heranziehen russisch

• привле́чь

  an sich ziehen, anlocken, reizen, imponieren

  heranziehen, hinzuziehen

• привлека́ть

  anziehen, reizen, anlocken, imponieren

  heranziehen, hinzuziehen

• втяну́ть

  einziehen

  hineinziehen, verwickeln, reinziehen

  heranziehen, hinaufziehen

• притащи́ть

  heranschleppen

  heranziehen

• втя́гивать

  hineinziehen, hinaufziehen, heranziehen

• притя́гивать

  heranziehen, an sich ziehen

  anziehen

• притяну́ть

  heranziehen, an sich ziehen

  anziehen

• вовле́чь

  heranziehen, verleiten

  verwickeln

• подтащи́ть

  anschleppen, herbeischleifen, heranziehen

• подта́скивать

  anschleppen, herbeischleifen, heranziehen

• подгрести́

  zusammenharken, zusammenrechen, heranziehen

  unter den Nagel reißen, an sich reißen

• коопери́ровать

  vergenossenschaftlichen, zu einer Genossenschaft zusammenschließen, auf genossenschaftliche Grundlage umstellen

  zur Genossenschaftsarbeit heranziehen

  arbeitsmäßig zusammenschließen, arbeitstechnisch verbinden

• подча́ливать

  andocken, anlegen, festmachen

  herausfischen, (etwas Schwimmendes) heranziehen

  sich angeln, abbekommen

• притя́гиваться

  herangezogen werden, angezogen werden, sich heranziehen

• подта́скивающий

  ziehend, heranziehend, schleppend, heimlich herbeibringend

Beispiele

• Чтобы уясни́ть себе э́тот феномен, можно привести́ очень просто́й и легко поня́тный приме́р.

  Um sich dieses Phänomen verständlich zu machen, kann man dieses sehr einfache und leicht fassliche Beispiel heranziehen.

• Гроза, приближавшаяся с запада, испугала жителей деревни.

  Das aus Westen heranziehende Gewitter erschreckte die Dorfbewohner.

• Мы услышали налетающую бурю издалека.

  Wir hörten den heranziehenden Sturm schon von Weitem.

• Налетающие тучи закрыли всё небо.

  Die heranziehenden Wolken bedeckten den ganzen Himmel.

• Облака, наплывавшие с моря, закрыли солнце.

  Die vom Meer heranziehenden Wolken verdeckten die Sonne.

• Дым, наплывавший из леса, пугал жителей деревни.

  Der aus dem Wald heranziehende Rauch machte den Dorfbewohnern Angst.