Wörterbuch
Lernen
Medien
Täglich genutztes Wort (Top 300)
Übersetzung
- 1.
zusammen, zugleich
вместе с тем = zeitgleich damit, zur gleichen Zeit
Beispiel: вме́сте с телеграммой принесли письмо - mit dem Telegramm kam ein Brief. - 2.
gemeinsam
с кем?
Beispiel: действовать вме́сте с друзьями - gemeinsam mit Freunden handeln
Nutzungs-Info
вместе с тем - zeitgleich
Beispiele
- Соба́ка и ко́шка вместе спят в корзи́не.Der Hund und die Katze schlafen zusammen in einem Körbchen.
- Мы сде́лаем э́то вместе.Wir werden es gemeinsam tun.
- Я собира́юсь пойти́ вместе с То́мом.Ich habe vor, mit Tom zu gehen.
- Мы почти всё де́лаем вместе.Wir machen fast alles zusammen.
- Я еду вместе с тобой.Ich fahre mit dir mit.
- Хильдегарда, моя́ жена́ и я спим вместе два ра́за в неде́лю.Hildegard, meine Frau und ich schlafen zweimal die Woche miteinander.
- Насколько мне известно, они до сих пор вместе.So viel ich weiß, sind sie noch zusammen.
- Я игра́ю вместе со свои́ми друзья́ми.Ich spiele mit meinen Freunden.
- Том не хоте́л, чтобы его ви́дели вместе с Мэри.Tom wollte nicht mit Maria zusammen gesehen werden.
- Дава́йте поду́маем об э́том вместе и немного пофантазируем!Lassen Sie uns gemeinsam darüber nachdenken und ein wenig fantasieren!
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 5 Monaten bearbeitet.
anonym hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
