выступле́ние

ziemlich häufig #2707C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Rede, Vortrag, Ansprache
Я слу́шал его выступле́ние на собра́нии.
Ich habe seiner Rede bei der Versammlung zugehört.
Von einem Redner bei einer Versammlung, Konferenz oder im Parlament.
2.
Auftritt, Darbietung
Выступле́ние гимна́стки бы́ло безупре́чным.
Der Auftritt der Turnerin war fehlerlos.
Von Künstlern, Musikern oder Sportlern.

Beispiele

Я привы́к к публи́чным выступле́ниям.
Ich habe mich daran gewöhnt, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
Мероприя́тие началось с его выступле́ния.
Die Veranstaltung begann mit seiner Rede.
Актриса нанесла грим перед выступлением.
Die Schauspielerin legte vor dem Auftritt ihr Make-up auf.
Компания ангажировала известного музыканта для выступления.
Das Unternehmen engagierte einen bekannten Musiker für einen Auftritt.
Че́стно говоря, его выступле́ния всегда скучны.
Ehrlich gesagt sind seine Reden immer langweilig.
Нужно определить очерёдность выступлений на концерте.
Wir müssen die Reihenfolge der Auftritte beim Konzert festlegen.
Жеребьёвка определила порядок выступления команд.
Die Auslosung bestimmte die Reihenfolge, in der die Mannschaften antreten würden.
Я был очаро́ван её выступле́нием.
Ich war von ihrer Darbietung fasziniert.