Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

настоя́щий

Adjektiv
sehr häufig genutztes Wort (#291)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

echt

Auch: authentisch
Beispiel: настоящий шёлк - echte Seide

Übersetzung:

Beispiel: настоящий шёлк - echte Seide

Info:
2.

wahr

Auch: wahrhaft, aufrichtig, richtig, wirklich
Beispiel: настоящий друг - ein wahrer Freund

Übersetzung:

Beispiel: настоящий друг - ein wahrer Freund

Info:
3.

gegenwärtig
Beispiel: настоящее время - die Gegenwart

Übersetzung:

Beispiel: настоящее время - die Gegenwart

Info:
4.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Настоя́щая пробле́ма не в том, ду́мают ли маши́ны, а в том, ду́мают ли лю́ди. Das eigentliche Problem ist nicht herauszufinden, ob Maschinen denken, sondern ob die Menschen es tun.
Он настоя́щий пья́ница. Er ist ein wahrer Säufer.
В настоя́щий моме́нт он в депресси́вном настрое́нии. Im Moment befindet er sich in einer depressiven Stimmung.
Настоя́щий джентльме́н свои́х друзе́й не предаёт. Ein echter Gentleman verrät seine Freunde nicht.
Ты мой еди́нственный настоя́щий друг. Du bist mein einziger richtiger Freund.
Он мой еди́нственный настоя́щий друг. Er ist mein einziger richtiger Freund.
Настоя́щие мужчи́ны пьют чай. Wahre Männer trinken Tee.
Слишком мно́гим не ясно, что настоя́щая коммуника́ция - э́то вещь зиждущаяся на взаи́мности. Zu viele Menschen machen sich nicht klar, dass wirkliche Kommunikation eine wechselseitige Sache ist.
Она пережила́ настоя́щую дра́му. Sie durchlebte ein wahres Drama.
Настоя́щий друг сказа́л бы нам пра́вду. Ein echter Freund würde uns die Wahrheit sagen.

mehr... weniger...

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
настоя'щ-
Nom. Nominativ	-ий настоя́щий	-ая настоя́щая	-ее настоя́щее	-ие настоя́щие
Gen. Genitiv	-его настоя́щего	-ей настоя́щей	-его настоя́щего	-их настоя́щих
Dat. Dativ	-ему настоя́щему	-ей настоя́щей	-ему настоя́щему	-им настоя́щим
Akk. Akkusativ	-ий -его настоя́щий настоя́щего	-ую настоя́щую	-ее настоя́щее	-ие -их настоя́щие настоя́щих
Inst. Instrumental	-им настоя́щим	-ей -ею настоя́щей настоя́щею	-им настоя́щим	-ими настоя́щими
Präp. Präpositiv	-ем настоя́щем	-ей настоя́щей	-ем настоя́щем	-их настоя́щих