спо́соб

Beispiele

• Кто-то должен найти́ спо́соб останови́ть инфля́цию.

  Jemand muss einen Weg finden, die Inflation zu stoppen.

• Я не ошиба́лся. Я просто нашёл 10000 спо́собов, кото́рые не рабо́тают.

  Ich habe nicht versagt. Ich habe lediglich 10.000 Wege gefunden, die nicht funktionieren werden.

• Э́то лу́чший спо́соб реши́ть пробле́му.

  Das ist der beste Weg, das Problem zu lösen.

• Бы́ло бы жела́ние, а спо́соб найдётся.

  Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

• Му́зыка — хоро́ший спо́соб борьбы́ с тишино́й.

  Musik ist eine gute Möglichkeit, gegen die Stille anzukämpfen.

• Э́то хоро́ший спо́соб завести́ друзе́й.

  Das ist eine gute Möglichkeit, Freunde zu finden.

• Непра́ведно заработанное не заде́ржится надолго. Еди́нственный спо́соб сколоти́ть настоя́щий капита́л — заслужи́ть ка́ждую копе́йку.

  Unrechtmäßig erworbenes Geld hält nicht lange. Der einzige Weg, ein echtes Vermögen aufzubauen, besteht darin, sich jeden einzelnen Pfennig zu verdienen.

• Вы найдёте спо́соб.

  Sie werden einen Weg finden.

• Э́тот спо́соб ме́дленный, но ве́рный.

  Diese Methode ist langsam, aber sicher.

• Я ду́маю, э́то еди́нственный спо́соб изба́виться от тарака́нов.

  Ich glaube, das ist die einzige Möglichkeit, Kakerlaken loszuwerden.