дели́ть

ziemlich häufig #4464C2

Verbunvollendet vollendet ist подели́ть

1.
aufteilen, einteilen, unterteilen, verteilen
Мы дели́м торт на шесть часте́й.
Wir teilen die Torte in sechs Stücke auf.
Mit на + Akkusativ für die Teile.
2.
teilen mit
Она́ де́лит ко́мнату с сестро́й.
Sie teilt das Zimmer mit ihrer Schwester.
Mit c + Instrumental für die Person.
3.
dividieren, teilen (Rechnen)mathematics
Дели́м де́сять на два.
Wir teilen zehn durch zwei.
Mit на + Akkusativ für den Divisor.

Beispiele

Он не хочет делить с другими свои лавры.
Er will seinen Ruhm nicht mit anderen teilen.
Я делю́ ко́мнату с бра́том.
Ich teile ein Zimmer mit meinem Bruder.
В э́том кварти́рном до́ме все де́лят одну ку́хню.
In diesem Wohnhaus teilen sich alle eine Küche.
Тибр де́лит Рим на две части.
Der Tiber teilt Rom in zwei Teile.
Неправильно дели́ть языки́ на "живы́е" и "мёртвые".
Es ist falsch, Sprachen in „lebende“ und „tote“ einzuteilen.
Я всё делю́ с То́мом.
Ich teile alles mit Tom.
Она де́лит ко́мнату со свое́й сестро́й.
Sie teilt sich ein Zimmer mit ihrer Schwester.
Абсу́рдно дели́ть люде́й на хоро́ших и плохи́х. Лю́ди либо очарова́тельны, либо скучны.
Es ist absurd, die Menschen in gute und schlechte einzuteilen. Die Menschen sind entweder bezaubernd oder langweilig.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	дели́
вы	дели́те

Aktiv Präsens	де́лящий	teilend, trennend, dividierend
Aktiv Vergangenheit	дели́вший	der/die/das teilte, der/die/das geteilt hat
Passiv Präsens	дели́мый	teilbar
Passiv Vergangenheit	делённый	geteilt
Adverbial Präsens	деля́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	делив деливши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von лить.)

Verb	Präfix	Bedeutung
дели́ть	де-	aufteilen; teilen mit; dividieren
дели́ться	де-	teilen (mit jemandem); geteilt werden; teilbar sein
вы́делить	вы-	zuweisen; hervorheben; auswählen; markieren; ausscheiden; isolieren; abkommandieren
вы́делиться	вы-	sich abheben; sich absondern