посреди́

ziemlich häufig #3038C1

Präposition

1.
mitten in, inmitten von
Посреди́ ко́мнаты стоит большо́й стол.
Mitten im Zimmer steht ein großer Tisch.
Steht mit dem Genitiv; auch zeitlich: посреди ночи 'mitten in der Nacht'.
2.
(selten) in der Mitte, mittig
Тро́е лежа́ли посреди́, остальные по края́м.
Drei lagen in der Mitte, die anderen am Rand.
Adverbialer Gebrauch, ohne folgendes Substantiv.

Beispiele

Рыбак заметил полынью посреди озера.
Der Fischer bemerkte mitten im See eine offene Stelle im Eis.
Он приехал невесть откуда посреди ночи.
Er kam mitten in der Nacht von Gott weiß woher.
Странный шум встревожил маму посреди ночи
Ein seltsames Geräusch beunruhigte Mama mitten in der Nacht.
Он встал посреди ко́мнаты и огляде́лся по сторона́м.
Er stand mitten im Zimmer auf und sah sich um.
Так-так, уходи́ть из-за стола́ посреди обе́да - дурно́й тон, зна́ешь ли.
Na, na, mitten beim Essen vom Tisch wegzugehen, gehört sich nicht, weißt du.
Су́дно опроки́нулось посреди океа́на.
Das Schiff kenterte mitten im Ozean.
Он просну́лся посреди но́чи.
Er wachte mitten in der Nacht auf.
Линолеум вспучивается прямо посреди комнаты.
Das Linoleum wölbt sich direkt mitten im Zimmer.