Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

настоя́щий

Adjektiv
sehr häufig genutztes Wort (#291)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

echt

Auch: authentisch
Beispiel: настоящий шёлк - echte Seide

Übersetzung:

Beispiel: настоящий шёлк - echte Seide

Info:
2.

wahr / wahrhaft

Auch: aufrichtig, richtig, wirklich
Beispiel: настоящий друг - ein wahrer Freund

Übersetzung:

Beispiel: настоящий друг - ein wahrer Freund

Info:
3.

gegenwärtig
Beispiel: настоящее время - die Gegenwart

Übersetzung:

Beispiel: настоящее время - die Gegenwart

Info:
4.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Ты настоя́щий а́нгел! Du bist wirklich ein Engel!
Она настоя́щая ве́дьма! Sie ist eine richtige Hexe!
Настоя́щая пробле́ма не в том, ду́мают ли маши́ны, а в том, ду́мают ли лю́ди. Das eigentliche Problem ist nicht herauszufinden, ob Maschinen denken, sondern ob die Menschen es tun.
В настоя́щий моме́нт он отбыва́ет срок за моше́нничество со страхо́вкой. Er sitzt zurzeit wegen Versicherungsbetrugs ein.
Настоя́щий друг ска́жет тебе пра́вду. Ein richtiger Freund wird dir die Wahrheit sagen.
Не мо́жет быть, чтобы э́то был настоя́щий алма́з. Das kann kein echter Diamant sein.
Цвето́к настоя́щий? Ist die Blume echt?
Настоя́щая дру́жба доро́же де́нег. Echte Freundschaft ist mehr wert als Geld.
Настоя́щая любо́вь начина́ется, когда уже не ждёшь её взаи́мности. Die wirkliche Liebe beginnt, wo keine Gegenliebe mehr erwartet wird.
Что тако́е настоя́щая любо́вь? Was ist wahre Liebe?

mehr... weniger...

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
настоя'щ-
Nom. Nominativ	-ий настоя́щий	-ая настоя́щая	-ее настоя́щее	-ие настоя́щие
Gen. Genitiv	-его настоя́щего	-ей настоя́щей	-его настоя́щего	-их настоя́щих
Dat. Dativ	-ему настоя́щему	-ей настоя́щей	-ему настоя́щему	-им настоя́щим
Akk. Akkusativ	-ий -его настоя́щий настоя́щего	-ую настоя́щую	-ее настоя́щее	-ие -их настоя́щие настоя́щих
Inst. Instrumental	-им настоя́щим	-ей -ею настоя́щей настоя́щею	-им настоя́щим	-ими настоя́щими
Präp. Präpositiv	-ем настоя́щем	-ей настоя́щей	-ем настоя́щем	-их настоя́щих