Aufsatz russisch

• статья́

  Artikel, Aufsatz, Beitrag

  Paragraph, Artikel (eines Gesetzes), Klausel

  Posten, Position

  Klasse (Dienstgrad), Rang

• сочине́ние

  Aufsatz, Schulaufsatz

  Werk, Schrift, Komposition

  Verfassen, Komponieren

  Beiordnung, Parataxe

• наса́дка

  Anbauteil, Aufsteckteil, Ansatz, Einsatz

  Aufsatz, Mundstück, Düse

  Angelköder, Köder

• конфо́рка

  Brenner, Kochstelle, Herdplatte

  Aufsatz (eines Samowars)

• капите́ль

  Kapitell, Säulenabschluss

  Kapitälchen

  Aufsatz, Knauf

• наста́вка

  Aufsatz, Verlängerung, angesetztes Stück

  Aufsetzen, Verlängern

  Verteilen, Anordnen

  Präfix, Vorsilbe

• надста́вка

  Verlängerung, Ansatzstück, Ansatz, Aufsatz

• надставно́й

  Ansatz-, Aufsatz-, Verlängerungs-, angesetzt

• наставно́й

  Verlängerungs-, Aufsatz-, angesetzt, verlängert

Beispiele

• Не считая нескольких орфографи́ческих оши́бок, э́то хоро́шее сочине́ние.

  Abgesehen von einigen Rechtschreibfehlern ist das eine gute Aufsatzarbeit.

• В твоём сочине́нии нет оши́бок.

  In deinem Aufsatz gibt es keine Fehler.

• В своём сочине́нии он сде́лал много граммати́ческих оши́бок.

  In seinem Aufsatz machte er viele grammatische Fehler.

• Моё сочине́ние бы́ло поправлено ми́стером Джонсом.

  Ich ließ meinen Aufsatz von Mr. Jones korrigieren.

• Э́то сочине́ние на англи́йском весьма далеко от соверше́нства.

  Dieser englische Aufsatz ist weit von der Vollkommenheit entfernt.

• Пиши́ эссе́ и не отвлека́йся.

  Schreib den Aufsatz und lass dich nicht ablenken.

• Э́то эссе́ на англи́йском подозрительно хорошо!

  Dieser englische Aufsatz ist verdächtig gut!

• У неё очень хоро́шее сочине́ние, не считая нескольких орфографи́ческих оши́бок.

  Ihr Aufsatz ist sehr gut, abgesehen von einigen Rechtschreibfehlern.

• В его сочине́нии нет оши́бок.

  Sein Aufsatz ist fehlerfrei.

• Ты зако́нчил писать твое сочине́ние?

  Bist du mit dem Schreiben deines Aufsatzes fertig?

• Ты зако́нчил написа́ние твоего́ сочине́ния?

  Hast du das Schreiben deines Aufsatzes beendet?

• Джим подчеркну́л некоторые граммати́ческие оши́бки в мо́ем сочине́нии.

  Jim wies auf einige grammatikalische Fehler in meinem Aufsatz hin.

• Твоё сочине́ние очень хоро́шее, и в нем мало оши́бок.

  Dein Aufsatz ist sehr gut, und er enthält nur wenige Fehler.

• В твоем сочине́нии отсу́тствуют граммати́ческие оши́бки.

  Dein Aufsatz ist frei von jeglichen grammatischen Fehlern.

• Я получи́л "пять" за сочине́ние.

  Ich bekam eine Eins für meinen Aufsatz.

• В твоём сочине́нии есть не́сколько оши́бок.

  In deinem Aufsatz gibt es einige Fehler.

• Эссе́ готово? - "Нет, мне очень жаль. Я ещё не зако́нчил его писать".

  Ist der Aufsatz fertig? - „Nein, es tut mir sehr leid. Ich bin noch nicht damit fertig, ihn zu schreiben.“

• Предполага́лось, что ты напи́шешь эссе́ из 300 слов к сего́дняшнему дню.

  Du solltest bis heute einen 300-Wörter-Aufsatz schreiben.

• Учи́тель задал на пя́тницу сочине́ние на три страни́цы.

  Der Lehrer hat für den Unterricht am Freitag einen dreiseitigen Aufsatz aufgegeben.

• Не могли́ бы вы взгляну́ть на моё эссе́, прежде чем я его сдам?

