ма́лый

Beispiele

• На его успе́х наде́жда мала́.

  Es besteht wenig Hoffnung auf seinen Erfolg.

• И ка́рлики начина́ют с ма́лого — фильм Вернера Херцога 1970 года.

  Auch Zwerge haben klein angefangen ist ein Film von Werner Herzog aus dem Jahr 1970.

• Мои́ боти́нки слишком малы́. Мне нужны́ но́вые.

  Meine Schuhe sind zu klein. Ich brauche neue.

• Э́та руба́шка слишком мала́ мне, чтоб в ней ходи́ть.

  Dieses Hemd ist zu klein für mich, um es zu tragen.

• Я ви́жу, когда мужчи́ны лю́бят же́нщин. Они отдаю́т им лишь ма́лую часть свое́й жи́зни. Же́нщины же, любя, отдаю́т всё.

  Ich sehe, wenn Männer Frauen lieben. Sie geben ihnen nur einen kleinen Teil ihres Lebens. Frauen hingegen geben, wenn sie lieben, alles.

• К сожале́нию, ма́лая часть пассажи́ров пережила́ катастро́фу.

  Leider hat nur ein kleiner Teil der Passagiere die Katastrophe überlebt.

• Существу́ет очень ма́лая вероя́тность прийти́ к соглаше́нию.

  Es besteht nur eine sehr geringe Wahrscheinlichkeit, dass eine Einigung erzielt wird.

• Э́ти брюки мне малы́.

  Diese Hose ist mir zu klein.

• Мэри верну́ла блу́зку, потому что она была́ ей мала́.

  Mary gab das Hemd zurück, weil es ihr zu klein war.

• Его дохо́ды слишком малы́, чтобы содержа́ть большую семью.

  Sein Einkommen ist zu gering, um seine große Familie zu ernähren.