OpenRussian.org

Russisch WörterbuchРусский Словарь

вме́сте

Anderer Worttyptäglich genutztes Wort (Top 300)

1.
zusammen, zugleich
вместе с тем = zeitgleich damit, zur gleichen Zeit
вме́сте с телеграммой принесли письмо
mit dem Telegramm kam ein Brief.
2.
gemeinsam
с кем?
действовать вме́сте с друзьями
gemeinsam mit Freunden handeln

Nutzungs-Info

вместе с тем - zeitgleich

Beispiele

Вре́мя от вре́мени мы вместе хо́дим на рыба́лку.Wir gehen ab und an zusammen angeln.

Хильдегарда, моя́ жена́ и я спим вместе два ра́за в неде́лю.Hildegard, meine Frau und ich schlafen zweimal die Woche miteinander.

Насколько мне известно, они до сих пор вместе.So viel ich weiß, sind sie noch zusammen.

Я хоте́л бы, чтобы мы могли́ проводи́ть больше вре́мени вместе.Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen.

Мы сде́лаем э́то вместе.Wir werden es gemeinsam tun.

Сме́йтесь вместе с ними.Lachen Sie gemeinsam mit ihnen.

Я еду вместе с тобой.Ich fahre mit dir mit.

Мы придём вместе.Wir werden zusammen kommen.

Том и Мэри танцева́ли вместе.Tom und Maria tanzten zusammen.

Хо́чешь, пойдем позже вместе поеди́м?Willst du danach mit mir essen gehen?

Verwandte Wörter

смеще́ние
Verschiebung

Lernen

Bearbeitungen

Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 10 Monaten bearbeitet.
anonym hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

gemeinsam zugleich zusammen