grau russisch

• се́рый

  grau

  ungebildet, unkultiviert

• серо

  grau

• се́ренький

  leicht grau, blass, farbos

• посере́ть

  grau werden

• сере́ть

  grau werden

• седова́тый

  grau werdend

• земли́стый

  erdig, grau, fahl, bleich

• се́денький

  graulich, etwas grau

• серова́то

  etwas grau, gräulich

• серогла́зый

  grauäugig

• па́смурность

  Trübheit, trübes Wetter, Diesigkeit, Grau in Grau

  düstere Stimmung, Trübseligkeit, Trübsal, Trübnis

• поседе́лый

  ergraut, grau, grauhaarig

• седе́ющий

  ergrauend, graues Haar bekommend, grau werdend

  grau schimmernd, sich durch seine grauen Haare hervorhebend

• посере́вший

  ergraut, grau geworden

• сере́ющий

  sich gräulich färbend, ergrauend, grau werdend

• сере́вший

  der/die/das grau wurde, der/die/das grau aussah, grau geworden

• у́жас

  Schrecken, Grauen

  Entsetzen, Grusel, Horror

• седо́й

  ergraut, grauhaarig

  eisgrau, silbergrau

• ужа́сный

  schrecklich, grauenhaft

  entsetzlich, furchtbar

• жесто́кий

  grausam

  brutal

  hart

• жесто́кость

  Grausamkeit, Brutalität

• си́зый

  graublau, taubenblau, taubengrau

• свире́пый

  wütend, grausam

• жесто́ко

  grausam, brutal, hart

• седина́

  graues Haar

• кошма́рный

  albtraumhaft

  grauenhaft, schauderhaft

• лю́тый

  heftig, grausam, bitter

• крупа́

  Graupen, Grieß, Müsli, Grütze

  Graupel, Schneeregen

• крупи́ца

  Hagel, Graupel, Schneeschauer

  Spur

• ва́рварский

  barbarisch, grausam

• ужаса́ющий

  erschreckend, bedrohlich, grausig

  entsetzlich

  grauenhaft

• зве́рский

  tierisch

  bestialisch, grausam

• свире́по

  wütend, grausam

• жуть

  Unheimlichkeit, Grusel, Grauen, Schaudern

  Schrecken, Furcht, Angst

• озвере́ть

  wütend werden, grausam werden

  zum Tier werden

• зве́рство

  Grausamkeit, Bestialität, Greueltat

• поседе́ть

  ergrauen, graues Haar bekommen

• седе́ть

  ergrauen, graues Haar bekommen

• си́вый

  aschgrau, ergrauend, grauschwarz

• бесчелове́чный

  unmenschlich, grausam

• седовла́сый

  grauhaarig

• ва́рварство

  Barbarei, Grausamkeit

• звере́ть

  wütend werden, grausam werden

• жесточа́йший

  grausamste, härteste, strengste, brutalste

• про́седь

  (stellenweise) graues / ergrautes Haar, graue / ergraute Haarsträhnen / Haarstellen

