OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch
Wörterbuch Meine Wörter Lernen Medien
EN DE
Мы стреми́мся к ми́ру. 🕊️

zusammen russisch

  • вме́сте

    zusammen, zugleich, gleichzeitig

    gemeinsam

  • собира́ться

    sich versammeln, zusammenkommen, sich sammeln, sich anhäufen

    sich bereitmachen, sich anschicken, die Absicht haben, sich fertigmachen

  • связь

    Verbindung, Kontakt, Zusammenhang

  • встре́ча

    Treffen, Verabredung, Zusammenkunft, Empfang, Spiel, Feier

    Begegnung, Wiedersehen

  • свя́занный

    verbunden

    gebunden, zusammengebunden

    zusammenhängen

  • собра́ться

    sich versammeln, zusammenkommen, sich sammeln, sich anhäufen

    sich bereitmachen, beabsichtigen, sich anschicken, die Absicht haben, sich fertigmachen

  • соста́в

    Zusammensetzung, Zutaten, Gemisch

    Bestand, Besetzung, Kontingent

    Zug

  • состоя́ть

    bestehen aus, sich zusammensetzen, sein

  • собра́ть

    sammeln, packen, zusammenpacken, einsammeln, ansammeln, versammeln, zusammenholen, zusammenrufen

    zusammenfügen, zusammenbauen, montieren, zusammenstellen

  • сло́жный

    kompliziert, schwierig

    komplex, verwickelt

    zusammengesetzt, gemischt, mehrstufig

  • собира́ть

    sammeln, packen, zusammenpacken, einsammeln, versammeln

    zusammenfügen, zusammenbauen, zusammenstellen

  • составля́ть

    zusammenstellen, aufstellen, bilden

    ausmachen, betragen, ergeben

    verfassen, abfassen

  • собра́ние

    Versammlung

    Sammlung

    Sitzung, Zusammenkunft

  • гуля́ть

    spazieren gehen, herumspazieren, bummeln

    mit jmdm. gehen, zusammensein, es treiben), mit jmdm. in einer Liebesbeziehung sein

