стреми́ться

Beispiele

• Он идеально подхо́дит тем, кто стреми́тся вести здоро́вый о́браз жи́зни.

  Es ist ideal für diejenigen, die einen gesunden Lebensstil führen möchten.

• Он стреми́тся всем угоди́ть.

  Er ist bestrebt, es allen recht zu machen.

• К чему ты, со́бственно, стреми́шься?

  Wonach strebst du eigentlich?

• Мы все стреми́мся к успе́ху.

  Wir alle streben nach Erfolg.

• Нет нико́го идеа́льного, кроме того́, кто стреми́тся дости́чь идеа́ла.

  Niemand ist perfekt, außer dem, der danach strebt Perfektion zu erreichen.

• Он всегда стремился жить в праведности.

  Er war stets bestrebt, ein rechtschaffenes Leben zu führen.

• Ма́льчик мой, э́тот мир - то, к чему стремя́тся все настоя́щие во́ины!

  Mein Junge, dieser Frieden ist es, wonach alle echten Krieger streben!

• Она стреми́тся жить в Австра́лии.

  Sie ist bestrebt, in Australien zu leben.

• К вы́годе стреми́сь, но и други́х не гони́.

  Strebe nach Gewinn, aber verfolge nichts anderes.

• Прави́тельство стреми́тся скрыть масшта́бы катастро́фы.

  Die Regierung bemüht sich, das Ausmaß der Katastrophe zu verschleiern.