Not- russisch

• нужда́

  Not, Elend, Drangsal

  Bedürfnis, Bedürftigkeit

• нужда́ться

  brauchen, bedürfen

  benötigen, notleiden, Not leiden

• бе́дствие

  Katastrophe, Unheil

  Not, Elend

  Plage, Kalamität

• авари́йный

  Not-, Flucht-, Unglücks-, verunglückt, Reparatur-, Reserve-

• подру́чный

  improvisiert

  Behelf-, Not-

  irgendwie greifbar

• наси́лу

  mit Müh und Not, mit knapper Not, mit Hängen und Würgen

• бе́дствовать

  Not leiden, darben

• переби́ться

  sich mit Mühe und Not durchschlagen

  kaputtgehen, zerschlagen werden

  unterbrechen

• помы́кать

  Not leiden, kein Obdach haben

• инве́ртор

  Inverter, Wechselrichter, Umrichter

  logische Inverterstufe, Nicht-Gatter, NOT-Gatter, Komplement-Gatter

• ко́е-ка́к

  irgendwie

  mit Mühe und Not, schlecht und recht, nachlässig

• е́ле-е́ле

  mit knapper Not

  kaum

• ни́щенство

  Betteln, Bettelei, (äußerste / bittere) Not / Armut

• палочка-выруча́лочка

  Versteckspiel mit Anschlagen

  Retter in der Not

• ску́дость

  Armut, Not

• худо-бе́дно

  gerade mal

  wenigstens

  mehr schlecht als recht

  mit Mühe und Not

• с го́рем попола́м

  mit Müh und Not, mit knapper Not

• с грехо́м попола́м

  mehr schlecht als recht (auf dubiose Weise)

  mit Ach und Krach, mit Mühe (und Not)

• бе́дствовавший

  verarmt, notleidend, der/die Not litt

• мыта́рящийся

  Leidend, geplagt, sich abmühend, umherirrend, in Not geraten

Beispiele

• Го́лод не тётка.Not kennt kein Gebot.
• Я могу́ лишь с трудо́м формулировать свои́ мы́сли на ру́сском. Но я не буду сдава́ться.Meine Gedanken auf Russisch zu formulieren, gelingt mir nur mit Mühe und Not. Doch ich gebe nicht auf.
• Голла́ндия сейчас в нужде́.Jetzt ist Holland in Not.
• Он никогда не подво́дит друзе́й.Er lässt Freunde in der Not nie im Stich.
• Беда́, коль пироги начнёт пе́чи сапо́жник, а сапоги́ тача́ть пиро́жник.Wo der Bäcker Stiefel näht und der Schuster bäckt das Brot, dort herrscht bald elendige Not.
• Мы до́лжны помочь тем, кто попа́л в беду́.Wir müssen denen helfen, die in Not geraten sind.
• Снег на поля́х к урожа́ю, а вода к беско́рмице.Unter dem Wasser ist Not, unter dem Schnee Brot.
• Эконо́мь вовремя, тогда будет с чем нужду́ пережи́ть.Spare in der Zeit, dann hast du in der Not.
• Пра́вда те́рпит нужду́, но никогда не умира́ет.Die Wahrheit leidet wohl Not, aber nie den Tod.