спо́соб

Beispiele

• Бы́ло бы жела́ние, а спо́соб найдётся.

  Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

• Ты найдёшь спо́соб.

  Du wirst einen Weg finden.

• Са́мый лу́чший спо́соб учи́ться - э́то де́лать оши́бки.

  Der beste Weg zu lernen ist, Fehler zu machen.

• Лу́чший спо́соб научи́ться пла́вать – э́то пла́вать.

  Der beste Weg, schwimmen zu lernen, ist, zu schwimmen.

• Ста́рый ша́ткий мо́стик - еди́нственный спо́соб добра́ться до противополо́жного скло́на уще́лья.

  Eine alte, wackelige Fußgängerbrücke ist die einzige Möglichkeit, auf die andere Seite der Schlucht zu gelangen.

• Хоро́ший спо́соб повы́сить чте́ние и аудирование в ну́жном языке́, э́то чита́ть или слу́шать но́вости.

  Eine gute Möglichkeit, das Lese- und Hörverständnis in einer Zielsprache zu verbessern, besteht darin, Nachrichten zu lesen oder zu hören.

• Мы до́лжны предотврати́ть войну́ все́ми возмо́жными спо́собами.

  Wir müssen einen Krieg mit allen möglichen Mitteln verhindern.

• Э́то предложе́ние можно перевести́ двумя спо́собами.

  Dieser Satz kann auf zwei Arten interpretiert werden.