вме́сте

täglich genutzt (#222)B1

1.
zusammen, zugleich
вме́сте с телеграммой принесли письмо
mit dem Telegramm kam ein Brief.
вместе с тем = zeitgleich damit, zur gleichen Zeit
2.
gemeinsam
действовать вме́сте с друзьями
gemeinsam mit Freunden handeln
с кем?

Nutzungs-Info

вместе с тем - zeitgleich

Мы путеше́ствовали вместе.
Wir reisten zusammen.
Мы придём вместе.
Wir werden zusammen kommen.
Мы вместе до́лжны забо́титься о соба́ке.
Wir beide müssen uns um den Hund kümmern.
Вы хоти́те, чтобы мы сде́лали э́то вместе?
Möchten Sie, dass wir das zusammen machen?
Вместе с гостя́ми здесь пятнадцать челове́к.
Hier sind es fünfzehn Personen, die Gäste mitgerechnet.
Вместе или раздельно?
Zusammen oder getrennt?
Дава́йте реши́м э́ту пробле́му вместе.
Lösen wir dieses Problem gemeinsam.
Мы собира́емся вместе раз в году.
Wir kommen einmal im Jahr zusammen.
Мы до́лжны научи́ться жить вместе как бра́тья или поги́бнуть вместе как дураки́.
Wir müssen lernen, als Brüder zusammenzuleben, oder als Narren gemeinsam unterzugehen.
Ты хо́чешь, чтобы мы сде́лали э́то вместе?
Möchtest du, dass wir das zusammen machen?