привлека́ть

ziemlich häufig #4073C2

Verbunvollendet vollendet ist привле́чь

1.
anziehen, reizen, anlocken
Вы́ставка привлека́ет мно́го тури́стов.
Die Ausstellung zieht viele Touristen an.
Von Aufmerksamkeit, Interesse, Touristen, Kunden usw.
2.
heranziehen, hinzuziehen
Для прое́кта привлека́ют иностра́нных специали́стов.
Für das Projekt werden ausländische Fachleute hinzugezogen.
Meist привлекать кого-л. к работе / к проекту.

Nutzungs-Info

кого?

Что тебя в ней привлека́ет?
Was findest du an ihr attraktiv?
Я сейчас стара́юсь не привлека́ть к себе внима́ния.
Ich versuche jetzt, mich im Hintergrund zu halten.
Её привлека́ют азиа́тские мужчи́ны.
Sie fühlt sich zu asiatischen Männern hingezogen.
Что тебя в нём привлека́ет?
Was findest du an ihm attraktiv?
Она но́сит цвета́стые пла́тья, чтобы привлека́ть внима́ние.
Sie trägt auffällige Kleidung, um Aufmerksamkeit zu erregen.
Фо́кусник привлека́л внима́ние дете́й.
Der Zauberer hatte die Aufmerksamkeit der Kinder.
Дереве́нская жизнь меня очень привлека́ет.
Das Landleben spricht mich sehr an.
Цветы́ привлека́ют пчёл.
Blumen ziehen Bienen an.
Са́хар привлека́ет муравьёв.
Zucker zieht Ameisen an.
Её щегольская шляпа привлекала внимание всех.
Ihr geckenhafter Hut zog die Aufmerksamkeit aller auf sich.

Imperativ
ты	привлека́й
вы	привлека́йте

Aktiv Präsens	привлека́ющий	anziehend, attraktiv, fesselnd, reizvoll
Aktiv Vergangenheit	привлека́вший	anziehend, der/die/das anzog, der/die/das anzog
Passiv Präsens	привлека́емый	angezogen, beteiligt, einbezogen
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	привлека́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	привлекав привлекавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вовлека́ть	во-	einbeziehen; hineinziehen
завлека́ть	за-	anlocken; hineinlocken; verführen
извлека́ть	из-	herausholen; Nutzen ziehen
навлекать	на-	zuziehen