Vortrag russisch

• докла́д

  Vortrag, Referat

  Bericht

• ле́кция

  Vorlesung, Vortrag

• выступле́ние

  Auftritt

  Darbietung

  Rede, Vortrag

• рефера́т

  Referat, Vortrag

• деклама́ция

  Deklamation, Vortrag

• произнесе́ние

  Aussprache, Artikulation, Äußerung

  Vortragen, Vortrag, Deklamieren

• спич

  Speech, Rede, Gespräch, Vortrag

• испо́лнить

  ausführen, durchführen, verrichten, verwirklichen

  umsetzen

  aufführen, darbieten, darstellen, vorführen, vortragen

• исполня́ть

  ausführen, durchführen, verrichten, verwirklichen

  umsetzen

  erledigen, aufführen, darbieten, darstellen, vorführen, vortragen

• докла́дчик

  Redner

  Referent, Berichterstatter, Vortragender

• деклами́ровать

  deklamieren, vortragen

• продеклами́ровать

  deklamieren, vortragen

• исполни́тельский

  Interpretations-, Vortrags-, Rezitier-

• гла́дкость

  Glätte, Ebenheit

  Flüssigkeit (Vortragsweise)

• деклама́тор

  Deklamator, Rezitator, Vortragender

• декламацио́нный

  Vortrags-, rezitierend, Rezitations-

• лекто́рий

  Kursleitung, Lektorat, Schule, Lehrgang

  Vortragsprogramm

  Vortragsraum

• мелодеклама́тор

  Vortragskünstler / Rezitator für Veranstaltungen mit musikalischer Untermalung

• и́грывать

  spielen (wiederholt, gewohnheitsmäßig), vortragen (Musik)

• концерти́ровать

  ein Konzert / Konzerte geben, in einem Konzert / Konzerten / einer Veranstaltung / Veranstaltungen auftreten, einen Auftritt / Auftritte haben

  ein Konzert vortragen / spielen

• ле́кторша

  Dozentin, Vortragende

• выпева́ние

  das Singen, der Gesang, das Vortragen (eines Liedes)

• докла́дывающий

  berichtend, vortragend

• зачи́тывающий

  vorlesend, verlesend, vortragend

• излага́вший

  darlegend, vortragend, darstellend, wiedergebend

• излага́ющий

  darlegend, vortragend, ausführend, darstellend

Beispiele

• Мне понра́вилась твоя́ речь.

  Dein Vortrag hat mir gefallen.

• Мне понра́вилась Ваша речь.

  Ihr Vortrag hat mir gefallen.

• Кака́я те́ма твоего́ докла́да?

  Was ist das Thema deines Vortrags?

• Докла́дчик говори́т громко, чтобы все его слы́шали.

  Der Vortragende spricht laut, auf dass ihn alle hören mögen.

• От докла́да Тома клони́ло в сон.

  Toms Vortrag war zum Einschlafen.