настоя́щий

Adjektiv

Täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
gegenwärtig
Beispiel:
настоящее время
die Gegenwart
2.
echt, authentisch
Beispiel:
настоящий шёлк
echte Seide
3.
wahrhaftig, wahrhaft, wirklich
Beispiel:
настоящий друг
ein wahrer Freund
4.
eigentlich

Beispiele

У тебя большо́й тала́нт. Ты настоя́щий вундерки́нд!Du hast viel Talent. Du bist ein wahres Wunderkind!
Настоя́щий друг сказа́л бы нам пра́вду.Ein echter Freund würde uns die Wahrheit sagen.
У челове́ка обычно есть две причи́ны для того́ или ино́го посту́пка: хоро́шая и настоя́щая.Man hat gewöhnlich zwei Gründe, um etwas zu tun: einen guten Grund und den wahren Grund.
Ты моя́ еди́нственная настоя́щая подру́га.Du bist meine einzige richtige Freundin.
Не мо́жет быть, чтобы э́то был настоя́щий алма́з.Das kann kein echter Diamant sein.
Ты настоя́щий а́нгел!Du bist wirklich ein Engel!
Настоя́щая любо́вь начина́ется, когда уже не ждёшь её взаи́мности.Die wirkliche Liebe beginnt, wo keine Gegenliebe mehr erwartet wird.
Том пыта́лся завести́ с Марией разгово́р, когда она спит, чтобы узна́ть её настоя́щие чу́вства к нему.Tom versuchte, Maria im Schlaf zum Sprechen zu bringen, um so ihre wahren Gefühle für ihn zu erfahren.
Ты мой еди́нственный настоя́щий друг.Du bist mein einziger richtiger Freund.
Э́то настоя́щая бирюза́? По тако́й цене́? Да ну!Ist das echter Türkis? Zu diesem Preis? Also bitte!

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
настоя́щ-
Nom.Nominativ	-ий настоя́щий	-ая настоя́щая	-ее настоя́щее	-ие настоя́щие
Gen.Genitiv	-его настоя́щего	-ей настоя́щей	-его настоя́щего	-их настоя́щих
Dat.Dativ	-ему настоя́щему	-ей настоя́щей	-ему настоя́щему	-им настоя́щим
Akk.Akkusativ	-ий -его настоя́щий настоя́щего	-ую настоя́щую	-ее настоя́щее	-ие -их настоя́щие настоя́щих
Inst.Instrumental	-им настоя́щим	-ей -ею настоя́щей настоя́щею	-им настоя́щим	-ими настоя́щими
Präp.Präpositiv	-ем настоя́щем	-ей настоя́щей	-ем настоя́щем	-их настоя́щих