разгля́дывать

Beispiele

• Том с отсу́тствующим ви́дом разгля́дывал Мэри.

  Tom starrte Mary mit abwesendem Blick an.

• Витя разгля́дывает ка́рту России, кото́рая виси́т на стене.

  Witja betrachtet die Karte von Russland, die an der Wand hängt.

• Дети, теснящиеся у окна, разглядывали проезжающий поезд.

  Die Kinder, die sich am Fenster drängten, betrachteten den vorbeifahrenden Zug.

• Дети завистливо разглядывали чужие игрушки.

  Die Kinder betrachteten neidisch die fremden Spielsachen.

• Дети, сбежавшиеся к машине, разглядывали новую игрушку.

  Die zum Auto zusammengelaufenen Kinder betrachteten das neue Spielzeug.

• Мальчик разглядывал выдававшийся из воды камень.

  Der Junge betrachtete einen aus dem Wasser herausragenden Stein.

• Ей пришло́сь ждать долго, а она не люби́ла сиде́ть и разгля́дывать незнако́мых люде́й.

  Sie musste lange warten und mochte es doch nicht, dazusitzen und unbekannte Menschen zu mustern.

• Лорнированная дама разглядывала публику в театре.

  Die Dame mit einem Lorgnon musterte das Publikum im Theater.

• Том лю́бит разгля́дывать фотогра́фии живо́тных.

  Tom sieht sich gern Bilder von Tieren an.

• Том пристально разгля́дывал Мэри.

  Tom starrte Mary eindringlich an.