я́вно
ziemlich häufig #1398B2
AdverbAdverb von я́вный
- 1.
offensichtlich, offenbar
Он я́вно бо́лен.
Er ist offensichtlich krank.
Häufigster Gebrauch: kennzeichnet eine für den Sprecher sichere Schlussfolgerung.
- 2.
erkennbar, unverkennbar
На стене́ я́вно видна́ тре́щина.
An der Wand ist ein Riss deutlich erkennbar.
Von etwas, das man tatsächlich sehen oder hören kann.
- 3.
wirklich
Он я́вно преувели́чивает.
Er übertreibt wirklich.
Verstärkt das folgende Wort, statt eine Folgerung zu markieren.
Beispiele
Э́то сло́во я́вно славя́нского происхожде́ния.
Dieses Wort ist eindeutig slawischen Ursprungs.
Наша диплома́тия и вое́нная страте́гия я́вно противоре́чили друг дру́гу.
Unsere Diplomatie und unsere Militärstrategie widersprachen sich offensichtlich.
Wortfamilieя́вныйPRO
- я́вноoffensichtlich; erkennbar; wirklich
- я́вныйoffensichtlich; offen; regelrecht; explizit
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
mirco.deckers hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
