reizen russisch

• привле́чь

  an sich ziehen, anlocken, reizen, imponieren

  heranziehen, hinzuziehen

• раздража́ть

  verärgern, ärgern

  irritieren, reizen, aufbringen

• привлека́ть

  anziehen, reizen, anlocken, imponieren

  heranziehen, hinzuziehen

• дразни́ть

  reizen, hänseln, ärgern, provozieren

  anregen

• раздражи́ть

  verärgern

  irritieren, reizen, aufbringen

• разгорячи́ть

  erhitzen, erregen, reizen, anstacheln

• подде́ть

  sticheln, reizen, necken, aufziehen

• взвинти́ть

  hineinschrauben

  hochjagen, hochtreiben (Preis)

  aufregen, in Stress versetzen, stressen, auf die Palme bringen, reizen

• береди́ть

  reizen, aufreiben, wundschürfen

• прельща́ть

  locken, reizen

• вереди́ть

  reizen, aufreiben, wund schürfen

• взви́нчивать

  hineinschrauben

  hochjagen, hochtreiben (Preis)

  aufregen, in Stress versetzen, stressen, auf die Palme bringen, reizen

• горячи́ть

  erhitzen, erregen, reizen, anstacheln

• раздразни́ть

  necken, reizen

  anregen

• растравля́ть

  reizen, irritieren, aufreißen

  aufreizen

  zerätzen, ausätzen

• погры́зть

  eine Zeit lang nagen, etwas nagen, ein bisschen nagen, benagen, knabbern, anknabbern, beißen, zerbeißen

  eine Zeit lang reizen, etwas reizen, ein bisschen reizen, fortwährend reizen

• прельсти́ть

  locken, reizen

• искуси́ть

  verführen, in Versuchung führen, reizen

• подзадо́ривать

  anstacheln, aufstacheln, anfeuern, reizen, provozieren

• раздра́знивать

  necken, reizen, ärgern, provozieren

• растрави́ть

  eine Wunde wieder aufreißen, reizen, (Gefühle) wieder aufwühlen, verschlimmern

• ссо́римый

  streitanfällig, leicht zum Streit zu reizen, umstritten

• очарова́тельный

  charmant, bezaubernd, reizend, süss

• привлека́тельный

  anziehend, reizend, anmutig

  attraktiv

• преле́стный

  zauberhaft

  charmant

  reizend, entzückend

• обая́тельный

  bezaubernd, reizend, charmant

• восхити́тельный

  entzückend, reizend

  bezaubernd

• миле́йший

  liebst, ganz lieb, allerliebst, reizend

• плени́тельный

  reizend, fesselnd, bezaubernd

• преле́стно

  charmant

  zauberhaft

  entzückend

  reizend

• уми́льно

  rührend, herzig, reizend, mitleiderregend

• ду́шка

  ganz besonderer Mensch, reizende / charmante Frau, reizender / charmanter Mann, süßes Mädel, flotter Bursche

  Publikumsliebling

  Stimmstock, Stimme (eines Streichinstruments)

  Halsgrübchen

• береди́вший

  reizend, beunruhigend, schmerzend, aufwühlend

• вередящий

  verletzend, wundend, schmerzend, eiternd, Geschwüre bildend

  kränkend, schmerzlich, quälend, reizend

• взъеда́ющийся

  ätzend, reizend, korrodierend

• влёкший

  anziehend, lockend, reizend

  nach sich ziehend, mit sich bringend, verursachend

• дра́знящий

  neckend, reizend, provozierend

• дразни́вший

  neckend, reizend, stichelnd

• дразня́щийся

  neckend, reizend, hänselnd

• задира́вший

  reizend, provozierend, der Streit suchte, der neckte

• зама́нивавший

  verlockend, anlockend, reizend

• зля́щий

  ärgernd, erzürnend, reizend, wütend machend

• зудя́щий

  juckend, reizend

• издёргивавший

  herausziehend, zerrend, herausreißend, auszehrend, ermüdend, reizend, nervenaufreibend

• мозо́лящий

  wundreibend, scheuernd, reizend, störend

• натра́вливающий

  anstachelnd, aufhetzend, reizend

• обольща́вший

  verführerisch, betörend, reizend

• поддра́знивающий

  neckend, reizend, scherzhaft, verspielend

• подковы́ривавший

  aufhebelnd, herauspickend, anstochernd

  stichelnd, provozierend, reizend

• подстрека́вший

  anstachelnd, aufwiegelnd, reizend, provozierend

• прельща́вший

  verführerisch, verlockend, reizend, betörend

• раздража́вший

  reizend, ärgerlich, störend

• раздражи́вший

  reizend, irritierend, ärgerlich, der/die/das irritiert hat

• раздраконивавший

  reizend, provozierend, verärgernd

• раздраконивающий

  irritierend, ärgerlich, provozierend, reizend

• раззадо́ривавший

  anstachelnd, provozierend, aufwieglerisch, reizend

• раззадо́ривающий

  aufregend, anregend, reizend, aufstachelnd, provozierend

• растравля́вший

  reizend, verschlimmernd, entzündend, aufwühlend

• растравля́ющий

  reizend, entzündend, verschlimmernd

  aufwühlend, quälend, schmerzlich wiederbelebend, alte Wunden aufreißend

• са́днимый

  abschürfbar, scheuernd, reizend

• сердя́щий

  ärgernd, reizend, erzürnend

• соблазня́вший

  verführend, reizend, verlockend

Beispiele

• Ху́же спровоци́ровать же́нщину, чем злу́ю соба́ку.Es ist schlimmer, ein Weib zu reizen als einen bissigen Hund.
• Не сто́ило злить ру́сского медве́дя.Man sollte den russischen Bären nicht reizen.