настоя́щий

Beispiele

Ты моя́ еди́нственная настоя́щая подру́га.Du bist meine einzige richtige Freundin.
Настоя́щий друг э́то така́я ре́дкость.Der wahre Freund ist selten.
«Сатани́нские стихи» Салмана Рушди — настоя́щий шеде́вр совреме́нной литерату́ры.Die „Satanischen Verse“ von Salman Rushdie werden als ein Meisterwerk der neuzeitlichen Literatur angesehen.
Она настоя́щая ве́дьма!Sie ist eine richtige Hexe!
Ко́фе со мно́жеством сахара и молока́ можно счита́ть настоя́щей едо́й.Kaffee mit viel Zucker und Milch geht als richtiges Essen durch.
Правильно свари́ть ко́фе — э́то целое иску́сство, настоя́щий ритуа́л.Richtig Kaffee kochen – das ist eine vollendete Kunst, ein echtes Ritual.
Я ещё никогда не ви́дел настоя́щей коро́вы.Ich habe noch nie eine echte Kuh gesehen.
Настоя́щей любви́ не существу́ет!Wahre Liebe gibt es nicht!
Она не пока́зывает свои́х настоя́щих чувств.Sie zeigt ihre wahren Gefühle nicht.
Настоя́щий друг мне бы помо́г.Ein echter Freund hätte mir geholfen.