inmitten russisch

• ме́жду

  zwischen

  unter, inmitten

  zwischen-

• среди́

  mitten unter, mitten in, inmitten, zwischen

• посреди́

  mitten in, inmitten von

  in der Mitte, mittig

• средь

  inmitten

• посереди́

  inmitten, mitten in, mitten auf

Beispiele

• Ба́шня стоя́ла средь руи́н.

  Der Turm stand inmitten der Ruinen.

• В череде́ дурны́х любо́вных свя́зей её се́рдце всё больше ожесточа́лось.

  Inmitten einer Reihe schlechter Liebesbeziehungen verhärtete sich ihr Herz immer mehr.

• Иску́сство прогре́сса состои́т в сохране́нии поря́дка среди переме́н и переме́н среди поря́дка.

  Die Kunst des Fortschritts besteht darin, Ordnung inmitten des Wandels und Wandel inmitten der Ordnung zu bewahren.

• Иску́сство прогре́сса состои́т в том, чтобы сохраня́ть поря́док среди измене́ний и измене́ния среди поря́дка.

  Die Kunst des Fortschritts besteht darin, Ordnung inmitten des Wandels und Wandel inmitten der Ordnung zu bewahren.

• На о́строве среди о́зера возвыша́ются живопи́сные развалины вели́чественного готи́ческого замка.

  Auf einer Insel inmitten des Sees ragen die malerischen Ruinen einer majestätischen gotischen Burg auf.

• Ты тоже мечта́ешь о споко́йном о́тпуске на ра́йском о́строве, располо́женном посреди голубо́го моря?

  Träumst auch du von einem ruhigen Urlaub auf einer paradiesischen Insel inmitten eines blauen Meeres?

• На карти́нах Марии часто изображены фигу́ры среди густо́го тума́на.

  Marias Bilder zeigen oft Figuren inmitten eines dichten Nebels.

• Мальчик потерянно стоял среди толпы людей.

  Der Junge stand verloren inmitten der Menschenmenge.

• Безрогий бык выглядел странно среди стада.

  Der hornlose Bulle sah inmitten der Herde seltsam aus.

• Эта карманница работала в толпе туристов

  Diese Taschendiebin arbeitete inmitten von Touristenmengen.

• Термитник возвышался посреди саванны как башня.

  Der Termitenbau ragte inmitten der Savanne wie ein Turm empor.

• Он вырос среди гопничества и грубости.

  Er wuchs inmitten von Rowdytum und Grobheit auf.