загля́дывать

ziemlich häufig #2632C1

Verbunvollendet vollendet ist загляну́ть

1.
hineinschauen, hineingucken, nachsehen
Не загля́дывай в мою тетра́дь!
Guck nicht in mein Heft!
Meist mit в + Akkusativ: заглядывать в комнату, в окно, в словарь.
2.
vorbeikommen, vorbeischauen
Он к нам давно́ не загля́дывал.
Er ist lange nicht bei uns vorbeigekommen.
Von kurzen, informellen Besuchen.

Nutzungs-Info

к кому?

Загля́дывай ко мне, если будет вре́мя.
Komm bei mir vorbei, wenn du Zeit hast.
Ты всё-таки почаще загля́дывай! У тебя здесь друзья́, кото́рые по тебе скуча́ют!
Komm doch mal wieder öfter vorbei! Du hast hier Freunde, die dich vermissen!
Бабушка часто заглядывала в старые святцы.
Die Großmutter sah oft in einem alten Kirchenkalender nach.
Том в э́ту кни́гу даже и не загля́дывал.
Tom hat das Buch nicht einmal aufgeschlagen.
Хорошо бы Том загля́дывал к нам почаще.
Schön wäre es, wenn Tom öfter bei uns vorbeischauen würde.
Они часто ко мне загля́дывают в гости.
Sie schauen oft bei mir vorbei.
Я ещё не загля́дывал внутрь э́той коробки.
Ich habe noch nicht in diese Schachtel hineingeschaut.
Он иногда ко мне загля́дывает.
Er schaut manchmal bei mir vorbei.
Он ко мне загля́дывал.
Er schaute bei mir vorbei.
Любопытствующие соседи заглядывали в окна нового дома.
Die neugierigen Nachbarn schauten durch die Fenster des neuen Hauses.

Imperativ
ты	загля́дывай
вы	загля́дывайте

Aktiv Präsens	загля́дывающий	hineinschauend, hineinblickend, hineinspähend
Aktiv Vergangenheit	загля́дывавший	hineinschauend, hineinblickend, der hineinschaute, der hineinblickte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	загля́дывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	загля́дывав заглядывавши	beim machen (Vergangenheit)

гляде́тьschauen; aufpassen auf; gehen auf; aussehen wie; hervorschauen
Verbunvollendet
угляде́тьerblicken
Verbvollendet
вы́глядетьaussehen; aussehen wie
Verbunvollendet
гляде́тьсяsich betrachten
Verbunvollendet
догляде́тьbis zum Ende sehen
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
взгля́дывать	вз-	ansehen
выгля́дывать	вы-	hinaussehen; hervorschauen
догля́дывать	до-	aufpassen auf
загля́дывать	за-	hineinschauen; vorbeikommen

GesperrtVerbgruppen freischalten