принадлежа́ть

Beispiele

Ко́му принадлежи́т э́тот дом?Wem gehört dieses Haus?
Двадцать первое столе́тие будет принадлежа́ть Китаю.Das 21. Jahrhundert wird China gehören.
Сохраненные данные принадлежа́т не вам. Сохране́ние ваших достиже́ний будет невозможно. Награ́ды будут заблокированы.Du bist nicht der Besitzer dieser Speicherdaten. Du kannst deine Fortschritte nicht speichern. Die Trophäen werden deaktiviert.
Э́та шля́па принадлежи́т тебе?Gehört dieser Hut dir?
Э́та земля́ принадлежи́т короле́вской семье́.Dieses Land gehört der Königlichen Familie.
Я был одним из са́мых приле́жных ученико́в и принадлежа́л к его люби́мчикам.Ich war einer der fleißigsten Schüler und gehörte zu seinen Günstlingen.
Ко́му принадлежа́т э́ти де́ньги?Wem gehört dieses Geld?
Э́та ме́бель принадлежи́т мое́й матери.Diese Möbel gehören meiner Mutter.
Кроме того́, э́той кварти́ре принадлежи́т и терра́са на кры́ше дома.Darüber hinaus gehört zu dieser Wohnung auch eine Terrasse auf dem Dach des Hauses.
Вопро́сы, кото́рые раньше принадлежа́ли исключи́тельно вну́тренней поли́тике, тем вре́менем уже приобрели́ междунаро́дный хара́ктер.Sachgebiete, die zuvor ausschließlich zur Innenpolitik zählten, haben inzwischen einen internationalen Charakter angenommen.