    ausgehen, sich vergnügen

    frei haben, blaumachen

  • соста́вить

    zusammenstellen, aufstellen, bilden

    beträgt, ergeben

    verfassen, abfassen

  • све́дение

    Zusammenziehen, Reduzierung, Hinabführung, Zurückführung

    Zusammenführung

    Information, Meldung, Auskunft, Angaben -

    Angabe

  • сверну́ть

    zusammenrollen, zusammenfalten

    einbiegen, abbiegen

    abbauen, einschränken, schließen

    verrenken

  • подобра́ть

    aufheben, aufsammeln, finden

    wählen, zusammenstellen

  • набра́ть

    wählen, durchwählen

    aufsammeln, aufnehmen, sammeln, pflücken, zusammenraffen, zusammenstellen

    zulegen, zunehmen

    erzielen

  • сложи́ться

    sich herausbilden, sich aufaddieren, sich zusammensetzen

    sich entwickeln, entstehen, sich gestalten

  • совме́стный

    zusammen, gemeinsam, gemeinschaftlich, Gemeinschafts-

  • вздро́гнуть

    zucken, zusammenzucken, zusammenfahren

    aufschrecken, auffahren

  • ру́хнуть

    einstürzen, einfallen

    zusammenbrechen

  • сбро́сить

    abwerfen, herunterwerfen, zusammenwerfen

    ausziehen

    weiterreichen

    zurücksetzen

  • сложи́ть

    aufeinanderlegen, lagern, hinlegen

    addieren

    zusammenlegen, falten

    komponieren, dichten

  • соотве́тствовать

    entsprechen, zusammenfallen

    übereinstimmen

  • сбор

    Versammlung, Zusammenkunft

    Sammlung, Einsammeln, Erhebung, Beitreibung

    Ernte, Ertrag

  • подходя́щий

    passend, angebracht, geeignet, gelegen, richtig, zusammengehörig

  • соедини́ть

    verbinden, vereinigen, vereinen

    zusammenfügen

  • съезд

    Kongreß, Tagung, Ankunft, Zusammenkunft

    Abfahrt

  • свали́ться

    fallen, stürzen

    krank werden, zusammenklappen

    zufallen, zuteil werden

    unerwartet auftauchen, angeschneit kommen

  • нанести́

    auftragen, eintragen

    herbeitragen, zusammentragen

    zufügen, hinzufügen

  • счесть

    halten, glauben, meinen

    rechnen, zählen, zusammenzählen, ermessen

  • свести́

    hinabführen, herunterführen

    zusammenführen, zusammenbringen

    sich zusammenkrampfen, sich zusammenziehen

    zurückführen, reduzieren, entfernen

  • зажа́ть

    zusammendrücken, zusammenpressen, zudrücken, zuhalten

    einklemmen, festklemmen, einspannen

    unterdrücken

  • набира́ть

    wählen

    aufsammeln, aufnehmen, sammeln, pflücken, zusammenraffen, zusammenstellen

    zulegen, zunehmen

  • сжать

    zusammendrücken, zusammenballen, zusammenpressen

    ernten, abschneiden, abmähen

  • сдви́нуть

    verschieben, wegrücken, zusammenrücken

  • столкну́ться

    kollidieren, zusammenstoßen

    aufeinanderprallen, konfrontiert sein, aufeinandertreffen

    stoßen

  • крути́ть

    drehen, pulen

    festdrehen, zudrehen, festziehen, anschrauben

    verdrillen, zwirnen, zusammenbinden

    kreisen lassen, in Umlauf bringen

    abspielen, drehen lassen

    um den kleinen Finger wickeln

    ein Verhältnis haben

  • сжима́ть

    drücken, pressen, zusammendrücken

  • своди́ть

    hinabführen, herunterführen

    zusammenführen, zusammenbringen

    sich zusammenziehen, sich zusammenkrampfen

    reduzieren, entfernen

  • вздра́гивать

    zucken, zusammenzucken, zusammenfahren

    aufschrecken, auffahren

  • свя́зывать

    binden, zusammenbinden

    verbinden, verknüpfen

  • сотру́дничество

    Zusammenarbeit, Mitarbeit, Mitwirkung, Partnerschaft

  • объедини́ть

    vereinen, verbinden, vereinigen, zusammenfassen

  • связа́ть

    binden, zusammenbinden

    verbinden, verknüpfen, zusammenfügen, in Verbindung stehen

    verpflichten, Zwang auferlegen

    stricken, häkeln

    in Verbindung setzen, verknüpfen

  • сосредото́чить

    konzentrieren, sammeln

    zusammenfassen

  • обру́шиться

    einstürzen, hereinbrechen, hereinstürzen, zusammenstürzen, zusammenkrachen

    sich stürzen, herfallen, heimsuchen

    niederstürzen, niederfallen

  • сти́снуть

    zusammendrücken, zusammenpressen, zusammenquetschen

  • снести́

    bringen, tragen, zusammentragen, forttragen, fortbringen, wegschaffen, fortreißen, wegschwemmen, niederreißen

    herunterreißen, abreißen

    ertragen, erdulden

  • объедине́ние

    Vereinigung, Zusammenschluß

  • завяза́ть

    zubinden, zusammenbinden, verbanden, knüpfen

    Schluß machen, aufgeben, aufhören

    einsinken, steckenbleiben

    anknüpfen, anbahnen, anfangen

  • ста́лкиваться

    kollidieren, zusammenstoßen

    aufeinanderprallen, konfrontiert sein, aufeinandertreffen, sich konfrontiert sehen

