чрезвыча́йный

weniger häufig #5837

1.
außerordentlich, außergewöhnlich, äußerst
Э́то де́ло чрезвыча́йной ва́жности.
Das ist eine Angelegenheit von außerordentlicher Wichtigkeit.
Oft verstärkend: 'von äußerster Wichtigkeit', 'von außergewöhnlicher Schönheit'.
2.
Ausnahme-, Sonder-, Not-
В го́роде объяви́ли чрезвыча́йное положе́ние.
In der Stadt wurde der Ausnahmezustand verhängt.
Nur attributiv: чрезвычайное положение 'Ausnahmezustand'.

Beispiele

Чрезвыча́йная ситуа́ция мо́жет произойти́ в любо́е вре́мя.
Eine Notsituation kann jederzeit eintreten.
Любо́й подозри́тельный случай рассма́тривается как чрезвыча́йная опа́сность для обще́ственного здоро́вья из-за тя́жести э́той боле́зни.
Jeder Verdachtsfall gilt aufgrund der Schwere dieser Krankheit als Notlage für die öffentliche Gesundheit.
Э́то де́ло чрезвыча́йной ва́жности.
Das ist eine Angelegenheit von äußerster Wichtigkeit.
В Бо́снии и Сербии введен режи́м чрезвыча́йной ситуа́ции.
In Bosnien und Serbien wurde der Ausnahmezustand ausgerufen.
Слу́шайте дальне́йшие указа́ния на волна́х ста́нций чрезвыча́йных ситуа́ций.
Hören Sie die weiteren Anweisungen der Notfunksender.
Хунта объявила чрезвычайное положение по всей стране.
Die Junta verhängte im ganzen Land den Ausnahmezustand.
В слу́чае чрезвыча́йной ситуа́ции нажми́те кно́пку.
Drücken Sie im Notfall diesen Knopf.
США официа́льно объяви́ли чрезвыча́йное положе́ние.
Die Vereinigten Staaten haben offiziell den Notstand ausgerufen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
чрезвыча́йн-
Nom.Nominative	-ый чрезвыча́йный	-ая чрезвыча́йная	-ое чрезвыча́йное	-ые чрезвыча́йные
Gen.Genitive	-ого чрезвыча́йного	-ой чрезвыча́йной	-ого чрезвыча́йного	-ых чрезвыча́йных
Dat.Dative	-ому чрезвыча́йному	-ой чрезвыча́йной	-ому чрезвыча́йному	-ым чрезвыча́йным
Acc.Accusative	-ый -ого чрезвыча́йный чрезвыча́йного	-ую чрезвыча́йную	-ое чрезвыча́йное	-ые -ых чрезвыча́йные чрезвыча́йных
Inst.Instrumental	-ым чрезвыча́йным	-ой -ою чрезвыча́йной чрезвыча́йною	-ым чрезвыча́йным	-ыми чрезвыча́йными
Prep.Prepositional	-ом чрезвыча́йном	-ой чрезвыча́йной	-ом чрезвыча́йном	-ых чрезвыча́йных