  Ergrauen der Haare, Canities

• свире́пость

  Tobsucht

  Wut, Toben, Ungestüm, Grausamkeit, Unberechenbarkeit

• перло́вка

  Perlgraupen, Graupen

• седоборо́дый

  graubärtig

• изуве́р

  grausamer Fanatiker

• а́довый

  höllisch, infernalisch

  schrecklich, furchtbar, grauenhaft, höllisch

• седоу́сый

  graubärtig

• безли́чие

  Gesichtslosigkeit, Fehlen von Individualität, grauer Durchschnitt

• безли́чность

  Gesichtslosigkeit, Fehlen von Individualität, grauer Durchschnitt

  Unpersönlichkeit, Impersonalität

• бесчелове́чность

  Unmenschlichkeit, Inhumanität, Grausamkeit

• бре́зжиться

  dämmern, grauen

• встарь

  in grauer Vorzeit

• гра́дина

  Hagelkorn, Schloße, Graupel

• жестокосе́рдие

  Hartherzigkeit, Grausamkeit, Unmenschlichkeit

• жестокосе́рдный

  hartherzig, grausam

• жестокосе́рдый

  hartherzig, grausam

• изуве́рство

  grausamer religiöser Fanatismus, fanatische Bluttat

• изуве́рствовать

  grausam sein, sich intolerant verhalten

• катара́кта

  Katarakt (die), Trübung der Augenlinse

  grauer Star

• крупени́к

  Krupenik, Brei / Graupenauflauf mit Eiern und Fleisch

• неи́стовость

  Toben, Rasen, Raserei

  Amoklauf, Koller, Tobsucht, Ungestüm

  Wüten, grausames Vorgehen

• обди́рный

  Schrot-, Graupen-

• пала́ческий

  Henkers-, drakonisch, unerbittlich, grausam

• по-зве́рски

  grausam, tierisch, animalisch

• си́вка

  Grauschimmel, bäuerliches Arbeitspferd

  Goldregenpfeifer

• сизокры́лый

  Grauflügel-, Blauflügel-

• крупору́шка

  Graupenmühle, Grützeschälmaschine

• крупяно́й

  Getreide-, Graupen-

• лю́тость

  Heftigkeit, Grausamkeit, Wildheit

• лютова́ть

  wüten, toben, grausam sein, wild sein

• зве́рствующий

  brutal, grausam, bestialisch, wütend

• изуве́рствовавший

  fanatisch, brutal, grausam, bestialisch

• изуве́рствующий

  fanatisch, grausam, monströs

• лютова́вший

  wütend, grausam, tobend

• люту́ющий

  wütend, rasend, grimmig, tobsüchtig

• ожесточи́вшийся

  verbittert, verhärtet, grausam

• посиде́вший

  grauhaarig, ergraut

  der gesessen hat (im Gefängnis), vorbestraft, ehemaliger Häftling

• седоволосый

  grauhaarig, weißhaarig

• страшённый

  schrecklich, furchtbar, grauenhaft, entsetzlich

• поседе́вший

  grauhaarig, ergraut

• седе́вший

  ergraut, grauhaarig

Beispiele

• Ду́маю, э́тот должен умере́ть, чтобы дать вы́жить друго́му. Э́то жесто́кий мир.

  Ich glaube, dieser muss sterben, damit jener leben kann. Die Welt ist grausam.

• Отва́живаться на вели́кое, выи́грывать сла́вные би́твы, пусть даже цено́й неуда́чи, - куда лу́чше, чем быть в ряда́х тех бе́дных душ, кото́рые не наслажда́ются и не страда́ют, ибо живу́т в се́рости сумерек, не ведающей ни триу́мфа, ни кра́ха.

  Es ist weitaus besser, es zu wagen, Großes zu vollbringen, ruhmreiche Siege zu erringen, selbst wenn sie von Misserfolgen überschattet sind, als zu den armen Seelen zu gehören, die weder viel Freude noch viel Leid erfahren, weil sie im grauen Zwielicht leben, das weder Sieg noch Niederlage kennt.

• Когда он утвержда́ет, что хо́чет ве́чной жи́зни, на самом де́ле челове́к просто жела́ет избежа́ть преждевре́менной, наси́льственной или стра́шной сме́рти.

  Wenn er behauptet, ewiges Leben zu wünschen, möchte der Mensch in Wirklichkeit lediglich einen vorzeitigen, gewaltsamen oder grausamen Tod vermeiden.

• Мой оте́ц седе́ет.

  Mein Vater wird grau.

• Но́чью все кошки се́ры.

  In der Nacht sind alle Katzen grau.

• Не седина́ порожда́ет му́дрость.

  Nicht graue Haare bringen Weisheit hervor.

• Э́то бы́ло жестоко с его стороны сказа́ть ей тако́е.

  Es ist grausam von ihm, ihr so etwas zu sagen.

