anlocken russisch

• привле́чь

  anlocken, an sich ziehen, reizen, imponieren

  heranziehen, hinzuziehen

  zur Verantwortung ziehen, zur Rechenschaft ziehen

• привлека́ть

  anziehen, reizen, anlocken

  heranziehen, hinzuziehen

• мани́ть

  locken, anlocken, bezaubern

  winken, zuwinken

• завлека́ть

  anlocken, anziehen, locken

  hineinlocken, weglocken, in eine Falle locken

  verführen, betören, bezaubern

• примани́ть

  locken, anlocken, anziehend sein

• помани́ть

  winken, zuwinken, heranwinken

  anlocken, locken

• прима́нивать

  locken, anlocken, anziehend sein

• зама́нивание

  Anlocken, Verlocken

• прива́живать

  locken, anlocken, ködern

  zutraulich machen, zahm machen, gewöhnen

• подма́нивать

  heranlocken, anlocken, herbeilocken

• залуча́ть

  herlocken, anlocken

• ва́бить

  Wölfe durch Lockrufe anlocken

• маня́щий

  verlockend, winkend, anlockend

• зазыва́ющий

  einladend, verlockend, anlockend, werbend

• замани́вший

  anlockend, verlockend

• прима́нивающий

  lockend, verlockend, anlockend

• зама́нивавший

  verlockend, anlockend, reizend

• притя́гивавший

  anziehend, anlockend, ziehend, der/das anzog

• завлека́вший

  lockend, anlockend, verführerisch

• подма́нивающий

  lockend, anlockend, herbeilockend, verlockend

• прика́рмливающий

  anfütternd, anlockend (mit Futter), ködernd

• прима́нивавший

  verlockend, anlockend, reizvoll, verführend

• ва́бивший

  verlockend, verführerisch, anlockend

• залучающий

  verlockend, anlockend, anziehend

• залучавший

  anlockend, verlockend, verführerisch

• подма́нивавший

  lockend, anlockend, herbeilockend

• прива́живающий

  anlockend, verlockend, gewöhnend

• прива́живавший

  gewöhnend, anlockend, anziehend

• сма́нивающий

  verlockend, verführerisch, anlockend

• сма́нивавший

  anlockend, verlockend, abwerbend

• примани́вший

  anlockend, verlockend

Beispiele

• Не приносите в пала́тку еду. Э́то привлечёт живо́тных.

  Bringt kein Essen ins Zelt. Das wird Tiere anlocken.

• Манок помогает приманить дикую птицу

  Mit einem Lockruf kann man Wildvögel anlocken.

• Реклама смогла завлечь много новых покупателей.

  Die Werbung konnte viele neue Kunden anlocken.

• Без хорошего антрепренёра спектакль не соберёт зрителей.

  Ohne einen guten Theateragenten wird das Stück keine Zuschauer anlocken.

• Он умеет вабить зверя голосом.

  Er kann Wild mit seiner Stimme anlocken.

• Заманивание животных в ловушку требует терпения и хитрости.

  Das Anlocken von Tieren in eine Falle erfordert Geduld und List.

• Заманивание покупателей скидками стало обычной практикой магазинов.

  Das Anlocken von Kunden mit Rabatten ist in Geschäften zur gängigen Praxis geworden.

• Он смог приманить кота вкусным кусочком мяса.

  Er konnte die Katze mit einem leckeren Stück Fleisch anlocken.

• Ловушка, заманивающая мышей, стояла в углу кухни.

  Die Falle, die Mäuse anlocken sollte, stand in der Ecke der Küche.

• Вабивший утку свист был очень похож на настоящий.

  Die zum Anlocken von Enten verwendete Pfeife klang sehr echt.