Darbietung russisch

• выступле́ние

  Rede, Vortrag, Ansprache

  Auftritt, Darbietung

• исполне́ние

  Erfüllung, Ausführung, Vollzug

  Aufführung, Darbietung, Vorführung

  Ausführung, Bauweise, Bauart

• пода́ча

  Lieferung, Belieferung, Versorgung

  Einreichung, Stellung (eines Antrags), Abgabe

  Aufschlag, Angabe, Wurf (Baseball)

  Darbietung, Darstellung, Vermittlung

  Zufuhr, Eingabe, Beschickung

• клоуна́да

  Clownsnummer, clowneske Darbietung, Clownsauftritt

  Clownerie, Kasperei, Possenreißerei

Beispiele

• Его выступле́ние бы́ло достойно похвалы́.

  Seine Darbietung war lobenswert.

• Я был очаро́ван её выступле́нием.

  Ich war von ihrer Darbietung fasziniert.

• На выступле́нии певца́ сказа́лся недоста́ток сна.

  Schlafmangel beeinträchtigte die Darbietung des Sängers.

• Я был крайне разочаро́ван твои́м сего́дняшним выступле́нием. Ты мо́жешь гораздо лу́чше, и э́то хорошо всем известно.

  Ich war von deiner heutigen Darbietung zutiefst enttäuscht. Du kannst es viel besser, und das weiß jeder.

• Если суди́ть по сла́бым аплодисментам, то выступле́ние Тома также бы́ло не особо впечатля́ющим для зри́телей, имеющих хоро́шие места.

  Dem müden Applaus nach zu urteilen, war Toms Darbietung auch für die Zuschauer auf den besseren Plätzen nicht besonders beeindruckend.

• Мы посмотрели интересный хореографический номер.

  Wir sahen uns eine interessante choreografische Darbietung an.

• Юная концертантка получила приз за лучшее выступление.

  Die junge Konzertkünstlerin erhielt einen Preis für die beste Darbietung.

• Молодая акробатка удивила всех своим номером.

  Die junge Akrobatin verblüffte alle mit ihrer Darbietung.

• Этот номер построен на акробатизме и юморе.

  Diese Darbietung basiert auf Akrobatik und Humor.

• Акробатский номер длился почти десять минут.

  Die akrobatische Darbietung dauerte fast zehn Minuten.

• Ковёрный клоун смешил детей между номерами.

  Der Zirkusclown unterhielt die Kinder zwischen den Darbietungen.

• Зрители поаплодировали артистам после номера.

  Die Zuschauer applaudierten den Künstlern nach ihrer Darbietung.

• Судья, оценивавший выступление, был очень строгим

  Der Richter, der die Darbietung bewertete, war sehr streng.

• Зритель, восхитившийся выступлением, долго аплодировал.

  Der Zuschauer, von der Darbietung begeistert, applaudierte lange.

• Это была восхищающая всех игра актера.

  Es war eine alle begeisternde Darbietung des Schauspielers.

• Актёр, завлёкший зрителей своей игрой, получил овации.

  Der Schauspieler, der das Publikum mit seiner Darbietung begeistert hatte, erhielt stehende Ovationen.