• У меня стано́вится всё больше и больше седы́х волос.

  Ich bekomme immer mehr graue Haare.

• Мы пока́зываем фра́зы се́рым, потому что они мо́гут быть поле́зны, но бу́дьте осторо́жны - их значе́ние мо́жет немного отлича́ться от основной фра́зы.

  Wir zeigen graue Sätze an, weil sie nützlich sein können, aber Sie sollten vorsichtig sein. Ihre Bedeutung kann geringfügig von der des Hauptsatzes abweichen.

• Уби́йство слоно́в, тигров и други́х исчезающих ви́дов не просто жестоко, э́то ещё и незаконно.

  Das Töten von Elefanten, Tigern und anderen gefährdeten Arten ist nicht nur grausam, sondern auch illegal.

• Он люби́л смотре́ть на се́рое не́бо, когда со́лнце прогля́дывает сквозь то́лщу облако́в.

  Er liebte es, in den grauen Himmel zu schauen, wenn die Sonne durch die dicken Wolken hindurchblickte.

• Никогда не ду́мал, что он спосо́бен сде́лать что-то настолько жесто́кое.

  Ich hätte nie gedacht, dass er fähig ist, etwas so Grausames zu tun.

• У него бы́ли седы́е во́лосы.

  Er hatte graue Haare.

• Ла́мпа се́рая.

  Die Lampe ist grau.

• Он был седо́й.

  Er hatte graues Haar.

• Он был сед.

  Er war grauhaarig.

• Наши морехо́ды всегда сла́вились бесподо́бной расторо́пностью и хра́бростью в мину́ты опа́сности. Э́то спасло́ мно́гие брита́нские корабли́, в то вре́мя как други́е моряки́ пря́тались под па́лубу и броса́ли кора́бль на во́лю волн или, быть мо́жет, еще более жесто́кого врага́ - пира́та.

  Unsere Seeleute waren stets für ihre unvergleichliche Umsicht und Tapferkeit in Gefahrensituationen berühmt; dadurch retteten sie viele britische Schiffe, während andere Seeleute unter Deck geflüchtet wären und das Schiff den Wellen oder vielleicht einem noch grausameren Feind – einem Piraten – überlassen hätten.

• Са́мая жесто́кая ложь часто говори́тся молча.

  Die grausamsten Lügen werden oft schweigend erzählt.

• Много будешь знать, скоро соста́ришься.

  Weißt du alles genau, wirst du schnell grau.

• Его очень заде́ли её жесто́кие слова.

  Ihre grausamen Worte haben ihn sehr verletzt.

• Не ешь меня, се́рый волк, я тебе пе́сенку спо́ю.

  Friss mich nicht, grauer Wolf, ich singe dir ein Lied.

• Я не могу́ смотре́ть на таку́ю жесто́кость.

  Ich kann es nicht ertragen, solche Grausamkeit mit anzusehen.

• С его стороны бы́ло жестоко сказа́ть ей тако́е.

  Es war grausam von ihm, ihr so etwas zu sagen.

• Ему бы́ло невыносимо ду́мать, что его пёс продан э́тому и́звергу.

  Er konnte den Gedanken nicht ertragen, dass sein Hund an diesen grausamen Mann verkauft wurde.

• Его костю́м был се́рым, а га́лстук был желтого цвета.

  Sein Anzug war grau, und seine Krawatte war gelb.

• От таки́х жесто́ких тради́ций надо избавля́ться.

  Solche grausamen Traditionen sollte man abschaffen.

• Судьба́ быва́ет жестока.

  Das Schicksal ist manchmal grausam.

• Его носки се́рого цвета.

  Seine Socken sind grau.

• Они се́рые.

  Sie sind grau.

• Они се́рого цвета.

  Sie sind grau.

• Челове́ческая жесто́кость не име́ет преде́лов.

  Die menschliche Grausamkeit kennt keine Grenzen.

