нужда́ться

Verb, unvollendet

Kein Aspekt-Partner

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

Übersetzung

1.
brauchen
Auch: bedürfen
Beispiel: я нуждаюсь в твоей помощи - ich brauche deine Hilfe
2.
benötigen
Auch: notleiden, Not leiden

в чём?

Бу́дущее нужда́ется в про́шлом.Zukunft braucht Vergangenheit.
Я больше в э́том не нужда́юсь.Ich brauche es nicht mehr.
Том нужда́ется в по́мощи.Tom braucht Hilfe.
Том нужда́лся в прови́зии.Tom benötigte Lebensmittel.
Они не нужда́ются в деньга́х сейчас.Sie brauchen jetzt kein Geld.
Том нужда́ется в по́мощи почти так же срочно как и мы.Tom braucht Hilfe fast so dringend wie wir.
Э́то предложе́ние нужда́ется в прове́рке носи́телем языка́.Dieser Satz bedarf der Prüfung durch einen Muttersprachler.
Кто не хо́чет попа́сть на не́бо, не нужда́ется в про́поведи.Wer nicht in den Himmel will, braucht keine Predigt.
И если мир не нужда́ется во мне, то тем ху́же для ми́ра!Und wenn die Welt mich nicht braucht, ist es um so schlimmer für die Welt!
Лю́ди нужда́ются во лжи.Die Menschen brauchen die Lüge.

Imperativ
ты	нужда́йся
вы	нужда́йтесь