ры́нок

Beispiele

• Па́па с ма́мой пошли́ на ры́нок.

  Vati und Mutti sind auf den Markt gegangen.

• Ты купи́л её на чёрном ры́нке?

  Hast du sie auf dem Schwarzmarkt gekauft?

• На ры́нке мы купи́ли пе́рсики, артишо́ки, кабачки́, клубни́ку и баклажа́ны.

  Auf dem Markt kauften wir Pfirsiche, Artischocken, Zucchini, Erdbeeren und Auberginen.

• Нам не следует забыва́ть, что ры́нок Эсто́нии очень ограни́чен.

  Wir dürfen nicht vergessen, dass der estnische Markt eng begrenzt ist.

• Да́йте мне хоро́шее прави́тельство, и мы будем име́ть здоро́вый ры́нок!

  Geben Sie mir eine gute Regierung, und wir haben eine gesunde Börse!

• Она пошла́ на ры́нок, чтобы купи́ть све́жие овощи.

  Sie ging auf den Markt, um frisches Gemüse zu kaufen.

• Основными пробле́мами ры́нка бензи́на явля́ются отсу́тствие прозра́чности и нали́чие монопо́лий.

  Die hauptsächlichen Probleme des Benzinmarktes sind der Mangel an Transparenz und das Bestehen von Monopolen.

• Неме́цкому би́знесу удалось значительно расши́рить свои́ пози́ции на росси́йском ры́нке.

  Es gelang der deutschen Wirtschaft, ihre Stellung auf dem russischen Markt ein gutes Stück weiter auszubauen.

• На ры́нке представлено огро́мное коли́чество уче́бников.

  Am Markt wird eine riesige Menge von Lehrbüchern vorgestellt.

• Когда поли́тики создаю́т впечатле́ние, что более не контроли́руют ситуа́цию, ры́нки начина́ет лихора́дить.

  Wenn die Politiker den Eindruck machen, als hätten sie die Situation nicht mehr in der Hand, werden die Märkte nervös.