OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

leben russisch

  • жизнь

    Leben

  • жить

    leben, wohnen

  • поги́бнуть

    ums Leben kommen, umkommen, sterben

    zugrunde gehen, untergehen, eingehen

  • вы́жить

    überleben, am Leben bleiben, durchkommen

    hinausdrängen, vertreiben, herausekeln

  • нужда́ться

    brauchen, benötigen, bedürfen

    Not leiden, in Armut leben, darben

  • век

    Jahrhundert

    Zeitalter, Epoche, Ära

    Lebenszeit, Leben

    eine Ewigkeit, ewig

  • прожи́ть

    leben, verbringen, durchleben

    wohnen, leben, verbleiben

    durchbringen, verprassen, ausgeben

  • пожива́ть

    ergehen, leben, zurechtkommen

  • вы́живший

    überlebend, überlebt habend, am Leben geblieben

    Überlebender, Überlebende

    sich aufgehalten habend, der eine Zeit geblieben ist

  • пожи́ть

    leben, eine bestimmte Zeit verbringen

  • живу́щий

    lebend, am Leben

  • здра́вствовать

    sich wohl befinden, wohlauf sein, leben

    es lebe ...

  • дожи́ть

    leben (bis zu), erleben

    verbringen, zu Ende leben

  • поги́бший

    umgekommen, ums Leben gekommen, verunglückt, gefallen

    Todesopfer, der Umgekommene, der Verunglückte, der Gefallene

  • води́ться

    vorkommen, sich aufhalten, leben

    verkehren, Umgang haben

    üblich sein, Sitte sein

  • прожива́ть

    wohnen, leben, ansässig sein

    durchbringen, verprassen, ausgeben

  • зажи́ть

    heilen, verheilen, zuheilen

    zu leben beginnen, anfangen zu leben

  • выжива́ть

    überleben, am Leben bleiben, durchkommen

    herausekeln, verjagen, hinausdrängen

  • погиба́ть

    umkommen, ums Leben kommen, sterben, fallen

    zugrunde gehen, untergehen, eingehen

  • жи́ться

    es lebt sich, leben (unpersönlich), ergehen

    wie geht es einem, wie lebt es sich

  • ги́бнуть

    umkommen, ums Leben kommen, eingehen, zugrunde gehen

  • образова́ть

    bilden, formen, schaffen

    gründen, ins Leben rufen

  • ожи́ть

    wieder lebendig werden, wieder aufleben, zum Leben erwachen

    aufleben, sich beleben, lebendig werden

  • воскреси́ть

    auferstehen lassen, von den Toten erwecken, wieder zum Leben erwecken

    wiedererwecken, wieder aufleben lassen, wachrufen

  • зажива́ть

    verheilen, heilen, zuheilen

    zu leben beginnen, anfangen zu leben

  • уби́ться

    sich schwer verletzen, sich wehtun, sich schlimm stoßen

    tödlich verunglücken, ums Leben kommen

    jammern, wehklagen

    getötet werden

  • ожива́ть

    zum Leben erwachen, wieder lebendig werden, auferstehen

    aufleben, lebendig werden, sich beleben

  • убива́ться

    jammern, sich grämen, verzweifeln

    tödlich verunglücken, ums Leben kommen

  • разъе́хаться

    in verschiedene Richtungen wegfahren, auseinanderfahren, in verschiedene Richtungen abreisen

    aneinander vorbeifahren, einander passieren

    sich verpassen, aneinander vorbeifahren

    sich trennen, getrennt leben, aus einer gemeinsamen Wohnung ausziehen

    auseinandergehen, auseinanderrutschen, aufgehen

  • уцеле́ть

    am Leben bleiben, unversehrt bleiben

    heil bleiben, ganz bleiben, erhalten bleiben

  • отры́в

    Vorsprung, Abstand

    Abreißen, Abriss, Ablösung

    Isolation, Entfremdung, Loslösung

    Ausreißversuch, Absetzen (vom Feld)

