посреди́

ziemlich häufig #2500C1

Präposition

1.
mitten in, inmitten von
Посреди́ ко́мнаты стоит большо́й стол.
Mitten im Zimmer steht ein großer Tisch.
Steht mit dem Genitiv; auch zeitlich: посреди ночи 'mitten in der Nacht'.
2.
(selten) in der Mitte, mittig
Тро́е лежа́ли посреди́, остальные по края́м.
Drei lagen in der Mitte, die anderen am Rand.
Adverbialer Gebrauch, ohne folgendes Substantiv.

Beispiele

Су́дно опроки́нулось посреди океа́на.
Das Schiff kenterte mitten im Ozean.
Гость пришёл совсем некстати, посреди обеда.
Der Gast kam völlig ungelegen, mitten beim Mittagessen.
Том стоя́л посреди ко́мнаты.
Tom stand mitten im Zimmer.
Солдат рухнул замертво посреди боя.
Der Soldat brach mitten im Gefecht tot zusammen.
Странный шум встревожил маму посреди ночи
Ein seltsames Geräusch beunruhigte Mama mitten in der Nacht.
Дети вбежа́ли в ко́мнату, посреди кото́рой стоя́ла ёлка.
Die Kinder liefen in das Zimmer, in dessen Mitte eine Tanne stand.
Он стоял недвижно посреди комнаты.
Er stand regungslos mitten im Zimmer.
Автомашина сломалась посреди дороги.
Das Auto blieb mitten auf der Straße liegen.
Я впервые шумлю́ посреди но́чи.
Das ist das erste Mal, dass ich mitten in der Nacht Lärm mache.
Ты тоже мечта́ешь о споко́йном о́тпуске на ра́йском о́строве, располо́женном посреди голубо́го моря?
Träumst auch du von einem ruhigen Urlaub auf einer paradiesischen Insel inmitten eines blauen Meeres?