nachsehen russisch

• загляну́ть

  hineinschauen, nachsehen, hineingucken

  vorbeikommen, vorbeischauen

• загля́дывать

  hineinschauen, hineingucken, nachsehen

  vorbeikommen, vorbeischauen

Beispiele

• Давай потом посмо́трим.

  Lass uns später nachsehen.

• Пожалуйста, пойди́ посмотри́, кто э́то.

  Bitte geh nachsehen, wer das ist.

• Дай я прове́рю.

  Lass mich nachsehen.

• Я зна́ю, где посмотре́ть.

  Ich weiß, wo ich nachsehen soll.

• Мне нужно прове́рить.

  Ich muss nachsehen.

• Я только прове́рю.

  Ich werde nur kurz nachsehen.

• Я просто прове́рю.

  Ich werde einfach nachsehen.

• Дай-ка мне взгляну́ть.

  Lass mich mal nachsehen.

• Я ещё раз прове́рю.

  Ich werde noch einmal nachsehen.

• Мне надо бы́ло прове́рить.

  Ich hätte nachsehen sollen.

• Я пойду́ и посмотрю́, всё ли с То́мом в поря́дке.

  Ich gehe nachsehen, ob mit Tom alles in Ordnung ist.

• Я пойду́ и посмотрю́, в поря́дке ли Том.

  Ich gehe nachsehen, ob Tom in Ordnung ist.

• Я прове́рю, как там наверху.

  Ich werde oben nachsehen.

• Мы до́лжны обязательно прове́рить.

  Wir müssen unbedingt nachsehen.

• Пойду́ взгляну́.

  Ich gehe mal nachsehen.

• Пойду́ посмотрю́, всё ли с То́мом в поря́дке.

  Ich gehe nachsehen, ob mit Tom alles in Ordnung ist.

• Пойди́те посмотрите, дома ли господи́н Уилсон.

  Gehen Sie nachsehen, ob Herr Wilson zu Hause ist.

• Пойду́ посмотрю́, за́нят ли Том.

  Ich gehe mal nachsehen, ob Tom beschäftigt ist.

• Подожди́те мину́ту, пожалуйста. Я посмотрю́, на ме́сте ли он.

  Warten Sie bitte eine Minute. Ich werde nachsehen, ob er da ist.

• Тебе лу́чше самому посмотре́ть.

  Du solltest lieber selbst nachsehen.

• Тебе лу́чше самой посмотре́ть.

  Du solltest lieber selbst nachsehen.

• Тебе лу́чше снова прове́рить.

  Du solltest besser noch einmal nachsehen.

• Подожди́те секундочку, бу́дьте добры. Я посмотрю́, не верну́лся ли он.

  Warten Sie bitte einen Moment. Ich werde nachsehen, ob er zurück ist.

• Вдруг я услы́шал, как в переу́лке шумя́т, и пошёл посмотре́ть, что же там твори́тся.

  Plötzlich hörte ich, dass in der Gasse Lärm war, und ging nachsehen, was dort vor sich ging.

• Я пойду́ посмотрю́.

  Ich gehe mal nachsehen.

• Я пойду́ прове́рю.

  Ich gehe nachsehen.

• Нам надо посмотре́ть, сколько у нас с собой нали́чных де́нег.

  Wir müssen nachsehen, wie viel Bargeld wir dabeihaben.

• Ты бы ещё раз посмотре́л.

  Du solltest noch einmal nachsehen.

• Вы бы ещё раз посмотре́ли.

  Sie sollten noch einmal nachsehen.

• Пойди́ сам посмотри́.

  Geh selbst nachsehen.

• Пойди́те са́ми посмотрите.

  Gehen Sie selbst nachsehen.

• Я прове́рю, всё ли с ней в поря́дке.

  Ich werde nachsehen, ob mit ihr alles in Ordnung ist.

• Я прове́рю ещё раз.

  Ich werde noch einmal nachsehen.

• Я прове́рю снова.

  Ich werde wieder nachsehen.

• Том сказа́л Мэри сходи́ть к сосе́дям и посмотре́ть, не нужна́ ли какая-нибудь по́мощь.

  Tom sagte Mary, sie solle zu den Nachbarn nebenan gehen und nachsehen, ob sie Hilfe brauchten.

• Пойду́ прове́рю.

  Ich gehe mal nachsehen.

• Пойди́ посмотри́, Том у себя в ко́мнате или нет.

  Geh nachsehen, ob Tom in seinem Zimmer ist.

• Я собира́юсь пойти́ посмотре́ть, что происхо́дит.

  Ich werde hingehen und nachsehen, was passiert.

• Дай я ещё раз посмотрю́.

  Lass mich noch einmal nachsehen.

• Да́йте я ещё раз посмотрю́.

  Lassen Sie mich noch einmal nachsehen.

• Дай я ещё раз гля́ну.

  Lass mich noch einmal nachsehen.

• Пойду́ посмотрю́, в поря́дке ли Том.

  Ich gehe nachsehen, ob mit Tom alles in Ordnung ist.

• Пойду́ посмотрю́, здесь ли Том.

  Ich gehe nachsehen, ob Tom hier ist.

• Не кладите тру́бку. Я прове́рю.

  Legen Sie nicht auf. Ich werde nachsehen.

• Не ве́шайте тру́бку. Я прове́рю.

  Legen Sie nicht auf. Ich werde nachsehen.

• Том пошёл посмотре́ть, что происхо́дит.

  Tom ging nachsehen, was los war.

• Давай посмо́трим наверху.

  Lass uns oben nachsehen.

• Дава́йте посмо́трим наверху.

  Lasst uns oben nachsehen.

• Пойду́ посмотрю́, всё ли у Тома в поря́дке.

  Ich gehe nachsehen, ob mit Tom alles in Ordnung ist.

• Не зна́ю. Давай посмотрю́.

  Ich weiß nicht. Lass mich nachsehen.

• Том прове́рит.

  Tom wird nachsehen.

• Да́йте я прове́рю.

  Lassen Sie mich nachsehen.

• Пойду́ посмотрю́.

  Ich gehe mal nachsehen.

• Давай прове́рим.

  Lass uns nachsehen.

• Не зна́ю. Дай прове́рю.

  Ich weiß nicht. Lass mich nachsehen.

• Позво́льте взгляну́ть. Сколько вам нужно биле́тов?

  Lassen Sie mich nachsehen. Wie viele Tickets brauchen Sie?

• Пойду́ посмотрю́, что де́лают дети.

  Ich gehe mal nachsehen, was die Kinder machen.

• Она, забеспокоившаяся из-за тишины, побежала проверить, всё ли в порядке.

  Beunruhigt von der Stille lief sie nachsehen, ob alles in Ordnung war.

• Озадачиваемая странными звуками, она пошла проверить дом.

  Durch die seltsamen Geräusche beunruhigt, ging sie nachsehen, was im Haus los war.