unverkennbar russisch

• я́вно

  offensichtlich, offenbar

  erkennbar, unverkennbar

  wirklich

• я́вный

  offensichtlich, offenbar, unverkennbar, eindeutig

  offen, unverhohlen, offenkundig

  regelrecht, ausgesprochen, wirklich

  explizit, ausdrücklich

• безоши́бочный

  fehlerfrei, einwandfrei, korrekt

  unverkennbar, untrüglich, unfehlbar

Beispiele

• Матрёшки - узнаваемый росси́йский предме́т э́кспорта.

  Matroschkas sind ein unverkennbarer russischer Exportartikel.

• Она смотрела на него с явной приязнью.

  Sie sah ihn mit unverkennbarer Zuneigung an.

• В его словах слышалось явное заискивание.

  In seinen Worten lag unverkennbare Liebedienerei.

• Офицер держался с явной молодцеватостью.

  Der Offizier trat mit unverkennbarem Schneid auf.

• Он говорил с явной напыщенностью и гордостью.

  Er sprach mit unverkennbarer Großspurigkeit und Stolz.

• Он ответил ей с явной игривостью.

  Er antwortete ihr mit unverkennbarer Verspieltheit.