вме́сте

Täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
zusammen, zugleich
вместе с тем = zeitgleich damit, zur gleichen Zeit
вме́сте с телеграммой принесли письмо
mit dem Telegramm kam ein Brief.
2.
gemeinsam
с кем?
действовать вме́сте с друзьями
gemeinsam mit Freunden handeln

Nutzungs-Info

вместе с тем - zeitgleich

Мы с То́мом вместе рабо́тали в Бостоне.Tom und ich haben zusammen in Boston gearbeitet.

Мэри - моя́ лу́чшая подру́га. Мы почти всё де́лаем вместе.Maria ist meine beste Freundin. Wir machen fast alles zusammen.

Я собира́юсь пойти́ вместе с То́мом.Ich habe vor, mit Tom zu gehen.

Сме́йтесь вместе с ними.Lachen Sie gemeinsam mit ihnen.

Мы сде́лаем э́то вместе.Wir werden es gemeinsam tun.

Я еду вместе с тобой.Ich fahre mit dir mit.

Ло́гика и здра́вый смысл подска́зывают, что Россия, Европе́йский сою́з и США до́лжны де́йствовать вместе.Die Logik und der gesunde Menschenverstand legen nahe, dass Russland, die Europäische Union und die Vereinigten Staaten gemeinsam handeln müssen.

Хо́чешь, пойдем позже вместе поеди́м?Willst du danach mit mir essen gehen?