  Könnten Sie bitte einen Blick auf meinen Aufsatz werfen, bevor ich ihn abgebe?

• Мой учи́тель попроси́л меня переписа́ть мое эссе́.

  Mein Lehrer bat mich, meinen Aufsatz neu zu schreiben.

• Напиши́те сочине́ние на те́му «Дру́жба».

  Schreiben Sie einen Aufsatz zum Thema „Freundschaft“.

• Том указа́л на не́сколько граммати́ческих оши́бок в эссе́ Мэри.

  Tom wies auf mehrere Grammatikfehler in Marys Aufsatz hin.

• Мне потре́бовалось два часа, чтобы зако́нчить эссе́.

  Ich brauchte zwei Stunden, um den Aufsatz fertigzustellen.

• В ее сочине́нии совсем не бы́ло граммати́ческих оши́бок.

  In ihrem Aufsatz gab es überhaupt keine grammatischen Fehler.

• В сочине́нии Тома много оши́бок.

  Toms Aufsatz hatte viele Fehler.

• У Тома в сочине́нии много оши́бок.

  Toms Aufsatz hatte viele Fehler.

• Не считая нескольких оши́бок, твоё сочине́ние бы́ло превосхо́дным.

  Abgesehen von einigen Fehlern war dein Aufsatz ausgezeichnet.

• Его статья́ лу́чше мое́й.

  Sein Aufsatz ist besser als meiner.

• В э́том сочине́нии есть не́сколько оши́бок.

  In diesem Aufsatz gibt es ein paar Fehler.

• Том сде́лал так, чтобы Мэри прове́рила его сочине́ние.

  Tom ließ Mary seinen Aufsatz korrigieren.

• В эссе́ Тома бы́ло много опеча́ток.

  Toms Aufsatz hatte viele Tippfehler.

• Ты сочине́ние вовремя сдал?

  Hast du deinen Aufsatz rechtzeitig abgegeben?

• Она написа́ла статью о феодали́зме.

  Sie schrieb einen Aufsatz über Feudalismus.

• Том помо́г мне написа́ть э́то эссе́.

  Tom half mir, diesen Aufsatz zu schreiben.

• В её сочине́нии не бы́ло оши́бок.

  Ihr Aufsatz war fehlerfrei.

• Я ищу́ носи́теля языка́, кото́рый помо́г бы мне испра́вить э́то сочине́ние.

  Ich suche einen Muttersprachler, der mir helfen könnte, diesen Aufsatz zu korrigieren.

• Напиши́ коро́ткое эссе́.

  Schreib einen kurzen Aufsatz.

• Напиши́ коро́ткий о́черк.

  Schreib einen kurzen Aufsatz.

• Напиши́те коро́ткий о́черк.

  Verfassen Sie einen kurzen Aufsatz.

• Я пишу эссе́.

  Ich schreibe einen Aufsatz.

• Я пыта́юсь написа́ть эссе́.

  Ich versuche, einen Aufsatz zu schreiben.

• Те́му для статьи́ можно вы́брать по жела́нию.

  Das Thema des Aufsatzes darf frei gewählt werden.

• Я переписываю сочинение в чистовик.

  Ich schreibe meinen Aufsatz ins Reine.

• Учитель корректирует ошибки в сочинении.

  Der Lehrer korrigiert die Fehler im Aufsatz.

• Её сочинение выглядело малограмотным и неряшливым.

  Ihr Aufsatz wirkte ungebildet und nachlässig geschrieben.

• Мальчик вымучил сочинение до самой ночи.

  Der Junge quälte sich bis tief in die Nacht mit seinem Aufsatz ab.

• Эта насадка подходит для пылесоса.

  Dieser Aufsatz ist für den Staubsauger geeignet.

• Мы сдали беловой текст сочинения учителю.

  Wir gaben dem Lehrer die Reinschrift des Aufsatzes ab.

• Учитель попросил избегать варваризмов в сочинении.

  Der Lehrer bat darum, im Aufsatz Barbarismen zu vermeiden.

• Девятиклассница написала отличное сочинение о лете.

  Die Neuntklässlerin schrieb einen hervorragenden Aufsatz über den Sommer.

• Она составила деепричастный оборот в своём сочинении.

  Sie verwendete in ihrem Aufsatz eine adverbiale Partizipialgruppe.

• Учитель попросил избегать жаргонизмов в сочинении.

