прогре́сс

Beispiele

• Иску́сство прогре́сса состои́т в том, чтобы сохраня́ть поря́док среди измене́ний и измене́ния среди поря́дка.

  Die Kunst des Fortschritts besteht darin, Ordnung inmitten des Wandels und Wandel inmitten der Ordnung zu bewahren.

• Газета назвала министра обскурантом и врагом прогресса.

  Die Zeitung bezeichnete den Minister als Fortschrittsfeind und Gegner des Fortschritts.

• Прогресс должен быть измеримым и видимым.

  Fortschritt muss messbar und sichtbar sein.

• Невозможно останови́ть прогре́сс.

  Man kann den Fortschritt nicht aufhalten.

• Многие критикуют обскурантизм как отказ от прогресса.

  Viele kritisieren den Obskurantismus als Ablehnung des Fortschritts.

• Уско́ренный прогре́сс - э́то бич для о́бщества, а заме́дленный подъём - бальза́м Приро́ды.

  Der beschleunigte Fortschritt ist eine Geissel für die Gesellschaft, doch der verlangsamte Anstieg ist ein Balsam der Natur.

• В э́том фи́льме речь идёт о ва́жности равнове́сия между приро́дой и прогре́ссом.

  In diesem Film geht es um die Bedeutung des Gleichgewichts zwischen Natur und Fortschritt.

• Прогресс шёл скачками, а не постепенно.

  Die Fortschritte erfolgten ruckweise statt allmählich.