  • сходи́ться

    sich versammeln, zusammenkommen, nähertreten, sich befreunden

  • подбира́ть

    aufheben, aufsammeln, finden

    wählen, zusammenstellen

  • сло́жно

    kompliziert, schwierig

    komplex, verwickelt

    zusammengesetzt, gemischt, mehrstufig

  • совпада́ть

    sich decken

    zusammentreffen

    übereinstimmen

  • совпаде́ние

    Zufall, Zusammentreffen, Übereinstimmung

  • столкнове́ние

    Zusammenstoß, Kollision, Konflikt, Widerstreit

  • сжа́ться

    sich zusammendrücken, sich zusammenpressen, zusammenschrumpfen

    sich zusammenziehen, sich verkrampfen

    krümmen, zusammenballen

  • развали́ться

    auseinanderfallen, zerfallen, zusammenbrechen

    sich breitmachen, sich hinlümmeln

  • слива́ться

    zusammenfließen, verfließen, sich vereinigen

    abfließen

    verschmelzen, verschwimmen

  • скла́дывать

    aufeinanderlegen, stapeln, lagern

    ablegen, legen

    addieren

    zusammenlegen, falten

    verfassen, dichten

  • взаимоде́йствие

    Wechselwirkung, Zusammenarbeit, Zusammenwirken

  • свора́чивать

    zusammenrollen, zusammenfalten

    einbiegen, abbiegen

    wegschieben, verschieben, abschieben

    schließen, beenden, abbrechen, stoppen

  • поджа́ть

    einziehen, zusammenpressen, übereinanderschlagen

    kürzer schneiden, abmähen

  • наноси́ть

    auftragen, eintragen

    herbeitragen, zusammentragen

    zufügen, hinzufügen

  • стяну́ть

    zusammenziehen, zuziehen, zuschnüren

    klauen, stehlen

  • накопи́ть

    ansammeln, speichern

    anhäufen, akkumulieren

    ansparen, zusammensparen, ersparen

  • сли́ться

    zusammenfließen, verfließen, sich vereinigen

    abfließen

    verschmelzen, verschwimmen

  • сбра́сывать

    abwerfen, herunterwerfen, zusammenwerfen

    ausziehen

    weiterreichen

    zurücksetzen

  • встрепену́ться

    sich schütteln, zusammenfahren

  • сво́дка

    Bericht, Meldung

    Uebersicht, Zusammenfassung

  • слепи́ть

    formen, modellieren, kneten

    kleben, zusammenkleben

    blenden

    bauen

  • прищу́риться

    die Augen zusammenkneifen

  • сшить

    nähen, zusammennähen

  • разгро́м

    Zusammenbruch, Zerstörung, Niederlage, Vernichtung

  • сдви́нуться

    sich verschieben, sich in Bewegung setzen, zusammenrücken

  • подсчита́ть

    aufzählen, zusammenzählen, berechnen

  • соединя́ть

    verbinden, vereinigen, vereinen

    zusammenfügen

  • вяза́ть

    stricken, häkeln

    binden, zusammenbinden, fesseln

    zusammenziehen

  • завали́ться

    fallen, einstürzen, umstürzen, zusammenstürzen

    versagen, durchfallen

  • сойти́сь

    sich versammeln, zusammenkommen, nähertreten, sich befreunden, übereinkommen, sich einigen, einig werden, übereinstimmen, zusammenfallen

  • скрути́ть

    verdrehen, kreisen, winden, zusammendrehen, zusammenfilzen, zwirbeln

    zusammenbinden

    kleinkriegen, kirre machen

  • щу́риться

    die Augen zusammenkneifen, blinzeln

  • со́гнутый

    verbogen, krumm, zusammengebogen

  • сформирова́ть

    bilden, zusammenstellen

  • лепи́ть

    formen, modellieren, kneten

    kleben, zusammenkleben

  • крах

    Bankrott, Krach

    Ruin, Pleite, Zusammenbruch

  • смо́рщиться

    das Gesicht verziehen

    schrumpfen, zusammenschrumpfen

  • сотру́дничать

    zusammenarbeiten

    mitarbeiten, mitwirken

  • грести́

    rudern, paddeln

    harken, zusammenrechen

  • формирова́ть

    bilden, formieren, zusammensetzen, formen, prägen

  • сжи́маться

    sich zusammendrücken, sich zusammenpressen, zusammenschrumpfen

    sich zusammenziehen, sich verkrampfen

    krümmen, zusammenballen

  • ру́шиться

    einfallen, einstürzen, (fig) bröckeln

    zusammenbrechen

  • сверну́ться

    sich zusammenrollen, sich zusammendrehen, sich einrollen

    gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen

    eingeschränkt werden, verringert werden

    abschwenken, ein neues Thema anschneiden

    zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden

    runterfallen, runterrutschen

    nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

  • обва́л

    Rutsch, Abrutsch

    Einsturz, Zusammenbruch

  • сруби́ть

    fällen, umhauen

    abholzen, abköpfen

    Balken zusammenzimmern

  • прищу́рить

    die Augen leicht zusammenkneifen

Beispiele