гляде́ть

Verbunvollendet (Partner гля́нуть)täglich genutzt (#264)B1

Nutzungs-Info

на кого? на что?

Глядя ему прямо в глаза, она сказа́ла: "Убира́йся из моего́ дома!"
Sie sah ihm direkt in die Augen und sagte: „Verlasse mein Haus!“
Полице́йский гляде́л на подозри́тельного пешехо́да.
Ein Polizist blickte einen verdächtigen Fußgänger an.
Где ты научи́лся так хорошо жонгли́ровать? На тебя глядя и не ска́жешь, что э́то так сложно.
Wie hast du gelernt, so gut zu jonglieren? Du lässt es so leicht aussehen.
Мальчик молча глядел исподлобья на учителя.
Der Junge blickte den Lehrer schweigend finster an.
Я хочу́, чтобы ты отпусти́л меня, — сказа́л я, глядя ему прямо в глаза.
„Ich will, dass du mich gehen lässt“, sagte ich und sah ihm dabei in die Augen.
Ма́льчик гляде́л на ста́ю ка́рпов в пруду́.
Der Junge betrachtete eine Karpfenschwarm im Teich.
Гляди́! Два пацана́ деру́тся.
Schau! Zwei Jungs prügeln sich.
Глядя издалека, э́то бы́ло похоже на челове́ческое лицо́.
Aus der Ferne betrachtet, sah es wie ein menschliches Gesicht aus.
Она стоя́ла, глядя в сто́рону моря.
Sie stand da und blickte zum Meer hinaus.
Том, глядя на Мэри, оскла́бился.
Tom grinste Mary an.

Imperativ
ты	гляди́
вы	гляди́те

Aktiv Präsens	глядя́щий	blickend, schauend
Aktiv Vergangenheit	гляде́вший	blickend, schauend, (der/die/das) geschaut/geblickt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	глядя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	глядев глядевши	beim machen (Vergangenheit)

Blicken auf/in (Grundmuster)
- гляде́ть на (кого́/что)
  auf jdn/etw schauen
- гляде́ть в (что)
  in etw blicken/schauen
- гляде́ть из (чего́)
  aus etw (heraus) schauen
- гляде́ть с (чего́)
  von etw (aus) schauen
Rundblick und Richtung
- гляде́ть вокру́г
  sich umschauen
- гляде́ть по сторона́м
  sich nach allen Seiten umschauen
- гляде́ть вслед (кому́/чему́)
  jdm/etw hinterherschauen
- гляде́ть вперёд
  nach vorn schauen
Aufpassen/Beaufsichtigen
- гляде́ть за (кем/чем)
  auf jdn/etw aufpassen
- гляде́ть за поря́дком
  auf Ordnung achten

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
гляде́ть	-	anblicken; einen Blick werfen auf; aufpassen auf
гляде́ться	-	sich betrachten
вы́глядеть	вы-	aussehen; ao aussehen wie
догляде́ть	до-	bis zum Ende sehen