европе́йский

Beispiele

• Германия — э́то локомоти́в европе́йской эконо́мики.

  Deutschland ist die Lokomotive der europäischen Wirtschaft.

• Россия, Европе́йский Сою́з и США обвиня́ют друг дру́га во вмеша́тельстве во вну́тренние дела Украи́ны.

  Russland, die Europäische Union und die USA beschuldigen einander, sich in die inneren Angelegenheiten der Ukraine einzumischen.

• Теперь я хочу́ рассказа́ть немного о Европе́йском сою́зе.

  Nun möchte ich etwas zur Europäischen Union sagen.

• Некоторые европе́йские страны не состоя́т в Евросоюзе.

  Einige europäische Länder gehören nicht zur Europäischen Union.

• Э́та страна́ привлека́ет мно́гих европе́йских путеше́ственников.

  Dieses Land lockt viele europäische Reisende an.

• Европе́йский сою́з по-прежнему готов подписа́ть соглаше́ние об ассоциа́ции с Украи́ной.

  Die Europäische Union ist weiterhin bereit, das Assoziierungsabkommen mit der Ukraine zu unterzeichnen.

• Ло́гика и здра́вый смысл подска́зывают, что Россия, Европе́йский сою́з и США до́лжны де́йствовать вместе.

  Die Logik und der gesunde Menschenverstand legen nahe, dass Russland, die Europäische Union und die Vereinigten Staaten gemeinsam handeln müssen.

• В России нет ча́стной со́бственности в европе́йском понима́нии, поскольку в стране́ уже не оста́лось ничего неотчужда́емого.

  In Russland gibt es kein Privateigentum im europäischen Sinne, weil im ganzen Land nichts Unveräußerliches übrig geblieben ist.

• У греков европе́йский склад ума́, но о́браз де́йствий - я́вно росси́йский.

  Die Griechen haben eine europäische Mentalität und dabei eine eindeutig russländische Handlungsweise.

• «О́да к ра́дости» Бетховена — официа́льный гимн Европе́йского сою́за.

  Beethoovens „Ode an die Freude“ ist die offizielle Hymne der Europäischen Union.