выступле́ние

ziemlich häufig #2655C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Rede, Vortrag, Ansprache
Я слу́шал его выступле́ние на собра́нии.
Ich habe seiner Rede bei der Versammlung zugehört.
Von einem Redner bei einer Versammlung, Konferenz oder im Parlament.
2.
Auftritt, Darbietung
Выступле́ние гимна́стки бы́ло безупре́чным.
Der Auftritt der Turnerin war fehlerlos.
Von Künstlern, Musikern oder Sportlern.

Beispiele

Его выступле́ние - коро́ткая речь.
Seine Ansprache ist eine kurze Rede.
Здоро́вая толика скептици́зма крайне важна́, когда вы слу́шаете выступле́ние поли́тика.
Eine gesunde Dosis Skepsis ist äußerst wichtig, wenn man einem Politiker zuhört.
Я привы́к к публи́чным выступле́ниям.
Ich habe mich daran gewöhnt, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
Не похоже, что выступле́ние вот-вот зако́нчится.
Es sieht nicht so aus, als würde die Aufführung gleich zu Ende gehen.
Замеча́тельное выступле́ние э́той актри́сы превзошло́ все ожида́ния.
Der herausragende Auftritt dieser Schauspielerin übertraf alle Erwartungen.
Вы скоро привы́кнете к публи́чным выступле́ниям.
Sie werden sich bald daran gewöhnen, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
Он смог изжить страх перед выступлениями.
Er konnte seine Angst vor öffentlichen Auftritten überwinden.
Я не силён в публи́чных выступле́ниях.
Ich bin nicht gut im öffentlichen Sprechen.
Я не силён в выступле́ниях на пу́блике.
Ich bin nicht gut darin, vor Publikum zu sprechen.
Он резюмировал своё выступление в двух словах
Er fasste seine Rede in zwei Worten zusammen.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	выступле́ние	выступле́ния
Gen.Genitive	выступле́ния	выступле́ний
Dat.Dative	выступле́нию	выступле́ниям
Acc.Accusative	выступле́ние	выступле́ния
Inst.Instrumental	выступле́нием	выступле́ниями
Prep.Prepositional	выступле́нии	выступле́ниях