Haken russisch

• крючо́к

  Haken

• пти́чка

  Vögelchen

  Häkchen, Haken, Kennzeichen

• крюк

  Umweg

  Haken

• га́лочка

  Häkchen, Strich, Kennzeichen, Haken

  kleine Dohle

• подво́х

  Hinterlist, Falle, Kniff, versteckter Haken

• гак

  Haken

• крючкова́тый

  Haken-, hakenartig

• закорю́чка

  Haken, Häkchen, Schnörkel

  Kniff, Trick, Finte

• завару́шка

  Kuddelmuddel, Tohuwabohu

  Prügelei, Schlägerei

  Hemmstelle, Problem, Haken

• загво́здка

  Problem, Tücke, Haken

• подвеска́

  Aufhängung, Einhängevorrichtung, Gestell, Haken

  Anhänger

  Federung, Fahrwerk

• гребо́к

  Kratzer, Harke, Haken

  Ruder, Steuerruder

  Ruderschlag

  Zug (beim Schwimmen mit dem Arm durchs Wasser), Armzug

  Schaufel (eines Schaufelrads)

• закавы́ка

  Holperstelle, Haken (an einer Sache), Hindernis, Problem

  Trick

  Andeutung, versteckter Hinweis, Anspielung

• закавы́чка

  Haken (an einer Sache), Hindernis, Problem

  Andeutung, versteckter Hinweis, Anspielung

• крючко́вый

  Haken-, hakenförmig

• подсекаемый

  gerodet werdend, durch Unterhauen freigemacht werdend

  gehakt werdend, an den Haken genommen werdend

  gestolpert werdend, unterhauen werdend

• багате́ль

  Bootshaken, Stange mit Haken

  Stakstange, Schubstange

• заце́пина

  Haken, Unebenheit, Vorsprung

  Vorwand, Anknüpfungspunkt

• заморо́чка

  Komplikation; Umstand

  Problem; Haken

• баго́р

  Hakenstange, Fischhaken, Bootshaken, Flößerstange

• за́гнутый

  gebogen, gekrümmt

  hakenförmig, umgebogen

• сва́стика

  Hakenkreuz

• соха́

  Hakenpflug, Pflugschar

• щур

  Hausgeist

  Hakengimpel

• ора́ло

  Hakenpflug

  Pflugschar

• заеда́вший

  klemmend, hakend, blockierend, festgefahren

  begleitend essend, herunterspülend

  quälend, belästigend, nagend

• заеда́ющий

  klemmend, hakend, blockierend

• засека́ющийся

  klemmend, stockend, hakend, stotternd

• зацепля́вший

  fangend, hakend, einhakend, festhaltend

• зацепля́ющий

  hakend, fangend, sich verhakend

  fesselnd, eingängig, ansprechend, packend

• нацепля́ющий

  anhaftend, hakend, aufsammelnd

  anfällig für, leicht aufgreifend, leicht aufschnappend

• подцепля́вший

  aufnehmend, fangend, hakend

  anmachend (ugs.), aufreißend (ugs.), abschleppend (ugs.)

• цепля́вший

  ins Auge fallend, aufmerksamkeitserregend, fesselnd, anhaftend, hakend, sich verfangend

• цепля́ющийся

  haftend, sich festklammernd, sich verfangend, hakend

  nörgelnd, kleinlich, kritiksüchtig

Beispiele

• Он пове́сил пальто́ на крючо́к.

  Er hängte seinen Mantel an den Haken.

• Он сре́днего роста крючконосый мужчи́на с венцеобразной лы́синой в пол-головы.

  Er ist ein mittelgroßer Mann mit einer Hakennase und einer kranzförmigen Halbglatze.