• Ее седы́е во́лосы де́лают ее ста́рше, чем она есть на самом де́ле.

  Ihre grauen Haare lassen sie älter aussehen, als sie tatsächlich ist.

• Как ты мо́жешь быть таки́м жесто́ким?

  Wie kannst du nur so grausam sein?

• Он жесто́кий челове́к.

  Er ist ein grausamer Mensch.

• Она жестока и бессерде́чна.

  Sie ist grausam und herzlos.

• У неё много седы́х волос.

  Sie hat viele graue Haare.

• Он всегда какой-то утомлённый, озабо́ченный, только глаза све́тятся ти́хим, серо-голубым све́том.

  Er ist immer irgendwie müde und besorgt, nur seine Augen leuchten in einem matten, graublauen Licht.

• В самом де́ле, выража́ются иногда про «зве́рскую» жесто́кость челове́ка, но э́то страшно несправедливо и обидно для звере́й: зверь никогда не мо́жет быть так жесто́к, как челове́к, так артисти́чески, так художественно жесто́к. Тигр просто грызет, рвет и только э́то и уме́ет. Ему и в го́лову не вошло́ бы прибива́ть люде́й за у́ши на ночь гвоздя́ми, если б он даже и мог э́то сде́лать.

  Man spricht manchmal von der „tierischen“ Grausamkeit des Menschen, aber das ist höchst ungerecht und beleidigend für die Tiere: Ein Tier kann nie so grausam sein wie der Mensch, so artistisch, so künstlerisch grausam. Der Tiger beißt und zerreißt bloß – mehr kann er nicht. Ihm käme es nie in den Sinn, Menschen für die Nacht an den Ohren festzunageln, selbst wenn er es könnte.

• Он жесто́кий и бессерде́чный.

  Er ist grausam und herzlos.

• Она жесто́кая и бессерде́чная.

  Sie ist grausam und herzlos.

• Э́то бы́ло жестоко.

  Das war grausam.

• Я зна́ла, что Том жесто́кий.

  Ich wusste, dass Tom grausam war.

• Не́бо бы́ло се́рым всё у́тро.

  Der Himmel war den ganzen Morgen grau.

• Э́то се́рое ка́менное зда́ние.

  Das ist ein graues Steingebäude.

• Се́рое хорошо сочета́ется с кра́сным.

  Grau passt gut zu Rot.

• Том быстро седе́ет.

  Tom wird schnell grau.

• Ты жесто́кий.

  Du bist grausam.

• Мне не нра́вится э́та шля́па, я предпочита́ю се́рую.

  Dieser Hut gefällt mir nicht. Ich ziehe den grauen vor.

• Его руба́шка была́ се́рой, а га́лстук - жёлтым.

  Sein Hemd war grau und die Krawatte gelb.

• У Тома седа́я прядь в волоса́х.

  Tom hat eine graue Strähne im Haar.

• Я вы́брал се́рую шля́пу.

  Ich habe den grauen Hut ausgesucht.

• Ста́рость де́лает во́лосы седы́ми.

  Das Alter macht die Haare grau.

• Первобы́тного челове́ка испуга́л вид свире́пого ди́кого зве́ря.

  Den Urmenschen erschreckte es, ein grausames wildes Tier zu sehen.

• Если челове́к убива́ет ти́гра, то говоря́т, что э́то спорт. Если же тигр убива́ет челове́ка, то говоря́т, что э́то зве́рство.

  Wenn ein Mensch einen Tiger tötet, spricht man von Sport. Wenn ein Tiger einen Menschen tötet, ist das Grausamkeit.

• Том седе́ет.

  Tom wird grau.

• Как Вы мо́жете быть таки́м жесто́ким?

  Wie können Sie so grausam sein?

• Как Вы мо́жете быть тако́й жесто́кой?

  Wie können Sie so grausam sein?

• Как вы мо́жете быть таки́ми жесто́кими?

  Wie könnt ihr so grausam sein?