  Der Lehrer bat uns, im Aufsatz Slangausdrücke zu vermeiden.

• Учитель исчеркал моё сочинение замечаниями.

  Der Lehrer hat meinen Aufsatz mit Anmerkungen und Korrekturen übersät.

• Студент кропал сочинение до полуночи.

  Der Student schusterte bis Mitternacht an seinem Aufsatz.

• Учитель отметил многоречивость в её сочинении

  Der Lehrer bemerkte die Wortreichheit in ihrem Aufsatz.

• Она написала сочинение набело за час.

  Sie schrieb ihren Aufsatz innerhalb einer Stunde ins Reine.

• Мы купили надставной ящик для стола.

  Wir kauften einen Aufsatzkasten für den Schreibtisch.

• На трубу поставили специальную наставку.

  Auf das Rohr wurde ein spezielles Aufsatzstück gesetzt.

• Учитель указал на все недочёты в сочинении.

  Der Lehrer wies auf alle Mängel in dem Aufsatz hin.

• Учитель отметил образность нашего сочинения.

  Der Lehrer hob die Anschaulichkeit unseres Aufsatzes hervor.

• Учитель заметил помарку в его сочинении.

  Der Lehrer bemerkte eine Korrektur in seinem Aufsatz.

• Семиклассница написала сочинение о лете.

  Die Siebtklässlerin schrieb einen Aufsatz über den Sommer.

• Учитель нашёл солецизм в его сочинении.

  Der Lehrer entdeckte einen Solözismus in seinem Aufsatz.

• Учитель нашёл в сочинении тавтологическую ошибку.

  Der Lehrer entdeckte im Aufsatz einen tautologischen Fehler.

• Он написал сочинение слишком ученически.

  Er schrieb den Aufsatz viel zu schülerhaft.

• Учитель проверил цитатный план сочинения.

  Der Lehrer überprüfte die Gliederung des Aufsatzes anhand von Zitaten.

• Ученик, написавший лучшее сочинение, получил приз.

  Der Schüler, der den besten Aufsatz geschrieben hatte, bekam einen Preis.

• Учитель вернул прокомментированное сочинение ученику.

  Der Lehrer gab dem Schüler den kommentierten Aufsatz zurück.

• В сочинении был коротко пересказанный сюжет романа.

  In dem Aufsatz wurde die Handlung des Romans kurz zusammengefasst.

• Студент, набросавший план сочинения, начал писать текст.

  Der Student, der einen Plan für den Aufsatz skizziert hatte, begann, den Text zu schreiben.

• Учитель вернул мне справленный вариант сочинения.

  Der Lehrer gab mir die korrigierte Fassung meines Aufsatzes zurück.

• Это дописанное сочинение получило высокую оценку.

  Dieser fertiggeschriebene Aufsatz wurde sehr gut bewertet.

• Учитель, корректировавший сочинение ученика, объяснил все правки.

  Der Lehrer, der den Aufsatz des Schülers korrigierte, erklärte jede Änderung.

• Перестаравшийся ученик написал в сочинении слишком много лишнего.

  Der übereifrige Schüler schrieb in seinem Aufsatz viel zu viel Unnötiges.

• Учитель, усматривавший ошибку в тексте, попросил переписать сочинение.

  Der Lehrer, der einen Fehler im Text festgestellt hatte, bat den Schüler, den Aufsatz noch einmal zu schreiben.

• Учитель задал вопрос, конкретизирующий тему сочинения.

  Der Lehrer stellte eine Frage, die das Thema des Aufsatzes präzisierte.

• Учитель, исчёркивающий сочинение красной ручкой, хмурился.

  Der Lehrer, der den Aufsatz mit einem roten Stift durchstrich, runzelte die Stirn.

• Студент, кропающий сочинение ночью, часто ошибается.

  Ein Student, der nachts einen Aufsatz hastig dahinschreibt, macht oft Fehler.

• Сочинение, кропанное ночью, получило плохую оценку.

  Der nachts hingekritzelte Aufsatz bekam eine schlechte Note.

• Купи насадку, сцеживающую воду из бака.

  Kauf einen Aufsatz, der das Wasser aus dem Tank ablässt.

• В школе объявили конкурс сочинений против обзывательства.

  Die Schule veranstaltete einen Aufsatzwettbewerb gegen Beschimpfungen.