нового заготовителя сырья.
Unsere Fabrik stellte einen neuen Rohstoffbeschaffer ein.
Раньше кустарь работал дома, без фабрики и машин.
Früher arbeitete ein Handwerker zu Hause, ohne Fabrik und Maschinen.
На заводе хранят взрывоопасные вещества под контролем.
In der Fabrik werden explosionsgefährliche Stoffe unter Aufsicht gelagert.
Этот завод превратился в молох, пожирающий людей.
Diese Fabrik hat sich in einen Moloch verwandelt, der Menschen verschlingt.
Моя тётя работает вышивальщицей на фабрике.
Meine Tante arbeitet als Stickerin in einer Fabrik.
Он всю жизнь горбатился на заводе.
Er hat sich sein ganzes Leben lang in der Fabrik krummgelegt.
На фабрике конфетный цех работает всю ночь.
In der Fabrik arbeitet die Bonbonabteilung die ganze Nacht.
Рабочие убирали нечистоты возле старого завода.
Die Arbeiter beseitigten Abwasser in der Nähe der alten Fabrik.
На заводе делают каучуковые перчатки для работы.
In der Fabrik werden Gummihandschuhe für die Arbeit hergestellt.
На заводе стоит новый сварочный аппарат.
In der Fabrik steht ein neues Schweißgerät.
Завод получил модернизированное оборудование в прошлом году.
Die Fabrik erhielt im vergangenen Jahr modernisierte Ausrüstung.
Отец начинал свою карьеру чернорабочим на заводе.
Sein Vater begann seine berufliche Laufbahn als Hilfsarbeiter in einer Fabrik.
На окраине села стоит маленький заводик.
Am Ortsrand steht eine kleine Fabrik.