    ausgelassenes Feiern, lockeres Leben, Riesenspaß

  • корми́ться

    Futter finden, fressen, weiden

    seinen Lebensunterhalt bestreiten, von etwas leben, sich ernähren

    essen gehen, seine Mahlzeiten einnehmen

  • дожива́ть

    leben (bis zu), erleben

    verbringen (die restliche Zeit), zu Ende leben

  • оживля́ть

    beleben, aufmuntern, aufheitern

    wiederbeleben, ins Leben zurückrufen

  • воскреша́ть

    auferstehen lassen, von den Toten erwecken, wiederbeleben

    wieder zum Leben erwecken, wiedererwecken, neu aufleben lassen

  • вове́к

    niemals, nie im Leben

    auf ewig, für immer

  • сро́ду

    im ganzen Leben nicht, niemals

  • прозяба́ть

    dahinvegetieren, ein Schattendasein führen, antriebslos herumhängen

    ein ärmliches Leben führen, von der Hand in den Mund leben

  • злоде́йство

    Missetat, Gräueltat, Verbrechen, schändliches Leben

  • жи́вность

    Kleinvieh, Geflügel

    Getier, Lebewesen aller Art, Kleingetier

    Lebenszustand, Leben

  • житуха

    freies / sorgloses / ungebundenes Leben, das Leben als eine Lust

  • житьё

    Leben, Dasein, Existenz, Aufenthalt

  • кукова́ть

    kuckuck rufen, rufen (vom Kuckuck)

    festsitzen, untätig warten, herumsitzen

    ein elendes Dasein führen, kümmerlich leben

  • побира́ться

    von Almosen leben, ein Bettlerleben führen

  • влачи́ть

    sein Dasein fristen, ein kümmerliches Leben führen

    ziehen, zerren, schleppen

  • юти́ться

    hausen, zusammengepfercht sein, auf engstem Raum leben

    sich schmiegen, zusammengedrängt liegen, eingezwängt liegen

  • шикова́ть

    in Saus und Braus leben, im Luxus leben, es sich gut gehen lassen

    protzen, angeben, besonders schick sein

  • прокорми́ться

    seinen Lebensunterhalt bestreiten, sich ernähren, von etwas leben

  • бы́тность

    Aufenthalt, Zeit (als jmd. etw. war)

    Existenz, Leben, Dasein

  • о́троду

    nie in meinem Leben, niemals, mein Lebtag nicht

  • образо́вывать

    bilden, formen, schaffen

    gründen, ins Leben rufen

  • бомжева́ть

    obdachlos sein, auf der Straße leben

  • уходя́щий

    weggehend, aufbrechend, verlassend

    vergehend, zu Ende gehend, scheidend

    versterbend, aus dem Leben scheidend, von uns gehend

  • блуди́ть

    Unzucht treiben, ein ausschweifendes Leben führen, huren

    ziellos umherirren, umherstreifen, sich verirren

  • бичева́ть

    obdachlos sein, Penner sein, wie ein Landstreicher / Stadtstreicher leben, vagabundieren

  • житие́

    Lebensgeschichte eines Heiligen, Heiligenvita, Hagiographie

    Leben, Existenz, Dasein

  • совокупи́ться

    koitieren, Geschlechtsverkehr haben, sich paaren

    sich zusammentun, sich vereinigen, sich zusammenschließen

    als Mann und Frau leben, sich ehelich verbinden

  • жирова́ть

    auf freier Weide sein, sich mästen, äsen

    in Luxus leben, im Überfluss leben, in Wohlstand schwelgen

    geil wachsen, ins Kraut schießen

    fetten, einfetten

  • благоде́нствовать

    im Wohlstand leben, gut leben

  • лоха́нка

    Kübel, Zuber, Waschbecken, Wanne

    Weibsbild, Weibsstück, Schnepfe, Schnecke

    Hure, Flittchen, Nutte, Schickse

    ärmliches Leben, tristes Dasein

    Votze, Möse, Loch

  • поко́нчивший

    der beendet hat, der abgeschlossen hat, der Schluss gemacht hat (mit etw.)

