гля́нуть

ziemlich häufig #3361C1

Verbvollendet unvollendet ist гляде́ть

1.
einen Blick werfen, anblicken, anschauen
Он гля́нул на часы и заторопи́лся.
Er warf einen Blick auf die Uhr und beeilte sich.
Umgangssprachlich, vollendeter Aspekt; oft im Imperativ (глянь!) im Sinne von 'schau mal!'

Nutzungs-Info

на кого? на что?

Дай я ещё раз гля́ну.
Lass mich noch einmal nachsehen.
Перейдя мост, он гля́нул вниз на ре́чку.
Als er die Brücke überquert hatte, blickte er hinunter auf den Bach.
Дай я гля́ну.
Lass mich mal schauen.
Эй, глянь, трёхголовая обезья́на!
Hey, sieh mal, ein dreiköpfiger Affe!
Де́лать нечего, так что можно и телеви́зор гля́нуть.
Es gibt nichts zu tun, also kann ich genauso gut fernsehen.
Она гля́нула в кни́гу.
Sie warf einen flüchtigen Blick in das Buch.
Я гля́ну на э́то.
Ich werde mir das ansehen.
Глянь, сколько на э́том ма́нго плодо́в.
Schau mal, wie viele Mangos an diesem Baum wachsen.

Imperativ
ты	гля́нь
вы	гля́ньте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	гля́нувший	der/die/das geblickt hat, geblickt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	гля́нув глянувши	beim machen (Vergangenheit)