anstreben russisch

• стреми́ться

  streben, anstreben, bestrebt sein

• претендова́ть

  beanspruchen, Anspruch erheben auf, für sich beanspruchen

  anstreben, sich bewerben um, kandidieren für

  den Anspruch erheben, vorgeben, sich anmaßen

• ме́тить

  kennzeichnen, markieren, vermerken

  zielen (auf), anvisieren

  anstreben, es abgesehen haben (auf)

• норови́ть

  erpicht sein, anstreben

• стреми́ть

  richten (auf), lenken (auf)

  streben (nach), anstreben

• претенду́ющий

  beanspruchend, strebend, anstrebend, wetteifernd

• ме́тивший

  markierend, kennzeichnend, etikettierend

  zielend (auf), anvisierend

  anstrebend, beabsichtigend, schielend (auf)

• стремя́щий

  strebend, anstrebend, zielend

• добива́вший

  den Rest gebend, den Todesstoß versetzend, erledigend

  fertigstellend, beendend

  erreichend, anstrebend, erlangend

Beispiele

• В настоящее вре́мя всего лишь через два года после оконча́ния шко́лы молодые лю́ди зна́ют только десять проце́нтов того́, чему они научи́лись в шко́ле. Э́то безу́мие! Мы до́лжны стреми́ться к ста проце́нтам.

  Heute wissen junge Menschen schon zwei Jahre nach dem Abi nur noch zehn Prozent von dem, was sie in der Schule gelernt haben. Das ist doch verrückt! Wir müssen 100 Prozent anstreben.