Entferne die Werbung und unterstütze uns mit dem Pro Account :)

Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

настоя́щий

Adjektiv
sehr häufig genutztes Wort (#291)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

echt

Auch: authentisch
Beispiel: настоящий шёлк - echte Seide

Übersetzung:

Beispiel: настоящий шёлк - echte Seide

Info:
2.

wahr

Auch: aufrichtig, richtig, wirklich
Beispiel: настоящий друг - ein wahrer Freund

Übersetzung:

Beispiel: настоящий друг - ein wahrer Freund

Info:
3.

gegenwärtig
Beispiel: настоящее время - die Gegenwart

Übersetzung:

Beispiel: настоящее время - die Gegenwart

Info:
4.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

У него нет настоя́щих друзе́й. Er hat keine richtigen Freunde.
Ко́фе со мно́жеством сахара и молока́ можно счита́ть настоя́щей едо́й. Kaffee mit viel Zucker und Milch geht als richtiges Essen durch.
Настоя́щие мужчи́ны пьют чай. Wahre Männer trinken Tee.
Я пыта́юсь жить в настоя́щем. Ich versuche, in der Gegenwart zu leben.
В России - настоя́щая англома́ния. Захва́тывает она все слои́ населе́ния. Она - престижна, она - модна. In Russland herrscht eine wahre Anglomanie. Sie erfasst alle Schichten der Bevölkerung. Sie besitzt Prestige und gilt als modisch.
Настоя́щая дру́жба доро́же де́нег. Echte Freundschaft ist mehr wert als Geld.
У нас в гости́ной настоя́щий ками́н. In unserem Wohnzimmer gibt es einen richtigen Kamin.
Он настоя́щий пья́ница. Er ist ein wahrer Säufer.
Кто закрыва́ет глаза на про́шлое, не уви́дит настоя́щего. Wer vor der Vergangenheit die Augen verschließt, wird blind für die Gegenwart.
Что тако́е настоя́щая любо́вь? Was ist wahre Liebe?

mehr... weniger...

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
настоя'щ-
Nom. Nominativ	-ий настоя́щий	-ая настоя́щая	-ее настоя́щее	-ие настоя́щие
Gen. Genitiv	-его настоя́щего	-ей настоя́щей	-его настоя́щего	-их настоя́щих
Dat. Dativ	-ему настоя́щему	-ей настоя́щей	-ему настоя́щему	-им настоя́щим
Akk. Akkusativ	-ий -его настоя́щий настоя́щего	-ую настоя́щую	-ее настоя́щее	-ие -их настоя́щие настоя́щих
Inst. Instrumental	-им настоя́щим	-ей -ею настоя́щей настоя́щею	-им настоя́щим	-ими настоя́щими
Präp. Präpositiv	-ем настоя́щем	-ей настоя́щей	-ем настоя́щем	-их настоя́щих