принадлежа́ть

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
dazugehören, hergehören
к чему?
Beispiel: принадлежать к числу лучших - zu den Besten gehören
2.
gehören, zukommen
кому? чему?
Beispiel: дом принадлежит моей матери - das Haus gehört meiner Mutter

Твоя́ душа принадлежи́т мне.Deine Seele gehört mir!
Вопро́сы, кото́рые раньше принадлежа́ли исключи́тельно вну́тренней поли́тике, тем вре́менем уже приобрели́ междунаро́дный хара́ктер.Sachgebiete, die zuvor ausschließlich zur Innenpolitik zählten, haben inzwischen einen internationalen Charakter angenommen.
Исландия раньше принадлежа́ла Да́нии.Island gehörte früher zu Dänemark.
Вы зна́ете, ко́му принадлежи́т э́та маши́на?Wissen Sie, wem dieses Auto gehört?
Э́тот магази́н принадлежи́т мне.Dieser Laden gehört mir.
Прости́те! Моё се́рдце принадлежи́т друго́му.Verzeihen Sie! Mein Herz gehört einem anderen.
Том взял что-то, что ему не принадлежа́ло.Tom nahm etwas, was ihm nicht gehörte.
Дом принадлежи́т ему.Das Haus gehört ihm.
Ко́му э́то принадлежи́т?Wem gehört das?
Э́то зда́ние принадлежи́т нам.Dieses Gebäude gehört uns.

Imperativ
ты	принадлежи́
вы	принадлежи́те