Partizip Passiv Vergangenheit von написа́ть
Übersetzung
geschrieben
Beispiele
- Кем была́ написана э́та кни́га?Von wem wurde das Buch geschrieben?
- Вчера́ я получи́л письмо́, написанное по-английски.Gestern habe ich einen auf Englisch geschriebenen Brief bekommen.
- На его лице́ был написан у́жас.Entsetzen stand ihm im Gesicht geschrieben.
- Ей не нужно бы́ло ничего ему говори́ть — всё бы́ло написано на её лице́.Sie brauchte ihm kein Wort zu sagen — ihr stand alles ins Gesicht geschrieben.
- Кем написана э́та карти́на?Von wem wurde dieses Bild gemalt?
- Твои́ статьи́ всегда очень ясно написаны и прия́тны для чте́ния.Deine Artikel sind immer sehr klar und angenehm zu lesen.
- Она мне присла́ла откры́тку, в кото́рой бы́ло написано, что она ненави́дит запа́х живо́тных.Sie hat mir eine Postkarte geschickt, auf der stand, dass sie den Geruch von Tieren hasst.
- На щите́ написано: Высо́кое напряже́ние! Внима́ние! Опасно для жи́зни!Auf dem Schild steht: Hochspannung! Vorsicht! Lebensgefahr!
- Да вот же - написано чёрным по бе́лому.Da ist es, komplett in schwarz und weiß.
- Э́та кни́га написана для всех — ка́ждый найдёт в ней что-то интере́сное.Dieses Buch ist für alle geschrieben: jeder wird darin etwas Interessantes finden.
Deklination
напи́санн- | ||||
mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
---|---|---|---|---|
Nom.Nominativ | -ый напи́санный | -ая напи́санная | -ое напи́санное | -ые напи́санные |
Gen.Genitiv | -ого напи́санного | -ой напи́санной | -ого напи́санного | -ых напи́санных |
Dat.Dativ | -ому напи́санному | -ой напи́санной | -ому напи́санному | -ым напи́санным |
Akk.Akkusativ | -ого -ый напи́санного напи́санный | -ую напи́санную | -ое напи́санное | -ых -ые напи́санных напи́санные |
Inst.Instrumental | -ым напи́санным | -ой -ою напи́санной напи́санною | -ым напи́санным | -ыми напи́санными |
Präp.Präpositiv | -ом напи́санном | -ой напи́санной | -ом напи́санном | -ых напи́санных |
Kurzformen
m | написан |
---|---|
f | написана |
n | написано |
pl | написаны |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 9 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 9 Monaten bearbeitet.
- drvuquangson hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
- Yana hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.