се́рый

häufig #507B1

AdjektivAdverb серо

1.
grau
Он наде́л се́рый костю́м.
Er zog einen grauen Anzug an.
2.
trist, trüb, grau
Стоя́л се́рый дождли́вый день.
Es war ein trüber Regentag.
Von Wetter, Leben, Alltäglichem.
3.
ungebildet, unkultiviert
Он ещё совсе́м се́рый, ему́ мно́гому ну́жно учи́ться.
Er ist noch ziemlich ungebildet, er hat noch viel zu lernen.
Umgangssprachlich und abwertend.

Beispiele

Его носки се́рого цвета.
Seine Socken sind grau.
Его свитер се́рый.
Sein Pullover ist grau.
Маши́на се́рая.
Das Auto ist grau.
Луна́ де́лает крыши в дере́вне се́рыми.
Der Mond lässt die Dächer im Dorf silbern erscheinen.
Почему некоторые перево́ды име́ют се́рый цвет?
Warum sind einige Übersetzungen grau?
Не́бо закры́то се́рыми ту́чами.
Graue Wolken verhüllen den Himmel.
Мой о́фис нахо́дится на четвёртом этаже́ того́ се́рого шестиэтажного зда́ния.
Mein Büro befindet sich im vierten Stock dieses grauen sechsstöckigen Gebäudes.
Его костю́м был се́рым, а га́лстук был желтого цвета.
Sein Anzug war grau, und seine Krawatte war gelb.
Не́бо бы́ло се́рым.
Der Himmel war grau.
Слон се́рый.
Der Elefant ist grau.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	се́рый	се́рая	се́рое	се́рые
Gen.Genitive	се́рого	се́рой	се́рого	се́рых
Dat.Dative	се́рому	се́рой	се́рому	се́рым
Acc.Accusative	се́рый се́рого	се́рую	се́рое	се́рые се́рых
Inst.Instrumental	се́рым	се́рой се́рою	се́рым	се́рыми
Prep.Prepositional	се́ром	се́рой	се́ром	се́рых

Farbe und Aussehen
- се́рые глаза́
  graue Augen
- одева́ться в се́рое
  sich grau kleiden
- се́ро-бе́лый кот
  eine grau-weiße Katze
- се́рый асфа́льт
  grauer Asphalt
Wetter und Stimmung
- се́рое не́бо
  grauer Himmel
- се́рый день
  ein grauer, trüber Tag
- се́ро и сы́ро
  grau und nasskalt
Fotografie und Design
- в се́рых тона́х
  in Grautönen
- отте́нки се́ро́го
  Grautöne