• Как ты мо́жешь быть тако́й жесто́кой?

  Wie kannst du so grausam sein?

• Мой пи́сьменный стол, воплоще́ние кошма́ра: ужа́сное коли́чество ужасно ну́жных я́щиков - и ужасно мало места для ног.

  Mein Schreibtisch, die Verkörperung des Grauens: eine unglaubliche Anzahl unglaublich notwendiger Schubladen – und unglaublich wenig Beinfreiheit.

• Михари охраня́ет вход во владения Пинку́ Рейги. Невзирая на свой безоби́дный вид, она просла́вилась как хладнокро́вная, жесто́кая и беспоща́дная маши́на для уби́йства.

  Mihari bewacht den Eingang zu Pinku Reigas Anwesen. Trotz ihres harmlosen Aussehens hat sie sich den Ruf einer kaltblütigen, erbarmungslosen und grausamen Tötungsmaschine erworben.

• Почему лю́ди так жесто́ки?

  Warum sind Menschen so grausam?

• Э́то жесто́кий мир.

  Es ist eine grausame Welt.

• Жизнь слишком жестока.

  Das Leben ist zu grausam.

• Почему некоторые перево́ды име́ют се́рый цвет?

  Warum sind einige Übersetzungen grau?

• Почему у некоторых перево́дов се́рый цвет?

  Warum sind einige Übersetzungen grau?

• С тече́нием лет её во́лосы поседе́ли.

  Im Laufe der Jahre ist ihr Haar grau geworden.

• Мой о́фис нахо́дится на четвёртом этаже́ того́ се́рого шестиэтажного зда́ния.

  Mein Büro befindet sich im vierten Stock dieses grauen sechsstöckigen Gebäudes.

• У меня во́лосы вста́ли дыбом от у́жаса, когда я уви́дел э́ту карти́ну.

  Als ich diese Szene sah, standen mir vor Grauen die Haare zu Berge.

• О́блако се́рое.

  Die Wolke ist grau.

• Являясь свиде́телями жесто́кости по отноше́нию к живо́тным, дети мо́гут стать жесто́кими.

  Wenn Kinder Grausamkeit gegenüber Tieren miterleben, können sie selbst grausam werden.

• Родители не до́лжны позволя́ть де́тям быть жесто́кими к живо́тным.

  Eltern sollten nicht zulassen, dass Kinder grausam zu Tieren sind.

• Приро́да жестока.

  Die Natur ist grausam.

• «Приро́да жестока и краси́ва... как я», - сказа́ла Мэри.

  „Die Natur ist grausam und wunderschön … genau wie ich“, sagte Mary.

• Мир жесто́к.

  Die Welt ist grausam.

• Не́бо бы́ло па́смурным.

  Der Himmel war grau.

• Не́бо бы́ло се́рым.

  Der Himmel war grau.

• Не будь жесто́к.

  Sei nicht grausam.

• У него седы́е во́лосы?

  Hat er graues Haar?

• Дети жесто́ки.

  Kinder sind grausam.

• Костю́м у него был се́рый, а га́лстук жёлтый.

  Sein Anzug war grau und seine Krawatte war gelb.

• Я не жесто́к.

  Ich bin nicht grausam.

• Он был жесто́ким челове́ком.

  Er war ein grausamer Mensch.

• Руба́шка у него была́ се́рая, а га́лстук жёлтый.

  Sein Hemd war grau und seine Krawatte gelb.

• Сего́дня утром я впервые уви́дел со́бственные седы́е во́лосы.

  Heute Morgen habe ich mein erstes graues Haar entdeckt.

• Ты жесто́кий челове́к.

  Du bist ein grausamer Mann.

• Вы жесто́кий челове́к.

  Sie sind ein grausamer Mann.

• О́слик се́рый.

  Der Esel ist grau.

• Челове́ческая жесто́кость не име́ет грани́ц.

  Menschliche Grausamkeit kennt keine Grenzen.

