да́ма

häufig #825B2

Nomenweiblichbelebtzählbar

1.
Dame
Бога́тые да́мы то́же хотя́т любви́!
Reiche Damen wollen auch Liebe!
Höfliche oder etwas formelle Bezeichnung für eine Frau; auch Begleiterin oder Tanzpartnerin.
2.
Dame (Spielkarte)cards
Он вы́ложил да́му черве́й.
Er legte die Herzdame ab.

Beispiele

Добро пожа́ловать, да́мы и господа!
Willkommen, meine Damen und Herren!
С да́мами так не обраща́ются.
So behandelt man keine Dame.
Господи́н с двумя да́мами собира́лись уезжа́ть.
Ein Herr und zwei Damen waren im Begriff abzureisen.
Да́мы и господа, сади́тесь пожалуйста.
Meine Damen und Herren, setzen Sie sich bitte.
Сначала да́мы.
Die Frauen zuerst.
Да́мы и господа...
Meine Damen und Herren …
Ры́царь без да́мы - как де́рево без ли́стьев.
Ein Ritter ohne Dame war wie ein Baum ohne Blätter.
В Шанха́е гораздо больше краси́вых дам, чем в То́кио.
In Shanghai gibt es viel mehr schöne Damen als in Tokio.
Как зову́т да́му, кото́рую нельзя называ́ть?
Wie heißt die Dame, die man nicht nennen darf?
Нельзя так обраща́ться с да́мами.
So behandelt man keine Dame.