authentisch russisch

• настоя́щий

  echt, authentisch

  wahr, wahrhaftig, wirklich, eigentlich

  gegenwärtig, jetzig

• по́длинный

  Original-, echt, authentisch

  wahr, wirklich, wahrhaft

• достове́рный

  glaubwürdig, zuverlässig, vertrauenswürdig

  gesichert, verbürgt

  authentisch, echt

• достове́рно

  sicher, mit Sicherheit, zweifelsfrei

  glaubwürdig, zuverlässig, authentisch

• аутенти́чный

  authentisch, Original-

• авторизова́ть

  autorisieren, bevollmächtigen, genehmigen

  autorisieren, authentifizieren, freischalten

  autorisieren (einen Text), als authentisch genehmigen

• аутенти́ческий

  authentisch, historisch getreu

Beispiele

• Такламакан — аутенти́чный уйгу́рский рестора́н, кото́рый удобно нахо́дится рядом с Мюнхенским вокза́лом.

  Das Taklamakan, ein authentisches uigurisches Restaurant, liegt verkehrsgünstig neben dem Münchner Hauptbahnhof.

• В э́том рестора́не подаю́т настоя́щую неаполита́нскую пи́ццу.

  In diesem Restaurant wird authentische neapolitanische Pizza serviert.

• Это аутентический текст древней рукописи.

  Dies ist ein authentischer Text aus einer alten Handschrift.

• Учёные признали документ аутентическим.

  Die Wissenschaftler erkannten das Dokument als authentisch an.

• В музее хранится аутентический костюм той эпохи.

  Im Museum wird ein authentisches Kostüm aus jener Epoche aufbewahrt.

• Это аутентичный рецепт итальянской пасты.

  Das ist ein authentisches italienisches Pastarezept.

• В музее хранятся аутентичные документы той эпохи.

  Im Museum werden authentische Dokumente aus jener Epoche aufbewahrt.