• Челове́ческая жесто́кость не зна́ет грани́ц.

  Menschliche Grausamkeit kennt keine Grenzen.

• Том был жесто́к.

  Tom war grausam.

• Жесто́кость по отноше́нию к живо́тным — грех.

  Grausamkeit gegenüber Tieren ist eine Sünde.

• Я не люблю́ жесто́кость, даже и к други́м лю́дям, и потому был бы не против всех жесто́ких люде́й уничто́жить.

  Ich mag Grausamkeit nicht, auch nicht gegenüber anderen Menschen, und würde deshalb gern alle grausamen Menschen ausgerottet sehen.

• Ма́чеха была́ жестока по отноше́нию к па́сынку.

  Die Mutter war grausam zu ihrem Adoptivsohn.

• Я знал, что Том жесто́к.

  Ich wusste, dass Tom grausam war.

• Его свитер се́рый.

  Sein Pullover ist grau.

• Проща́й, жесто́кий мир!

  Leb wohl, grausame Welt!

• Мой компью́тер се́рый.

  Mein Computer ist grau.

• Том жесто́кий.

  Tom ist grausam.

• У неё седе́ют во́лосы.

  Ihr Haar wird grau.

• У Тома седе́ют во́лосы.

  Toms Haare werden grau.

• Во́лосы у Тома поседе́ли с тех пор, как я ви́дел его в после́дний раз.

  Toms Haare sind grau geworden, seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe.

• Маши́на се́рая.

  Das Auto ist grau.

• Э́тот стари́к седо́й.

  Dieser alte Mann ist grau.

• У Тома поседе́ли во́лосы.

  Toms Haar ist grau geworden.

• Том поседе́л.

  Toms Haar ist grau geworden.

• Волк ка́ждый год линя́ет, а всё сер быва́ет.

  Ein Wolf wechselt jedes Jahr sein Fell, bleibt aber immer grau.

• Её носки се́рые.

  Ihre Socken sind grau.

• У него се́рый свитер.

  Sein Pullover ist grau.

• Слон се́рый.

  Der Elefant ist grau.

• У него се́рые носки.

  Seine Socken sind grau.

• У неё се́рые носки.

  Ihre Socken sind grau.

• У меня се́рый костю́м.

  Mein Anzug ist grau.

• У него была́ се́рая руба́шка и жёлтый га́лстук.

  Sein Hemd war grau und seine Krawatte gelb.

• Тео́рия, мой друг, суха́, но зелене́ет жи́зни дре́во.

  Grau, teurer Freund, ist alle Theorie. Und grün des Lebens goldner Baum.

• Его во́лосы поседе́ли.

  Seine Haare sind grau geworden.

• У него во́лосы поседе́ли.

  Seine Haare sind grau geworden.

• У па́пы во́лосы поседе́ли.

  Papas Haare sind grau geworden.

• Ко́шка се́рая?

  Ist die Katze grau?

• Кот се́рый?

  Ist die Katze grau?

• У отца́ се́рые глаза.

  Die Augen des Vaters sind grau.

• На улице серо и холодно с самого утра.

  Draußen ist es seit dem frühen Morgen grau und kalt.

• В комнате было серо от пыли и дыма.

  Das Zimmer war von Staub und Rauch grau.

• Зимой здесь всегда как-то серо и скучно.

  Im Winter ist es hier immer irgendwie grau und langweilig.

• Погода сегодня серая и неприветливая.

  Das Wetter ist heute grau und unfreundlich.

• Его волосы посерели после долгой болезни

  Seine Haare wurden nach einer langen Krankheit grau.

• Небо посерело перед сильной грозой

  Der Himmel wurde vor dem heftigen Gewitter grau.

• Лицо старика посерело от усталости

  Das Gesicht des alten Mannes wurde vor Erschöpfung grau.

• Вечерело быстро, и небо стало серым.

  Es wurde schnell dunkel, und der Himmel wurde grau.

