настоя́щий

Adjektiv

täglich genutztes Wort (Top 300)

Übersetzung

1.
echt
Auch: authentisch
Beispiel: настоящий шёлк - echte Seide
2.
wahrhaftig
Auch: wahrhaft, wirklich
Beispiel: настоящий друг - ein wahrer Freund
3.
gegenwärtig
Beispiel: настоящее время - die Gegenwart

Beispiele

Спасибо, Том. Ты настоя́щий друг.Danke, Tom! Du bist ein echter Freund!
Том пыта́лся завести́ с Марией разгово́р, когда она спит, чтобы узна́ть её настоя́щие чу́вства к нему.Tom versuchte, Maria im Schlaf zum Sprechen zu bringen, um so ihre wahren Gefühle für ihn zu erfahren.
У тебя большо́й тала́нт. Ты настоя́щий вундерки́нд!Du hast viel Talent. Du bist ein wahres Wunderkind!
Она настоя́щая ве́дьма!Sie ist eine richtige Hexe!
Правильно свари́ть ко́фе — э́то целое иску́сство, настоя́щий ритуа́л.Richtig Kaffee kochen – das ist eine vollendete Kunst, ein echtes Ritual.
Э́тот го́род настоя́щая сокро́вищница произведе́ний иску́сства.Es ist eine Stadt mit großen Kunstschätzen.
Не мо́жет быть, чтобы э́то был настоя́щий алма́з.Das kann kein echter Diamant sein.
Настоя́щий друг мне бы помо́г.Ein echter Freund hätte mir geholfen.
В настоя́щий моме́нт он в депресси́вном настрое́нии.Im Moment befindet er sich in einer depressiven Stimmung.
У челове́ка обычно есть две причи́ны для того́ или ино́го посту́пка: хоро́шая и настоя́щая.Man hat gewöhnlich zwei Gründe, um etwas zu tun: einen guten Grund und den wahren Grund.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
настоя́щ-
nom.nominative	-ий настоя́щий	-ая настоя́щая	-ее настоя́щее	-ие настоя́щие
gen.genitive	-его настоя́щего	-ей настоя́щей	-его настоя́щего	-их настоя́щих
dat.dative	-ему настоя́щему	-ей настоя́щей	-ему настоя́щему	-им настоя́щим
acc.accusative	-ий -его настоя́щий настоя́щего	-ую настоя́щую	-ее настоя́щее	-ие -их настоя́щие настоя́щих
inst.instrumental	-им настоя́щим	-ей -ею настоя́щей настоя́щею	-им настоя́щим	-ими настоя́щими
prep.prepositional	-ем настоя́щем	-ей настоя́щей	-ем настоя́щем	-их настоя́щих