    der Selbstmord begangen hat, der sich das Leben genommen hat

  • лафа́

    Glückseligkeit, süßes Leben, Schlaraffenleben

    prima, geil, Klasse, wonnig

  • ни́щенствовать

    als Bettler leben, betteln gehen

  • заре́заться

    sich die Kehle durchschneiden, sich erstechen, sich umbringen (mit einem Messer), sich das Leben nehmen

    durchfallen (bei einer Prüfung), versagen, sich blamieren

  • долгове́чность

    Haltbarkeit, Langlebigkeit, Betriebsdauer

    Langlebigkeit, langes Leben

  • гульба́

    Gelage, Besäufnis, Zechgelage

    Faulenzerei, Müßiggang, liederliches Leben

  • прозяба́ние

    Dahinvegetieren, freudloses / sinnentleertes Leben

  • беспризо́рность

    Leben auf der Straße, Leben ohne Aufsicht

  • роско́шество

    Verschwendung, Hang zum Luxus, luxuriöse Angelegenheit

    Luxusleben, Leben in Saus und Braus, Highlife

  • сжива́ть

    vertreiben, verdrängen, jmdn. loswerden, jmdm. das Leben schwer machen

  • житьё-бытьё

    das Leben und Sein, das Leben und Treiben, das Tun und Lassen, der Handel und Wandel

  • бытьё

    Sein, Dasein, Leben

  • ожива́ющий

    wiederbelebend, zum Leben erwachend, sich erholend

  • вдохну́вший

    eingeatmet, der eingeatmet hat

    eingehaucht, der neues Leben eingehaucht hat, der neu belebt hat

  • роско́шествовать

    in Saus und Braus leben, in Luxus leben, luxuriös leben

    prangen, in voller Schönheit erstrahlen

  • влача́щий

    Dasein fristend, ein elendes Leben führend

    ziehend, schleppend

  • живи́ть

    beleben, erquicken, Leben einflößen

  • здорови́ла

    Kraftprotz, blühendes Leben, kerngesunder junger Mann, kerngesunde junge Frau

  • прожива́ться

    gelebt werden, verbracht werden (über Leben/Zeit)

  • испи́вший

    getrunken habend, der getrunken hat

    vom Leben gezeichnet, abgeklärt, erfahren (durch Leid), verlebt (Aussehen)

  • одушеви́ть

    beleben, beseelen, Leben einhauchen

  • самоопределя́ться

    seinen Platz im Leben finden, sich eigenbestimmen

  • ба́рствовать

    nichts tun, müssiggängerisch leben

  • зажива́ться

    zu lange leben, länger leben als erwartet

    sich zu lange aufhalten, zu lange bleiben

  • одушевля́ть

    beleben, beseelen, Leben einhauchen

  • полиа́ндрия

    Polyandrie, Vielmännerei, Leben mit mehreren Männern / Männchen

  • беспу́тничать

    ein zügelloses Leben führen

  • перере́заться

    sich zerschneiden lassen, sich in zwei Teile trennen lassen, durchgeschnitten werden

    sich an vielen Stellen schneiden, sich überall schneiden

    sich die Kehle durchschneiden, sich das Leben nehmen

  • шака́лить

    schnorren, schmarotzen, auf Kosten anderer leben

    ausnutzen, sich auf Kosten anderer bereichern

  • перереза́ться

    sich zerschneiden lassen, durchgeschnitten werden, sich in zwei Teile trennen lassen

    sich an vielen Stellen schneiden, sich überall schneiden

    sich die Kehle durchschneiden, sich das Leben nehmen

  • житьи́шко

    ärmliches Leben, kümmerliches Dasein, erbärmliches Leben

  • витальный

    vital, auf das Leben bezogen

  • влачи́вший

    ziehend, schleppend, zerrend

    ein Dasein fristend, ein Leben führend (ein elendes)

  • жизнеощуще́ние

    Sicht auf das Leben, Lebensgefühl, Lebensauffassung, Lebensempfindung

  • помота́вший

    lebenserfahren, viel durchgemacht habend, vom Leben gezeichnet, zermürbt

  • ожива́вший

    wiederbelebend, zum Leben erweckend, wiederauflebend

  • дожива́вший

    sein Leben auslebend, seine Tage verbringend, am Ende seines Lebens stehend

  • оживля́вшийся

    der/die/das belebt wurde, der/die/das wiederbelebt wurde, der/die/das zum Leben erwachte

  • сжи́вший

    vertrieben habend, gezwungen habend zu gehen, (jemandes Leben) aufgebraucht habend

  • воскреса́вший

    auferstanden, wiedererstanden, wieder zum Leben erwacht

Beispiele