принадлежа́ть

Beispiele

• Та маши́на принадлежи́т Тому.

  Dieses Auto gehört Tom.

• Э́тот уча́сток принадлежи́т короле́вской семье́.

  Dieses Land gehört der königlichen Familie.

• Э́та земля́ принадлежи́т короле́вской семье́.

  Dieses Land gehört der Königlichen Familie.

• Э́та ку́кла принадлежи́т мне.

  Diese Puppe gehört mir.

• Когда-то он принадлежа́л фра́кции Фукуды.

  Er gehörte einst der Fukuda-Fraktion an.

• Из э́тих де́нег ничего тебе не принадлежи́т.

  Nichts von diesem Geld gehört dir.

• Мы скло́нны ду́мать, что наше вре́мя принадлежи́т нам только в суббо́ту, воскресе́нье и по пра́здникам.

  Wir neigen dazu zu denken, dass unsere Zeit nur sonntags, am Wochenende und an Feiertagen uns gehört.

• Челове́к, как биологи́ческое существо́, принадлежи́т к живо́тному ми́ру.

  Der Mensch gehört als biologisches Wesen zur Tierwelt.