прогре́сс

Beispiele

• Иску́сство прогре́сса состои́т в сохране́нии поря́дка среди переме́н и переме́н среди поря́дка.

  Die Kunst des Fortschritts besteht darin, Ordnung inmitten des Wandels und Wandel inmitten der Ordnung zu bewahren.

• Если людое́д по́льзуется ножо́м и ви́лкой - э́то прогре́сс?

  Ist es ein Fortschritt, wenn ein Kannibale Messer und Gabel benutzt?

• Нау́чный прогре́сс не всегда идёт на бла́го челове́честву.

  Der wissenschaftliche Fortschritt kommt der Menschheit nicht immer zugute.

• Прогре́сс был ме́дленным.

  Der Fortschritt war langsam.

• Сенсимонисты верили в равенство и прогресс.

  Die Saint-Simonisten glaubten an Gleichheit und Fortschritt.

• Не́который прогре́сс у меня есть.

  Ich habe gewisse Fortschritte gemacht.

• Э́то прогре́сс, когда канниба́л по́льзуется ножо́м и ви́лкой?

  Ist es ein Fortschritt, wenn ein Kannibale Messer und Gabel benutzt?

• Вместе вы представля́ете гармо́нию между тради́цией и прогре́ссом.

  Zusammen repräsentieren Sie die Harmonie zwischen Tradition und Fortschritt.

• Я уверенно двигаюсь по пути́ прогре́сса. Мои́ уси́лия прино́сят свои́ плоды́.

  Ich komme stetig voran. Meine Anstrengungen tragen Früchte.

• Есть у нас прогре́сс?

  Haben wir Fortschritte gemacht?