Beitrag russisch

• статья́

  Artikel, Aufsatz, Beitrag

  Posten

  Paragraph, Klausel

• спосо́бствовать

  begünstigen

  beitragen, helfen, unterstützen

• вноси́ть

  hineintragen

  dazutun, beitragen

  eintragen

• вклад

  Einzahlung, Einlage, Sparguthaben, Anlage

  Beitrag

• взнос

  Beitrag, Abgabe

  Rate, Zahlung

• соде́йствовать

  beitragen, begünstigen, unterstützen, beistehen, helfen

• ле́пта

  Obolus, Tupfer, Beitrag

• разъясни́тельный

  erklärend, erläuternd

  zur Aufklärung beitragend

• скла́дчина

  Beitrag von Geld oder Produkten für eine gemeinsame Sache durch ihre Teilnehmer

• посоде́йствовать

  beitragen, fördern, unterstützen

• внос

  Einzahlung, Zahlung

  Beitrag

• поспосо́бствовать

  fördern, begünstigen

  beitragen, helfen, unterstützen

• взноси́ть

  beitragen

  einen Beitrag leisten

• взноси́вший

  beitragend, einbringend, einzahlen

• взнося́щий

  beitragend, einzahlend

• вкла́дывавший

  investierend (der/die investierte/investiert hatte), einlegend (der/die einlegte/eingelegt hatte), beitragend (der/die beitrug/beigetragen hatte)

• вкладывающийся

  investierend, beitragend, sich engagierend

• вноси́вший

  einbringend, einführend, eintragend, einreichend

  beitragend

• внося́щий

  einführend, einbringend, beitragend

• добавля́ющий

  hinzufügend, ergänzend, beitragend

• же́ртвующий

  opfernd, spendend, beitragend

• подбавля́ющий

  hinzufügend, beimengend, beitragend

• подлечивающий

  genesend, heilsam, zur Genesung beitragend

• привноси́вший

  einbringend, einführend, beitragend

• спосо́бствовавший

  beitragend, fördernd, ermöglichnend, hilfreich (bei)

Beispiele

• Евгений полу́чит Шнобелевскую пре́мию за свой вклад в литерату́ру.Eugene wird den Ig-Nobelpreis für seinen Beitrag zur Literatur erhalten.
• Он внёс огро́мный вклад в изуче́ние ра́ковых заболева́ний.Er hat einen sehr großen Beitrag zur Erforschung von Krebserkrankungen geleistet.
• Всегда хорошо рабо́тать в кома́нде, все уча́стники кото́рой ощуща́ют, что де́лают большо́й вклад в успе́х какого-либо дела.Es ist immer gut, in einem Team zu arbeiten, dessen Mitglieder alle das Gefühl haben, dass sie einen großen Beitrag zum Erfolg irgendeiner Sache leisten.
• К сожале́нию, твой вклад наруша́ет граммати́ческие но́рмы.Leider verstößt dein Beitrag gegen die Regeln der Grammatik.