съезд

weniger häufig #9107C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Kongress, Parteitag, Tagungpolitics
Съезд па́ртии проходи́л в Москве́.
Der Parteitag fand in Moskau statt.
2.
Ausfahrt, Abfahrttraffic
Они́ пропусти́ли съезд с шоссе́.
Sie haben die Ausfahrt von der Autobahn verpasst.
3.
(selten) Ankunft, Zusammenkunft, Anreise
Съезд госте́й начался́ в шесть часов.
Die Ankunft der Gäste begann um sechs Uhr.
Etwas gehoben oder veraltet: das Zusammenkommen von Gästen an einem Ort.

Beispiele

Съезд проголосова́л.
Der Kongress stimmte ab.
Она была делегаткой на важном съезде.
Sie war Delegierte auf einem wichtigen Kongress.
В газете писали о съезде ВЛКСМ.
In der Zeitung wurde über den Komsomol-Kongress berichtet.
Он работает в мандатном отделе съезда.
Er arbeitet in der Mandatsabteilung des Kongresses.
Созыв съезда назначили на сентябрь.
Die Einberufung des Kongresses wurde für September angesetzt.
Съезжавшиеся на съезд делегаты жили в этой гостинице.
Die zum Kongress angereisten Delegierten wohnten in diesem Hotel.
Новый орган власти, конституируемый съездом, начнёт работу в марте.
Das neue staatliche Organ, das vom Kongress gebildet wird, wird im März seine Arbeit aufnehmen.
Крайком отправил делегатов на съезд.
Das Regionalkomitee entsandte Delegierte zum Parteitag.