Wörterbuch
Lernen
Medien
Täglich genutztes Wort (Top 300)
Übersetzung
- 1.
zusammen, zugleich
вместе с тем = zeitgleich damit, zur gleichen Zeit
Beispiel: вме́сте с телеграммой принесли письмо - mit dem Telegramm kam ein Brief. - 2.
gemeinsam
с кем?
Beispiel: действовать вме́сте с друзьями - gemeinsam mit Freunden handeln
Nutzungs-Info
вместе с тем - zeitgleich
Beispiele
- Хо́чешь пойти́ вместе?Willst du mitkommen?
- Я еду вместе с тобой.Ich fahre mit dir mit.
- Сме́йтесь вместе с ними.Lachen Sie gemeinsam mit ihnen.
- Вре́мя от вре́мени мы вместе хо́дим на рыба́лку.Wir gehen ab und an zusammen angeln.
- Нам надо рабо́тать вместе, чтобы сде́лать мир лу́чше.Wir müssen zusammenarbeiten, um aus der Welt eine bessere zu machen.
- Пятеро бра́тьев вместе рабо́тали на фе́рме.Die fünf Brüder arbeiteten zusammen auf der Farm.
- Не могу́ пове́рить, что они спят вместе! - "Почему же? Ведь совершенно норма́льно брать с собой в посте́ль плю́шевого медве́дя".„Ich kann nicht glauben, dass sie zusammen geschlafen haben!“ – „Wieso? Es ist doch ganz normal, seinen Plüschbären mit ins Bett zu nehmen!“
- Мы принима́ем реше́ния вместе.Wir treffen Entscheidungen gemeinsam.
- Насколько мне известно, они до сих пор вместе.So viel ich weiß, sind sie noch zusammen.
- Они обожа́ют вместе игра́ть.Sie spielen gern zusammen.
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 5 Monaten bearbeitet.
anonym hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
