Vögelchen russisch

• пти́чка

  Vögelchen

  Häkchen, Haken, Kennzeichen

• пта́ха

  Vogel (ugs, poetisch, Diminutiv), Vögelchen

• пта́шка

  Vöglein, Vögelchen

Beispiele

• Пти́чки ра́достно пою́т на дере́вьях.

  Die Vögelchen singen fröhlich in den Bäumen.

• Маленькая пти́чка сказа́ла мне, что ты был здесь.

  Ein Vögelchen hat mir gezwitschert, dass du dort warst.

• Мне пти́чка на кры́льях принесла́.

  Ein Vögelchen hat es mir zugetragen.

• Ве́жливый спо́соб показа́ть осведомлённость о фа́кте без упомина́ния исто́чника информа́ции - сказа́ть: "Мне соро́ка на хвосте́ принесла́".

  Eine höfliche Art, zu zeigen, dass man von einer Tatsache weiß, ohne die Quelle der Information zu nennen, ist zu sagen: „Das hat mir ein Vögelchen gezwitschert.“

• Мэри е́ла как пти́чка.

  Marie aß wie ein Vögelchen.

• На Владимира Владимировича насрала пти́чка.

  Ein Vögelchen hat Wladimir Wladimirowitsch auf den Kopf geschissen.

• Том ест как пти́чка.

  Tom isst wie ein Vögelchen.

• Э́то краси́вая пти́чка.

  Das ist ein schönes Vögelchen.

• Том спас птенца́, кото́рый вы́пал из гнезда́.

  Tom rettete ein Vögelchen, das aus dem Nest gefallen war.

• Птички порхали с ветки на ветку.

  Die Vögelchen flatterten von Ast zu Ast.

• На ветке сидела маленькая птаха.

  Auf dem Ast saß ein Vögelchen.

• Птаха звонко пела ранним утром.

  Das Vögelchen sang früh am Morgen hell und klar.

• Маленькая пташка села на подоконник.

  Ein Vögelchen setzte sich auf die Fensterbank.

• Она разглядела крошечный зрачочек в глазу птички.

  Sie entdeckte eine winzige Pupille im Auge des Vögelchens.