сою́з

ziemlich häufig #2318B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Bündnis, Bund, Union, Allianz
Две страны́ заключи́ли вое́нный сою́з.
Die beiden Länder schlossen ein Militärbündnis.
Von Staaten, Parteien oder Personen; auch in Namen wie Европейский союз.
2.
Verband, Vereinigung
Он вступи́л в сою́з писа́телей.
Er trat dem Schriftstellerverband bei.
Organisation von Mitgliedern, z. B. Schriftstellerverband.
3.
Konjunktion, Bindewortgrammar
В э́том предложе́нии пропущен сою́з «что».
In diesem Satz fehlt die Konjunktion "dass".

Beispiele

Военно и экономически союз оказался невыгодным.
Das Bündnis erwies sich militärisch und wirtschaftlich als nachteilig.
Германия заключи́ла сою́з с Италией.
Deutschland ist ein Bündnis mit Italien eingegangen.
Ру́сский косми́ческий кора́бль "Сою́з" прича́лил к Междунаро́дной косми́ческой ста́нции.
Das russische Raumschiff Sojus hat an der Internationalen Raumstation angelegt.
Удале́ние когте́й у ко́шек запрещено в Европе́йском сою́зе.
Es ist in der Europäischen Union verboten, Katzen die Krallen zu amputieren.
Том не зна́ет, кака́я ра́зница между Россией и Сове́тским Сою́зом.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Russland und der Sowjetunion.
Брак — э́то сою́з мужчи́ны и же́нщины.
Die Ehe ist die Verbindung eines Mannes und einer Frau.
«СССР» означа́ет «Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик».
„UdSSR“ steht für „Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken“.
Европе́йский Сою́з упраздни́л сме́ртную казнь.
Die Europäische Union hat die Todesstrafe abgeschafft.