• Небо начало сереть перед рассветом

  Der Himmel begann vor Tagesanbruch grau zu werden.

• Стены дома серели от старости и пыли

  Die Wände des Hauses waren durch Alter und Staub grau geworden.

• Её волосы стали совсем сивыми от старости.

  Ihr Haar wurde im Alter ganz grau.

• На улице серовато, но дождя нет.

  Draußen ist es etwas grau, aber es regnet nicht.

• Он влюбился в сероглазую девушку сразу.

  Er verliebte sich sofort in das grauäugige Mädchen.

• Сероглазый мальчик смотрел на нас с интересом.

  Der grauäugige Junge sah uns interessiert an.

• У неё сероглазый брат живёт в деревне.

  Ihr grauäugiger Bruder lebt auf dem Land.

• Седоусый старик сидел на скамейке.

  Ein grauhaariger, grau mustachiger alter Mann saß auf einer Bank.

• Мимо прошёл седоусый мужчина в шляпе.

  Ein grau mustachiger Mann mit Hut ging vorbei.

• Седоусый дед рассказывал детям сказки.

  Der grau mustachige Großvater erzählte den Kindern Märchen.

• Суп выглядел серым и неаппетитным.

  Die Suppe sah grau und unappetitlich aus.

• У нас одношёрстный кот, весь серый.

  Wir haben eine einfarbige Katze, die ganz grau ist.

• Не пересинивай бельё, оно станет серым.

  Bläue die Wäsche nicht zu stark, sonst wird sie grau.

• Небо стало по-осеннему серым.

  Der Himmel wurde herbstlich grau.

• Мальчик заштриховал небо серым цветом.

  Der Junge schraffierte den Himmel grau.

• Розовевшие облака постепенно стали серыми.

  Die rosafarbenen Wolken wurden allmählich grau.

• Утро было затуманенным и серым.

  Der Morgen war neblig und grau.

• Посеревший от пыли снег лежал у дороги.

  Der durch Staub grau gewordene Schnee lag am Straßenrand.

• Он посмотрел на посеревшее от волнения лицо друга.

  Er sah das vor Aufregung grau gewordene Gesicht seines Freundes an.

• Сереющее небо предвещало дождь.

  Der grau werdende Himmel kündigte Regen an.

• Мы смотрели на сереющий вдали лес.

  Wir betrachteten den in der Ferne grau werdenden Wald.

• Небо, серевшее к вечеру, обещало дождь.

  Der Himmel, der gegen Abend grau wurde, versprach Regen.

• Он смотрел на серевшую вдали крышу дома.

  Er sah das in der Ferne grau werdende Dach des Hauses an.

• Перемешавшиеся краски дали серый цвет.

  Die vermischten Farben ergaben Grau.

• Город, затмеваемый смогом, выглядел серым и мрачным.

  Die vom Smog verdunkelte Stadt wirkte grau und düster.

• Небо, заволакивающееся тучами, стало серым.

  Der Himmel, der sich mit Wolken zuzog, wurde grau.

• Замусоливаемая обложка книги стала совсем серой.

  Der durch den Gebrauch beschmutzte Bucheinband wurde ganz grau.

• Исписываемая мелом доска становилась совсем серой.

  Die mit Kreide beschriebene Tafel wurde ganz grau.

• Поровшийся заяц стал совсем серым.

  Der Hase hatte sein Fell gewechselt und war ganz grau geworden.

• Приукрашиваемый в рассказах город на самом деле был серым.

  Die in den Erzählungen ausgeschmückte Stadt war in Wirklichkeit grau.

• Дизайнер, оттенивший буквы серым, выделил заголовок.

  Der Designer, der die Buchstaben grau schattiert hatte, hob die Überschrift hervor.

• Утренняя хмарь скрывала солнце.

  Das morgendliche Grau verbarg die Sonne.

• Вседневность иногда кажется скучной и серой.

  Der Alltag kann manchmal langweilig und grau erscheinen.