Wörterbuch
Lernen
Medien
вме́сте
Täglich genutztes Wort (Top 300)
- 1.
zusammen, zugleich
вместе с тем = zeitgleich damit, zur gleichen Zeit
Beispiel:вме́сте с телеграммой принесли письмо
mit dem Telegramm kam ein Brief.
- 2.
gemeinsam
с кем?
Beispiel:действовать вме́сте с друзьями
gemeinsam mit Freunden handeln
Info: вместе с тем - zeitgleich
Beispiele
- Мы почти всё де́лаем вместе.Wir machen fast alles zusammen.
- Мы придём вместе.Wir werden zusammen kommen.
- Я еду вместе с тобой.Ich fahre mit dir mit.
- Он уговори́л дочь пойти́ на вечери́нку вместе с ним.Er überredete die Tochter, mit ihm auf eine Party zu gehen.
- Я собира́юсь пойти́ вместе с То́мом.Ich habe vor, mit Tom zu gehen.
- Том и Мэри много вре́мени прово́дят вместе.Tom und Maria verbringen viel Zeit zusammen.
- Ло́гика и здра́вый смысл подска́зывают, что Россия, Европе́йский сою́з и США до́лжны де́йствовать вместе.Die Logik und der gesunde Menschenverstand legen nahe, dass Russland, die Europäische Union und die Vereinigten Staaten gemeinsam handeln müssen.
- Вместе или раздельно?Zusammen oder getrennt?
- Мы прие́хали из прови́нции, где вместе росли́.Wir kamen aus der Provinz, in der wir beide aufgewachsen sind.
- Пятеро бра́тьев вместе рабо́тали на фе́рме.Die fünf Brüder arbeiteten zusammen auf der Farm.
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 5 Monaten bearbeitet.
anonym hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
