mitten russisch

• среди́

  mitten unter, mitten in, unmitten, zwischen

• посреди́

  mitten, inmitten

  in der Mitte, mittig

• посереди́не

  in der Mitte, mitten in, mittendrin

• посреди́не

  mittendrin

• попа́л в мали́нник

  mitten ins Nest getroffen haben

  Hahn im Korb sein

Beispiele

• У нас ко́нчился бензи́н посреди пустыни.Uns ging mitten in der Wüste das Benzin aus.
• Посреди пустыни у нас ко́нчился бензи́н.Uns ging mitten in der Wüste das Benzin aus.
• Он просну́лся среди но́чи.Er wachte mitten in der Nacht auf.
• Что заста́вило его поки́нуть свой дом и убежа́ть посреди но́чи?Warum musste er sein Haus verlassen und mitten in der Nacht fliehen?
• Ребёнок просну́лся среди но́чи.Das Baby wachte mitten in der Nacht auf.
• Грузови́к стоя́л посередине дороги.Ein Lastwagen stand mitten auf der Straße.
• Це́рковь нахо́дится в це́нтре дере́вни.Die Kirche ist mitten im Dorf.
• Он просну́лся посреди но́чи.Er wachte mitten in der Nacht auf.
• Германия располо́жена посередине Евро́пы.Deutschland befindet sich mitten in Europa.
• Германия нахо́дится в середи́не Евро́пы.Deutschland befindet sich mitten in Europa.
• Иногда моя́ соба́ка ла́ет посреди но́чи.Manchmal bellt mein Hund mitten in der Nacht.
• Я засну́л на середи́не ле́кции.Ich schlief mitten in der Vorlesung ein.
• Альпы нахо́дятся в це́нтре Евро́пы.Die Alpen liegen mitten in Europa.
• Я воспи́тывался в го́роде, в самом це́нтре города.Mitten in der Stadt bin ich erzogen worden, mitten in der Stadt.
• Том жил в заросшей мхом хи́жине посреди леса́.Tom wohnte in einer moosbewachsenen Hütte mitten im Wald.
• Я слы́шал, как она пла́кала среди но́чи.Ich hörte, wie sie mitten in der Nacht weinte.
• Они уже среди нас.Sie sind schon mitten unter uns.
• Посреди но́чи он просну́лся.Mitten in der Nacht wachte er auf.