пти́чка

weniger häufig #5988

Nomenweiblichbelebtzählbar

1.
Vögelchen, kleiner Vogel
На ве́тке сиде́ла ма́ленькая пти́чка.
Ein kleines Vögelchen saß auf dem Ast.
Koseform von птица; auch als Kosename für eine Person.
2.
Häkchen, Haken
Поста́вь пти́чку в ну́жной кле́точке.
Setz ein Häkchen in das richtige Kästchen.
Umgangssprachlich für das Zeichen ✓.

Beispiele

Канаре́йка - маленькая пти́чка, лю́ди иногда де́ржат её в ка́честве дома́шнего пито́мца.
Ein Kanarienvogel ist ein kleiner Vogel, und die Menschen halten ihn manchmal als Haustier.
На маши́ну мое́й тёти накакала пти́чка.
Ein Vogel hat auf das Auto von meiner Tante geschissen.
Том отпусти́л пти́чку на свобо́ду.
Tom ließ den Vogel frei.
Вы не ви́дели мои́х пти́чек?
Haben Sie meine Vögel nicht gesehen?
Пти́чки весело чири́кали.
Die Vögel zwitscherten fröhlich.
Гораздо лу́чше, когда бу́дят пти́чки, чем когда бу́дит буди́льник.
Viel besser, von den Vögeln geweckt zu werden als von einem Wecker.
Мэри е́ла как пти́чка.
Marie aß wie ein Vögelchen.
Она позабо́тилась о бе́дной ма́ленькой пти́чке.
Sie kümmerte sich um den armen kleinen Vogel.
Покормите пти́чку.
Füttern Sie den Vogel.
О, он ест как пти́чка.
Oh, er isst wie ein Vogel.