статья́

ziemlich häufig #1259B2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Artikel, Aufsatz, Beitrag
Я прочита́л интере́сную статью́ в газе́те.
Ich habe einen interessanten Artikel in der Zeitung gelesen.
2.
Paragraph, Artikel (eines Gesetzes), Klausellaw
Его обвини́ли по статье́ о моше́нничестве.
Er wurde nach dem Betrugsparagraphen angeklagt.
3.
Posten, Positionfinance
Расхо́ды по э́той статье́ си́льно вы́росли.
Die Ausgaben in diesem Posten sind stark gestiegen.
4.
(selten) Klasse (Dienstgrad), Rangnaval
Он служи́л матро́сом пе́рвой статьи́.
Er diente als Matrose erster Klasse.
In Dienstgraden der Marine, z. B. матрос первой статьи.

Beispiele

Публика́ция статьи́ была́ приурочена ко дню рожде́ния профессора.
Die Veröffentlichung des Artikels wurde auf den Geburtstag des Professors abgestimmt.
Э́та статья́ анализи́рует как преиму́щества, так и недоста́тки сокраще́ния вое́нного бюдже́та.
Dieser Artikel analysiert sowohl die Vorteile als auch die Nachteile einer Kürzung der Militärausgaben.
Статья́ о будди́зме вновь возбуди́ла мой интере́с к восто́чным рели́гиям.
Der Artikel über den Buddhismus entfachte erneut mein Interesse an östlichen Religionen.
Э́то компью́тер, на кото́ром он пишет свои́ статьи́.
Mit dem Computer schreibt er seine Artikel.
Я пыта́юсь вспо́мнить назва́ние статьи́.
Ich versuche, mich an den Titel des Artikels zu erinnern.
Э́та статья́ высо́кого ка́чества.
Dieser Artikel ist von hoher Qualität.
Э́то не гото́вая к печа́ти статья́, а лишь набро́сок.
Das ist kein druckreifer Artikel, sondern nur eine Rohfassung.
Скажи́те, что вы ду́маете об э́той статье́?
Bitte sagen Sie, was Sie über diesen Artikel denken.

⚠️ Betonungswechsel.

GesperrtTypische Anwendungen freischalten