настоя́щий

Adjektiv

Täglich genutztes Wort (Top 300)

Übersetzung

1.
echt
Auch: authentisch
Beispiel: настоящий шёлк - echte Seide
2.
wahrhaftig
Auch: wahrhaft, wirklich
Beispiel: настоящий друг - ein wahrer Freund
3.
gegenwärtig
Beispiel: настоящее время - die Gegenwart

Beispiele

Настоя́щий вкус воды узнают в пусты́не.Den wahren Geschmack des Wassers erkennt man in der Wüste.
Настоя́щий друг сказа́л бы нам пра́вду.Ein echter Freund würde uns die Wahrheit sagen.
Том пыта́лся завести́ с Марией разгово́р, когда она спит, чтобы узна́ть её настоя́щие чу́вства к нему.Tom versuchte, Maria im Schlaf zum Sprechen zu bringen, um so ihre wahren Gefühle für ihn zu erfahren.
Он не пока́зывает свои́х настоя́щих чувств.Er zeigt seine wahren Gefühle nicht.
У челове́ка обычно есть две причи́ны для того́ или ино́го посту́пка: хоро́шая и настоя́щая.Man hat gewöhnlich zwei Gründe, um etwas zu tun: einen guten Grund und den wahren Grund.
Настоя́щая дру́жба доро́же де́нег.Echte Freundschaft ist mehr wert als Geld.
У тебя большо́й тала́нт. Ты настоя́щий вундерки́нд!Du hast viel Talent. Du bist ein wahres Wunderkind!
Она не пока́зывает свои́х настоя́щих чувств.Sie zeigt ihre wahren Gefühle nicht.
Э́то настоя́щая бирюза́? По тако́й цене́? Да ну!Ist das echter Türkis? Zu diesem Preis? Also bitte!
Настоя́щий друг мне бы помо́г.Ein echter Freund hätte mir geholfen.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
настоя́щ-
Nom.Nominativ	-ий настоя́щий	-ая настоя́щая	-ее настоя́щее	-ие настоя́щие
Gen.Genitiv	-его настоя́щего	-ей настоя́щей	-его настоя́щего	-их настоя́щих
Dat.Dativ	-ему настоя́щему	-ей настоя́щей	-ему настоя́щему	-им настоя́щим
Akk.Akkusativ	-ий -его настоя́щий настоя́щего	-ую настоя́щую	-ее настоя́щее	-ие -их настоя́щие настоя́щих
Inst.Instrumental	-им настоя́щим	-ей -ею настоя́щей настоя́щею	-им настоя́щим	-ими настоя́щими
Präp.Präpositiv	-ем настоя́щем	-ей настоя́щей	-ем настоя́щем	-их настоя́щих