gehören russisch

• принадлежа́ть

  dazugehören, hergehören

  gehören, zukommen

• сто́ить

  kosten

  wert sein, sich lohnen

  sich gehören

• полага́ться

  sich verlassen

  zustehen, gebühren, sich gehören

• ма́мин

  Mamis (Mami gehörend), Muttis

• шма́ков

  Schmakows, Schmakow gehörend

• мишин

  Mischas, Mischa gehörend

• подоба́ть

  sich gehören, zustehen

• колькин

  Kolka gehörend

• па́пин

  Papis, dem Papa gehörend

• олин

  Oljas, Olja gehörend

• ниче́й

  niemandem gehörend, niemandes

  herrenlos

• прили́чествовать

  sich schicken, sich gehören

• дулов

  Dulas, Dula gehörend

• спирин

  Spiras, Spira gehörend

• волхов

  Wolchows, Wolchow gehörend

• же́нин

  Frauen-, der Ehefrau gehörend

• становой

  Lager-, auf das Lager bezogen, auf das Feldlager bezogen, auf die Unterkunft bezogen

  der Seite angehörend, der Partei angehörend

  zum Stan gehörend

• колин

  Koljas, Kolja gehörend

• нинкин

  Ninkas, Ninka gehörend

• изво́зчичий

  dem Taxifahrer gehörend

• славкин

  Slawkas, Slawka gehörend

• поварско́й

  Koch-, zum Koch gehörend, dem Koch gehörend

• юрин

  Juras, Jura gehörend

• выслушиваться

  anhören, zuhören, abhören, Gehör schenken

  abhorchen (Herz, Lunge usw.)

• деев

  Dejs, Dej gehörend

• вое́нно-промы́шленный

  militärisch-industriell, die Herstellung von Rüstungsobjekten betreffend, zur Rüstungsindustrie gehörend

• са́шин

  Saschin (Herr S.)

  Saschas, Sascha gehörend

• катин

  Katin (Herr K.)

  Katjas, Katja gehörend

• недослы́шать

  schlecht hören können, etwas schwerhörig sein, taub sein

  nicht hören, nicht / schlecht gehört haben

• ослы́шка

  Missverständnis, Hörfehler (als falsch Verstandenes), irrtümlich / falsch / fälschlich Gehörtes, Verwechslung beim Hören, Verhören (als falsch Verstandenes)

• Ааро́нов

  Aarons, Aaron gehörend

• акроба́тский

  Akrobaten-, auf einen Akrobaten bezogen, einem Akrobaten gehörend

• во́лков

  Wolks, Wolk gehörend

• курвин

  Huren-

  dieser Fotze gehörend

• ку́рицын

  dem Huhn gehörend, der Henne gehörend

• полага́ющийся

  sich verlassend

  gebührend, sich gehörend

• сле́нговый

  Slang-, auf den Slang bezogen, zum Slang gehörend

• сыно́вий

  Sohnes-, dem Sohn gehörend / eigen, auf den Sohn bezogen

Beispiele

• Э́то твои́?Gehören die dir?
• Иде́и не принадлежа́т нико́му, они парят в во́здухе.Die Ideen gehören niemandem, sie schweben in der Luft.
• Неме́цкие автомоби́ли - одни из лу́чших.Deutsche Autos gehören zu den besten.
• Э́та ме́бель принадлежи́т мое́й матери.Diese Möbel gehören meiner Mutter.
• Некоторые европе́йские страны не состоя́т в Евросоюзе.Einige europäische Länder gehören nicht zur Europäischen Union.
• Э́та о́бувь принадлежи́т Тому.Diese Schuhe gehören Tom.
• Э́то не мои́.Die gehören mir nicht.
• Все маши́ны в э́том гараже́ принадлежа́т Тому.Alle Autos in dieser Garage gehören Tom.
• Иде́и нико́му не принадлежа́т, они вита́ют в во́здухе.Die Ideen gehören niemandem, sie schweben in der Luft.
• Э́то всё твои́?Gehören die alle dir?
• Э́то мои́ ту́фли.Mir gehören diese Schuhe.
• А вам не кажется, что ваше ме́сто возле пара́ши?Aber meinen Sie nicht auch, Sie gehören dahin, wo der Latrinenkübel steht?
• Э́тот проду́кт принадлежи́т мне.Diese Produkte gehören mir.
• Э́тот проду́кт мой.Diese Produkte gehören mir.
• Каки́е страны вхо́дят в соста́в бе́лой Африки?Welche Länder gehören zu Weißafrika?
• Двадцать первое столе́тие будет принадлежа́ть Китаю.Das 21. Jahrhundert wird China gehören.
• Роди́телям Норы принадлежи́т семьдесят проце́нтов ба́нка.Noras Eltern gehören siebzig Prozent der Bank.
• Чьи э́то тут игру́шки?Wem gehören diese Spielzeuge hier?
• Вы принадлежи́те мне.Sie gehören mir.
• Они принадлежа́т мне.Sie gehören mir.
• Маши́на принадлежи́т моему́ отцу́, но скоро она будет принадлежа́ть мне.Das Auto gehört meinem Vater, wird aber bald mir gehören.